Sweet Samson的“动态碳” 自动翻译

甜参孙 当前正在莫斯科举办个展 记者彼得·马尔科夫（Peter Markov）有机会事先采访了这位艺术家。

您从孩提时代就开始从事艺术，但是在2006年以设计师的身份开始了职业生涯。在2008年，您主要转向艺术，从2012年开始，您主要追求新的创新技术。 什么是“动态碳”？ 这个概念从何而来？

“动态碳”是我八年来通过对多种材料进行实验而连续发明的一种混合技术。 当然，设计师的背景表明了自己的能力。 核心概念是，碳纤维表面的创建方式应使碳纤维编织的图案改变方向，并且当通过树脂固化时，会出现各种动态抽象。 的确，不仅如此，当3D合成开始发挥作用时，有趣的元素也会发展。 对我而言，碳纤维复合材料与涂料一样，是具有表现力的艺术材料。 在与其他材料（包括亚麻，棉和合成纺织品）一起工作时，我逐渐接触到它。 有一阵子，我专注于黑胶唱片，并展出了一些完全由黑胶唱片制成的作品，但总的来说，我对结果完全不满意。 “动态碳”系列的第一个重要著作称为“不透明”。 它受到评论家和同事的高度评价，并获得了混合媒体类别的ArtSlant奖。 目前，我在形式，纹理和组成以及添加，故意破坏，混合和组合层，颜料和颜料等方面发挥了很大作用。 它带来了某些无法简单解释的创造性可能性，并且某些元素是独特的，更不用说具有开创性。 我想到一个故事。 有一次，美国著名艺术家罗伊·多威尔（Roy Dowell）参观了我的工作室，并要求向他介绍这一过程。 我在解释作品的制作阶段； 他一直在听着，非常专注地看着，最后得出结论：“我仍然想知道你是如何做到的！”

方形动态碳

这是一个有趣的故事。 以前没有人实现过以这种可控制的方式解构和分解碳纤维的想法。 相反，据我所知，这种材料的坚固性和均匀性特别有价值。 哪些思想和观念影响了材料的选择？

您知道，在这种情况下，解构是发现新品质的过渡阶段。 材料和技术在某种程度上反映了当前的时刻和时代精神。 例如，塑料在20世纪中叶问世。 当时，阿尔贝托·伯里（Alberto Burri）和其他艺术家在其作品中使用了塑料，除了防水油布，聚乙烯醇（PVA）和其他合成材料等各种物质外。 这些艺术家重新考虑了绘画的概念及其含义。 在我的工作中，我有一些类似的担忧。 通过结合传统和创新手段，我的作品探索了绘画经典的变革性。 碳纤维复合材料变得非常重要，并在不久前获得了发展势头，尽管航空航天工业在70年代就开始进行了早期应用。

我们可以说正在形成一种崭新的美术语言吗？

当然，为什么不呢？ 使用碳纤维进行的实验可以使平面图像在视觉上呈现为三维，并为进一步表达景观开辟了潜力。 我对颜色，光线，声音和感官知觉之间的相互关系做了很多研究。 动态碳技术是可以创建各种线性，大量和多彩变形的基础。 尽管单根纤维比人的头发细很多倍，但是复合材料的物理特性却带来了一系列可能性和移动印象。

哪些艺术家启发了您？ 你喜欢谁，为什么？

哦，有很多！ 如果不选，我崇拜美国艺术家利兹·拉纳（Liz Larner）。 她具有无限的创造力，并且勇于运用自己的方法和艺术方法。 她的作品涉及很多熟悉和不熟悉的概念。 我也喜欢瑞典艺术家希尔马·阿夫·克林特（Hilma Af Klint），他是最早的抽象派画家之一。 当然，卡齐米尔·马列维奇（Kazimir Malevich）是我的最爱。 他是我无穷无尽的灵感源泉，而我与至上主义哲学息息相关。

您的作品“一百年后”与Malevich的“黑场”产生共鸣。 概念是什么？

“ Black Square”是马列维奇（Maximvich）于100年前（1915年）创作的。与任何传统材料一样，在画布上绘画是一个受熵和不断分解的问题。 毫无疑问，它可以被恢复，但是从现在起的若干年后，这项工作将不再以其原始的真实形式存在。 理解这一现实使我有些担忧，并在使用现代复合材料的同时，对该杰作进行了高科技，极其耐用，几乎坚不可摧的重建，这最终反映了人类对永恒的努力。

雪莱克

您现在在做什么？ 您的观众在不久的将来会期望什么？

除了为ST美术馆的展览做准备和在莫斯科中央艺术家之家举办的“抽象风景”展览做准备外，我还在从事大型多媒体项目，将视频装置，绘画和雕塑结合在一起制作。 8月，我的作品在国际项目“东西方”上展出。 在那之后，我收到了电影制片厂“ Lestnitsa”的邀请，有兴趣制作有关当代艺术和我的艺术作品的纪录片。

通常，艺术家与知名品牌，时装屋等合作。例如，杰夫·昆斯（Jeff Koons）为宝马设计了一辆汽车。 类似的提案会引起您的兴趣吗？

一切都取决于提案适合当前活动的方式。 我将继续制定从今年开始的方向，并积极开发新作品。 有很多想法，最重要的是将它们实现到全新的水平。 尝试新事物总是令人着迷。 很难事先说，时间会显示出来。

告诉我们您在洛杉矶工作的经历吗？ 在诸如美国这样竞争异常激烈的市场上，是否有可能取得成功，来自世界各地的许多人才正在涌入？

我认为，当某人选择该艺术家的职业时，无法预测他将达到的程度。 拥有许多才华横溢，富有创造力和勤奋工作的人的环境激发着您尽力而为的努力，但这需要承受压力。

您必须相信自己并充分享受这一过程。 在洛杉矶的生活和工作并不比在俄罗斯或英国容易，但是加利福尼亚的天气确实令人陶醉（笑），并且富有创造力的氛围促使人们向前迈进。

您是否打算使用独特的技术进行更大的批量生产？

我当前的工作室大小不适合此。 我一直在做的所有作品通常都去收藏和展览。 到2016年底，碳纤维的生产将变得更加容易，并且满足某些潜在定制项目所需的数量。

彼得·马可夫