Francesco Morone – The Virgin and Child Part 2 National Gallery UK

Думаю о том, как добиться, чтобы команда сайта не заменяла правильные названия картин неточными или неправильными, но судя по всему это едва ли возможно, т. к. задевает апломб.

Уважаемый alfaromeo, самое удивительное слово в вашем сообщении - «заменяла». Названия установлены, есть предложенные изменения, каждое из которых рассматривается. Чаще всего с большой задержкой по времени. Если подтверждается, что предложенные вами изменения верны - название изменяется на новое. Т.е. после того, как изменения предложены, они ещё не вступили в силу и если вы видите сразу после этого старое название - это не значит, что ваше предложение уже было учтено и снова заменено на старое. Уже точно не менее, чем 30 раз в комментариях мы пытаемся вам это объяснить и вот ждём, когда вы наконец прочитаете или один из ответов вам или инструкции к системе правок... К сожалению, пока безуспешно.