Titian and Workshop – Girolamo and Cardinal Marco Corner Investing Marco, Abbot of Carrara, with His Benefice National Gallery of Art (Washington)

蒂齐亚的小诗

塞巴斯丁，如根深，被痛苦束缚，
白色的痛苦束缚着塞巴斯丁。
他用死亡告别山谷，
因为他拥有如此强大的力量。

...在蒂齐亚的自画像上
我们看到了他的老年，眼睛深邃：
他似乎并没有疲惫，即使如此早地面对死亡。
我们不能否认这种力量。

对蒂齐亚来说，什么是死亡的力量呢？
当他的画作充满色彩的魔力时。
凯撒的钱币愿意
让我们，罪孽的人们，去拾取。

这就是蒂齐亚的受难：
黑暗浓缩在他周围，
但被光芒削弱，虽然线条扭曲，我的朋友。
这是十字架的负担，也是奥秘。
在基督的面容之后，是高度。
沉重的色彩并非偶然，
因为十字架的神密
难以理解，
如果对我们来说，世俗的爱更亲近 – –
那不是永恒的金色的爱，
在那之中，信息也消融了。

无论你听多久的时间之笛，
绘画的果实是快乐的，
而且是必要的 – – 它们滋养灵魂，
赋予我们对更高境界的理解。

技巧在之后的发展中
会变得过度，变成进步。
金色的丝线不会断裂：
它们将我们与天空的主题联系在一起。

色彩和明暗，如同以往，
会强调现实的特征。
人们啊，献出希望的祭品吧，
不要相信虚无的声音。

灵魂中的空虚远比
宇宙空间的空虚更可怕。
但是，无论什么样的思想在盛开，
人类仍然有机会。

一个机会去理解上升的力量，并融入其中，
让灵魂成长 – –
如果它渴望天空，
那么它一开始就是美好的。

蒂齐亚帮助我们成长，
因为他展示了充满生机的画面，
充满了光芒的力量。
那里有飞翔。而下面是大地。