El Greco (Greek, Candia 1540/41–1614 Toledo) – Portrait of a Cardinal, Probably Cardinal Don Fernando Niño de Guevara (1541–1609) * Metropolitan Museum: part 4

尼诺·德·圭瓦拉
尼诺·德·圭瓦拉的生命之所在？
他像命令一样威严，又像密码一样神秘，
透过单片眼镜，目光锐利，
扮演着重要的角色。
是的，在教会体系中，
他扮演着非同寻常的角色。
他在教堂里哭泣。
那里住着一种痛苦的秘密，
如同背景一般，浸染着他的生命。
曾经在提香的工作室里，
他对年轻画家露出微笑，
说道：“西班牙是如此富饶的地方。”
西班牙！
他的人生道路已经确定。
这条道路上，孕育了米开朗基罗·梅里西（伊拉斯莫）。

尼诺·德·圭瓦拉，
在那个世纪，被合理、精确、牢固地 – –
摘自人生的草稿本中。