RIBERA HUSEPE DE – Beggar, or Lame Louvre (Paris)

“为着主的名，请给点吃的吧。”
纸上的文字。

– – 多么可怜的男孩啊，可惜长得这么丑……
– – 他每个星期六给我们送牛奶……
– – 每个星期日，他在教堂附近……
– – 有什么好可怜的？我们还有其他的事情要忙呢……

每个星期日，教堂里挤满了人，
而每个星期天都是乳制品的一天：
这个城市里，没有比他更滑稽的人了，
人们还觉得他只是个傻子。

他虽然是个残疾人，但不会捡地上的东西，
而是会伸出手，眼睛里闪着笑意。
一年后，他就会和孩子们一起去上学了 – –
在那里，会有上帝、法律和考试。

Спасибо, Яна Андреевна