Alps. Snow. 1897 Isaac Ilyich Levitan (1860-1900)

雪的壮丽

庭院披上了寂静的雪白，
大片冰雪如同肥厚的猪肉片。
一月，一位须发皆白的爷爷，
满意地看着，因为已经完成了许多工作。
这仿佛是迷你版的芬兰，
或者一片富饶的极地。
房屋之间的巷道，像一条走廊，
透过星光闪耀着光芒。
雪花蓬松，每一片都晶莹剔透，
这里不可能有钻石般的小碎片消失。
瞧，那红金色的火苗，
橙色和红色交织在一起，色彩复杂。
轻轻的脚步声，在小路上回响，
这是简单的幸福 – – 世界上有很多雪。
你会忘记那些伤痛，那些内心的痛苦，
以及所有的事情……以及责任感……