Michelangelo Buonarroti (1475-1564)

米开朗基罗
（诗歌）

工作室里弥漫着刺鼻的油漆味，
一张木桌上堆满了纸张。
大师身穿一件华丽的红色披风，
他本人几乎像个魔法师。
梅塞雷·洛多维科反对
让他的儿子在这里学习。
但儿子意志坚定不移，
他打破了父亲的阻挠，
即使他只有十三岁。
工作胜过一切，
就像黑暗更能衬托光明……

我走出去，看到了周围有多少
米开朗基罗创造的奇迹？
一群白色的云朵漂浮着，
遮蔽着天上的草地。
一排杨树耸立着，
大理石堆积如山，
经过大师的雕琢，
呈现出令人惊叹的作品和前景。

米开朗基罗在洛伦佐的
宁静的花园里，充满激情，
他全身心地投入到工作中，
他将自己变成了一块坚硬的石头，
赋予未来形象的光芒。
大理石通透而鲜活，
仿佛能感受到他的呼吸，
预示着飞翔的感觉。
是幻想的飞翔，例如，
它会将你带入另一个世界，
与这里的生活截然不同，
在这个富饶的城市里，
充满了娱乐、快乐和浮华。
啊，如果能用雕塑花园
来装点佛罗伦萨……
我望着天空中的云朵，
仿佛是天上的大理石，
在其中我看到了
与大师作品的相似之处。
石头是伟大的。
博纳罗蒂自幼年
就喜欢雕琢和触摸它。
它是温柔而又严厉的，
给予着五彩缤纷的光芒。
有粉红色、金色，
还有白色，像泡沫和浪花。

这片天空仿佛降临下来，
用它的创造物来到了这里，
来到这个充满各种环境的地方，
这个地方的生活有时会让人感到压抑，
扼杀人们最好的愿望。
在美第奇家族的人很多。
狂热的萨沃纳罗拉
想要摧毁一切，
他严厉地布道，
苦行是他选择的道路。

雕塑家的漂泊。
需要攀登的高度，
生活经历了一系列转变，
需要去解读它们。
人生也是一种解读，
只有成功的人才能取得进步，
而其他人……说起来有些难为情。
现在大师已经成熟了。

他将雕刻出大卫像，
整夜燃烧着火炬，
与博纳罗蒂相比，
简直就像一个独眼巨人，
头顶着一盏灯，
博纳罗蒂在夜晚工作，
忘记了我们所处的世界，
有时甚至厌倦了这种世界。

两个人在长椅上闲聊，
关于电视机 – – 我不确定
该买哪一款……
在这里，
你需要好好选择，
选择一个好的。我想要一个大的。
对于米开朗基罗来说，
他们还只是普通人。
他们的生活很平庸，
没有界限和尽头，
而且那些所谓的“高度”
也只是虚幻的。

看看那个大师，他躺在脚手架上，
他的背部弓着，
脸上沾满了颜料，
他会创作出什么样的文字？
那些文字将出现在哪座教堂里？
这个新生的现实
将会向观看者解释很多事情。
嗯，把内心对财富的渴望
转化为创造性的冲动吧。
这座教堂告诉我们
一种认识新的方式和视角。

《圣殇像》散发着光芒，
悲伤以巨大的力量流动。
那些懂得欣赏的人会吸收
这种悲伤中的神圣甜蜜。

两个人在聊天：
他们又买了新唱片，
这个夜晚不会无聊。
生活是美好的，
不需要冒险，
路线已经清晰了。
感到厌倦了吗？那就随它吧……

对于米开朗基罗来说，
还有很多高度和广阔的前方等待着！
聆听天空中的旋律，
它们将揭示人生的真谛。

但米开朗基罗直到去世
也没有与高处达成和解。
即使是凡人也无法简单地
认为人生道路就是一条直线。

那些巍峨的山脉在我们上方，
他将它们转化为光明的石头。
一种顿悟感油然而生，
仿佛火焰舔舐着我们的思想 – –
我们竟然是这样地活着！
如何改变自己的命运呢？

在绘画的园林中

1 魔法般的黄金雕塑，仿佛在白雪皑皑的山坡上闪耀着光芒 – – 那些是肉块，也是大理石。那个小小的、不起眼的的托斯卡纳人，曾在吉兰达约的作坊学习，后来又在洛伦佐·美第奇的花园里学习；他是一个勤奋的人，每天都愿意工作，他看到了大理石的内在力量和完整性，以及蕴藏在每一块大理石中的神秘种子。他用他的作品向我们呈现了一个充满雕塑的森林 – – 那些雕塑充满了神秘的本质，承载着关于宇宙奥秘的信息，通过图像、形式和壁画来表达……难怪人们总是以他的名字相称 – – 米开朗基罗。

2 列昂纳多作品背后的沉寂；《最后的晚餐》的静谧；蒙娜丽莎的神秘 – – 这幅巨大的超现实主义杰作，散发着光芒。色彩和阴影如同边际，是无数边界中的两个，象征着最高级别的炼金术，通过孤独而伟大的灵魂，揭示了伟大的转变之谜：如何不断上升，不偏离道路……那是列昂纳多的足迹。那是他获得的黄金硬币。列昂纳多观察蜜蜂 – – 那些金色的、飞舞的花朵；列昂纳多设计一种新的装置，但其用途尚不清楚。列昂纳多是一个综合体；甚至可以说是一个总和的集合；他是人类神秘的一个体现……

3 委拉斯凯兹的意义领域……在厚重的、天鹅绒般的窗帘下，这位面部细长、略带忧郁的艺术家，在烛光或白天，创作着狂野的画作。曾经是克里特岛圣像绘画的秘密，在墓穴中，半暗的壁龛里，圣徒的眼睛闪耀着光芒；也曾有意大利的教诲，现在则是一个古老的城市 – – 托莱多，一个锻造的、摩尔风格的城市……圣徒的眼睛，被神秘的希腊人记录下来，流淌着信仰的汁液，用一种未知的酸性灼烧着他们的灵魂……托莱多的风景，绿色在岁月的长河中蔓延，石砌的教堂和建筑群，以及从画作中延伸到无尽虚空的闪光线……

4 布雷格尔笔下的欢快农民……你能闻到汗水的味道 – – 但那不是令人厌恶的气味，而是一种健康、强壮的身体散发出的气息。农民的节日充满了色彩和美好，难怪那些被抬着的大馅饼如此巨大；农民的节日也充满了啤酒，琥珀色的液体闪耀着光芒，吸引着新来的客人。现在，集中精力吧 – – 你会融入画面，参加盛宴和舞蹈；或者你会看到孩子们在玩耍，他们的脸上洋溢着快乐的光环，或者……仅仅是观看这些画作，就能让你领略到这个古老而鲜艳的世界，不会遗漏任何细节。

5 在透明的球体中，有两个长长的、淡粉色的身影；而稻草堆则巨大无比 – – 就像一个完整的国家。旅行者无处可去，而他裤子上的破洞，像破碎的瓷器的花瓣。那是地狱深渊的凝结：一把巨大的刀，劈开了由两个巨大耳朵组成的结构，而一只鼬鼠戴着会计眼镜在阅读。这是博斯的自画像。那是一张瘦薄的嘴唇 – – 不是嘴唇，而是一个外科手术的切口。那是一种月亮的动物。它承载着一个永远无法解读的秘密。

6 那些在现实中不可能实现的事情，可以在纸上实现。退却的可能性降低了绝望感。但是，总有可以退避的地方 – – 那就是幻想中的星空世界。皮拉内西长时间地工作在他的新作品上。缓慢地出现了柱子，它们被茂盛的、带有胡须的苔藓缠绕，复杂的、迷宫般的通道系统，楼梯悬浮在空中……而我们自己的世界也悬挂在虚无之中 – – 但那虚无正在等待着，等待着新的版画出现，它既神秘如梦，又静谧如海洋，又狂暴如一个紧密的旋风……

7 梦想创造出奇怪的星座 – – 一条鲈鱼变成老虎，从老虎的嘴里伸出一把枪……一只蜜蜂轻微地飞过一个略微破裂的石榴，而风景则构成了一个沃尔特·Скотт的脸……纤细的大象的腿，在聚集神秘的蜘蛛力量后，能够支撑它们巨大的身体重量，死去的生物从泥土中复活，重新获得生命……是否应该解读达利的画作？或者仅仅是观看它们，寻找与思维中那些经常被扭曲的想法之间的对应关系，有时难以分辨 – – 这是现实吗？还是梦境？

8 大卫的绘画作品所展现的地球气息 – – 那是身体所结出的果实。那是一种生机勃勃的生活，一种S形轮廓的交响乐；神话焕发光彩……伦勃朗笔下的黄昏，金属上的反光，夜警在前进，他们遵循着严格的规矩，而温柔的达奈接受着金色的雨水……维米尔的珍珠般的光芒 – – 总是以相同的角度呈现；以及荷兰小画家的风景 – – 在瓷器般的风中骑行是如此的美好，因为运河上的冰是可靠的，而精美的溜冰鞋闪耀着光芒……早上，戈雅所凝结的噩梦将会消失，但那些证明“理性之梦可能导致危险”的页面将仍然存在……绘画花园所承诺的奇迹景象，远远超过了普通现实所能提供的景色。

9 诗歌转化为版画 – – 那些改变现实、重塑现实的版画；那些能够让你听到那些语言无法表达的东西的版画……圆规和云朵，花朵和梦想，数学和诗歌，炼金术的精华以及对哲学家之石的梦想 – – 这些元素通过布莱克的版画技艺被结合在一起 – – 那个矮胖的、贫穷的布莱克，他每次创作都庆祝着他对僵硬、死板的现实所取得的不可战胜的胜利……

Апокалипсис – как история
Зашифрованная человечества.
Прочитать так его бы стоило –
Вычленяя понятья вечные.

Конденсировано история
Нам дана за печатями этими.
Лишь вперёд важна траектория –
Будет золото днями летними.
Метафизика летнею, светлою,
Вместе зрелою разливается.
Код истории терпит ветхого
Человека,- но тот меняется.

Апокалипсис предрекающий
Переход в состояние новое
Человечества – шаг решающий
Сделан.
Всё-таки книга суровая.

АПОКАЛИПТИКА

Уравнения решать с набором
Черезмерным неизвестных – как?
Апокалипсиса текст, в котором
Столь сгущён сверхсимволами мрак.

Уравненья тех печатей: вскрыты –
Что ж…иди, смотри…Сгущён во тьму
Косной матерьяльности и быта
Жизни сок. Не много я пойму.

Лагеря и тюрьмы, войны, казни,
Чёрная, убитая земля.
В свет пути забиты хламом – разве
Этого мы появились для?

За другой – печать иная вскрыта,
И под пятой каменеет кровь –
Праведники, за Христа убиты,
В белое оденет их любовь.

За какой печатью осветленье?
…звери танков, самолётов лёт,
Капли бомб, правителя сверженье.
Горькая вода. И горький мёд.

Всадники – столь страшные – промчали,
Жили мы, не замечая их.
Снятие печати к вертикали
Подведёт. Понятен этот стих?

Светозарность вертикали – света
В низовой прибавит мир. Терпи.
Может быть, постигнешь знаки. Это
Станет нужной ясностью тропы.

ВСЕЛЕНСКАЯ МЕССА

Ливень часть вселенской мессы,
Равно день твой, ночь твоя,
Радости твои и стрессы,
Постиженье бытия.
Ливень скручивает струны
Из ветвей и из листвы.
Музыки его рисунок
Сразу не узрите вы.
Ливень кончится. Блистает
Антрацитово асфальт.
Светом синим отливает,
Прозвучав, небесный альт.
И дома, мёд жизней пряча
В мессу мира включены.
Толковать не стоит прямо
Вам приснившиеся сны.
Толковать метафизично
Стоит будничность и боль.
И тогда звучит отлично
Каждая земная роль.
Человека у ограды
Старой дачи помню я.
Код открыть, наверно, надо
Всех сегментов бытия.
И без оного открытья
Есть вселенской мессы свет.
Ощутить такой спешите,
Высотой душевных черт.