1908 Baigneuse Pablo Picasso (1881-1973) Period of creation: 1908-1918

生活公式
1

生活的公式
可以千差万别。
茶和早晨的酸奶，
以及窗外的冬天。

或者珀尔修斯的传说，
珀尔修斯注视着盾牌。
盾牌的想法 – – 就像间接
光线的想法，
在现实的生活之前。
莫斯科的雪正在融化。
平凡生活的公式
不可能存在，人类。

可惜，只有忒修斯
从普洛克鲁斯特斯的床逃脱了。
厨师用浓稠的情感
煮制了一锅汤。
吃吧……
用什么勺子，就用什么样的勺子。
万一生活是虚假的公式呢？
现实不是一件东西 – –
你不能像抓桌子、沙发一样
把它握在手中去触摸。
如果从生活中移除
死亡让你感到恐惧 – –
可怜的人，因为你不明白：
死亡延续着光芒，
你将它体验为生活，
而除此之外什么都没有。

2

生活是一场比赛。你们没有注意到吗？
骑士们聚集过来。一切都色彩缤纷。
并且一根矛尖朝你刺来。
爱在哪里呢？

骑士被从马鞍上击落，摔倒了。
一个失去了幻想的年轻人
立刻变得成熟了。
而诗人又一次地 – –
向缪斯、向缪斯……

生活是一场比赛。我又输了一次，
灵魂通过经验得到了丰富。
够了，我已经厌倦了经验。
真想休息一下。休息就像恩赐。
银行家越来越富有和肥胖。
他们发现了癌症，大量的钱压着他。
生活是一场比赛。你想要什么呢？
你想让它变成爱吗？
阴影……
生活的阴影来来回回地穿梭。
生活是一场比赛。输的人实在太多了。
即使是和死神，骑士们也不喝酒 – –
唉，没有人能从死亡中拯救自己。

石一旦凝固，蝴蝶轻轻一扇翅膀，就铭刻了永恒。所有看到它的人都会被深深震撼。