动词变位 自动翻译

了解俄语中的动词变位对于掌握该语言复杂的语法结构至关重要。俄语动词会随着人称、数、时态、语气、体，有时甚至性别而变化，这增加了动词变位的复杂性。下面，我们将研究与动词变位相关的各个方面，适合了解语言原理的读者。

共轭类

俄语动词传统上根据不定式的结尾和现在时词干的元音分为两大变位类：

1. 第一变位：以 -ать、-ят、-ет、-уть、-оть 和 -ыть 结尾的动词通常属于第一变位。它们在现在时的主要元音通常是 -е- 或 -ё-。例如，to write、to know 和 to read。
2. 第二种变位：以 -ит 结尾的动词通常属于第二种变位，现在时词干元音为 -и-。例如：to say、to love、to look。

也有例外，例如 shave 和 lay，尽管以 -ить 结尾，但与第一种动词变位相对应。识别这些例外对于准确的动词变位非常重要。

个人结局

动词根据人称（第一、第二、第三）和数（单数、复数）进行变位。两种变位类别的人称结尾不同。

第一变位（现在时）动词的词尾：

• 我 (I) ：-у/-ю（例如，我写）。
• 你（你） ：-吃（例如，写）。
• 他/她/它（他/她/它） ：-et（例如，写道）。

复数：

• 我们（我们） ：-吃（例如，写）。
• 你（你） ：-et（例如写）
• 他们（他们） ：-ut/-yut（例如，写）。

第二种动词变位的词尾（现在时）：

• 我（I） ：-у/-ю（例如，我说话）。
• 你（你） ：-ish（例如，你说话）。
• 他/她/它（他/她/它） ：-它（例如，说话）。

复数：

• 我们（我们） ：——对他们（例如，我们说）。
• 你（你） ：-ite（例如，说话）
• 他们（他们） ：-at/-yat（例如，他们说）。

在变位某些动词时，词干可能会发生语音变化，这需要仔细注意拼写和发音。

时态的形成

• 俄语动词有三种主要时态 ：过去时、现在时和将来时。
• 现在时 ：仅用于不完美动词，表示正在进行或习惯性的动作。通过在现在时词干上添加人称结尾而形成。
• 过去时 ：去掉不定式词尾（-ть），加上-л-，后接性数词尾：
  • 阳性单数 ：-л（例如“wrote”）
  • 阴性单数 ：-la（例如，“wrote”）
  • 小性单数 ：-ло（例如，“wrote”）
  • 复数 ：-ли（例如，“他们写道”）

将来时态

• 一般将来时 ：与完成体动词连用，与现在时变位（例如“我会读”）。
• 复杂将来时 ：与未完成时动词连用，由动词的将来时态加上主动词的不定式构成（例如“I will write”）。

方面

体是俄语动词的一个基本特征，用来区分未完成体和完成体动作。

• 未完成体 ：表示正在进行的、习惯性的或重复的动作，不强调完成。
• 完成体 ：表示已完成的动作或作为一个整体的动作。

体对通常是通过在未完成动词上添加前缀来创建完成体类似物（例如，“пиша”→“напишет”）来形成。一些体对涉及后缀的变化或词干的变化（例如，“гоить”→“сказать”）。

理解体非常重要，因为它会影响时态的使用并传达含义的细微差别。

情绪

俄语动词用陈述语气、祈使语气和条件语气来表达语气。

• 祈使语气 ：用于陈述事实和提出各种时态和方面的疑问。
• 祈使语气 ：用于命令或请求。由在动词词干上添加某些词尾构成：
  • 单数非正式 ：通常以 -i 或零结尾（例如“read”）。
  • 复数或正式 ：添加 -te（例如“read”）。
• 条件语气：由助词“would”和动词的过去式组成（例如“I would write”）。表达假设或潜在的动作。

分词和动名词

分词和动名词扩大了俄语动词的表达能力。动名词兼具名词和动词的特点。

• 分词 ：与所修饰的名词在性、数、格上一致的动词形容词。
• 主动现在分词 ：由未完成动词构成（例如“阅读”）。
• 主动过去分词 ：由未完成体动词构成（例如，“read”）。
• 被动过去分词 ：由完成体动词构成（例如“read”）。
• 动名词 ： 表达次要动作的动词副词。
• 现在动名词 ：由未完成动词构成（例如，“reading”）。
• 过去动名词 ：由完成体动词构成（例如“having read”）。

分词和动名词使我们能够构造复杂的句子并传达同时或连续的动作。

运动动词

运动动词是俄语中的一个特殊类别，其特点是动词对可以区分单向运动和多向运动。

1. 单向动词：表示朝一个方向的运动（例如，“去” – 走路）。
2. 多方向动词：表示习惯性运动或不同方向的运动（例如“走路”）。

前缀修饰这些动词，增加空间或时间的细微差别。掌握运动动词需要理解这些细微差别以及它们如何影响含义。

反身动词

反身动词是在不定式后面加 -ся 或 -сь 形成的。它们表示：

• 反身动作 ：主语对自己做出动作（如：“穿衣服”——自己穿衣服）。
• 互惠动作 ：主体之间的相互动作（例如，“拥抱”——互相拥抱）。
• 被动语态 ：动作对主语执行（例如“正在建造”）。

反身动词遵循标准变位模式，但在所有形式中都保留反身后缀。

不规则动词

一些常用动词具有不规则变位，必须单独学习。

• 是 ：没有现在时；过去时在性和数上一致。
• 给予（给予） ：将来时不规则形式（例如“我会给予”）。
• 有 ：现在时的不规则形式（例如“我吃”）。
• Want ：混合变位形式，单数和复数形式不规则。

这些动词在日常交流中必不可少，因此必须掌握它们。

前缀和后缀

前缀改变动词的含义和体，通常形成完成形式或改变词根的含义。

• Po- ：可以表示动作的开始（例如“poit”——开始走路）。
• For- ：可以表示动作的开始或强化（例如，“开始说话”——开始讲话）。
• 来自 ：通常表示分离或完成（例如“赠送”）。

后缀也会影响体貌和含义，例如 -ила-/-ыва- 形成不完美迭代动词（例如 “do” → “finish”）。

了解前缀和后缀的用法对于积累词汇量和准确表达思想非常重要。

动词变位和语音变化

由于音系过程的影响，一些动词在变位过程中会发生辅音变换或元音变化。

辅音交替：

• 至→H ：“烤箱” – “烘烤，烘烤。”
• G → F ：“保重” – “保重，你保重”
• X → SH ：“挥手” – “挥手，挥手”

元音变化：

• O → E ：“磨” – “我磨，你磨”

这些变化会影响拼写和发音，必须学习才能实现准确的词形变化。

上下文用法

体和时态的选择取决于上下文和想要表达的意思。

• 未完成体 ：用来表示未完成的、正在进行的、习惯性的或重复的动作。

例如：“我整个晚上都在看书。”

• 完成体 ：用于表示动作已完成或强调结果。

例如：“我读了这本书。”

情态动词影响后面动词的体态，从而影响整体含义。

使用不完美不定式：

“我想写”（强调过程）。

使用完成不定式：

“我想写”（强调完成）。

其他注意事项

• 无前缀的体对 ：一些动词通过改变后缀或修饰词干来形成体对。

例如：“to take”（未完成体）→“to take”（完成体）。

• 迭代动词 ：使用后缀-ить/-ят表示重复或习惯性动作。

例如：“to write”→“to write”（时不时地写）。

• 非人称动词 ：仅用于第三人称单数，表达自然现象或状态。

例如：“天色渐亮”。

• 虚拟语气的细微差别 ：俄语中没有虚拟语气，但条件语气和一些小词表达疑问、愿望或假设的情况。

风格和地区差异

动词的使用可能因风格或地域因素而有所不同。

• 集合形式 ：一些动词具有日常讲话中使用的非正式形式。
• 方言差异 ：地区方言可能有独特的动词形式或用法。

了解这些差异有助于您在各种情况下理解和有效沟通。

过去时态的性别一致

在过去时中，俄语动词的性和数与主语一致。

• 阳性单数 ：“他写道”
• 阴性单数 ：“她写道”
• 中性单数 ：“它写道”
• 复数 ：“他们写道”

这种一致性是一个显著特征，在构成过去时动词时必须予以考虑。

复杂性来自于体、时态、语气、语态以及前缀和后缀的广泛使用。学习这些元素，再加上不断练习，对于掌握动词用法至关重要。注意例外、语音变化和语境细微差别将提高您的理解能力和使用该语言进行交流的能力。