bright autumn day. 1898-1899 Isaac Ilyich Levitan (1860-1900)

云朵

1
在所有状态下都一样
他活着，看着天空的云朵。
这种凝视具有象征意义 – –
因为云朵遥远而延伸向远方。
那些被云朵笼罩的生活是如此的单调乏味。
太单调了！
只是凝视着，不要做任何幻想，
并且清晰地记住：生命只有一次。

2
云朵在高度处呈现出白色，
用灰色覆盖天空。
白色的云朵微微泛黄。
那里究竟是谁留下了如此巨大的胡须？
云朵波浪起伏，又巨大无比，
那里有国家、海洋和大陆，
还有某个人的旧居和一堆破烂，
里面摆放着纸张和一副扑克牌。
这里也有大理石 – – 寺庙和宫殿，
稍微圆润的边缘。
一切都在云朵中 – – 凝视它们，
没有必要创作平庸的诗歌……

3
今天它们似乎是由铅制成的，
像是肮脏的绷带。
而你并不知道天空上到底发生了什么……
你只是凝视着……然后，出现了亮光 – –
就像纯净的雪和白色的垩土。
这是一个辉煌的瞬间 – –
你仿佛变得更加睿智了。
4
我有时会拄着银色手杖
在外面散步。
有时，我会把脚悬空，
凝视着地面上的道路 – –
从云朵上观察它们，更能理解。
然后，我醒来了。
从窗户望去 – –
云朵堆积成高塔。
我看着它们，突然感到恐惧 – –
因为我深刻地明白了：生命只有一次。

Вау