在伦勃朗的画下发现未完成的自画像 自动翻译

英国阿姆斯特丹大学艺术史荣誉教授，伦勃朗研究项目负责人马丁·比尔（Martin Bijl），恢复者，Joris Dik教授，教授，研究画布以及使其归因于伦勃朗遗产的因素。代尔夫特理工大学和安特卫普大学教授Koen Janssens。

Rembrandt van Rijn - 留着胡须的老人。 好。 1630. 18 x 17.5厘米

Ernst van de Wetering在1630年制作的伦勃朗画作的写作风格的基础上，深信这项作品的真实性。

还有一份画布，显然是由他的一名学徒在伦勃朗的工作室制作的。 在1633年的复制品上发现了相同的图像，上面写着它是由伦勃朗制作的。

此外，科学研究表明，在油漆表面下还有一幅未完成的伦勃朗自画像。

2011年12月2日星期二，伦勃朗故居博物馆展出了一幅伦勃朗的未知画作。 小型小组“留着胡须的老人”是艺术家在莱顿时期结束时于1630年左右写的。 Rembrandt House从私人收藏中租借了一张照片。

这张自画像是在格勒诺布尔的欧洲同步辐射中心（ESRF）使用双能X射线图像和纽约布鲁克海文国家图书馆（BNL）使用MA-XRF光谱技术扫描画布时发现的，首先应用于教授Cohen Janssens（来自安特卫普大学）和Joris Dick（代尔夫特理工大学）的绘画。 在BNL的研究过程中，使用了新开发的荧光微探针技术，该技术允许您以高分辨率扫描大型物体。

XRF技术可以检测图片隐藏层上的颜料，从而可以拍摄后来绘制的图像。 这项新技术已经在与Francisco Goya和Vincent van Gogh的工作相关的惊人发现中证明了自己。

2012年5月1日至7月1日，伦勃朗故居博物馆将对伦勃朗及其同时代人使用XRF技术的十幅画​​作进行专题研究。

2009年，Ernst van de Wetering首先在这幅画布上注意到了Joris Dick和Cohen Janssens。 Van de Wetering的主要任务是确定谁的画笔属于作品。 他想到的一个问题是，在一个留着胡子的老人身下画出的第二个人物可能存在。

射线照相和红外线反射显示图像的组成有各种变化，特别是在衣领和发型上。 然而，尚不清楚表面本身是否经过重新加工，或者是否在可见图案下还有另一个图形。 对于艺术史学家Ernst van de Wetering和保守派Martin Bijl来说，这两个问题很重要，因为它们涉及绘画的所有权及其维护的条件。

由于这些问题，Joris Dick和Cohen Janssens开始了一项复杂的科学活动，其目的是揭示图片的神秘“来龙去脉”。

该研究使用了X射线衍射（XRR），双能X射线吸收和X射线荧光分析（XRF）等技术。 此外，光学和电子显微镜结合光谱测定与X射线能量色散光谱（SEM / EDX）被用来研究油漆的微观样品。 因此，分析涂料的分层组分及其化学成分。

这些研究是在代尔夫特和安特卫普的大学进行的，并暗示了欧洲同步辐射中心（ESRF）在法国格勒诺布尔的相互合作以及纽约厄普顿的布鲁克海文国家实验室的国家同步加速器光源（NSLS）的相互合作。 ， 美国。

第一步是使用ID17 ESRF系列上的K吸收带研究帆布。 此方法允许您快速可视化图片中重元素的位置，特别是在肉色中发现的颜料，例如白铅（铅）和朱砂（汞）。 但是，根据结果，没有必要谈论完整的第二张图片的可用性。

使用便携式XRF光谱仪进行的进一步研究表明铜的点浓度异常，这无法用图中的外部符号来解释。 根据安特卫普大学的这项研究结果，Dick和Janssens决定使用宏观XRF技术进行基本扫描，以便在整个图片中标记铜的分布。 后来，文森特梵高和弗朗西斯科戈雅的画作证明了这种技术在隐藏绘画定义中的实用性。

在本案例中，研究是在Peter Siddons博士的指导下在NSLS进行的，他们制作了高质量的铜分布图。 使用新的高速X射线探测器MAIA，BNL和CSIRO的研究人员对可视化至关重要，因为它允许科学家以高质量获得整个画布的基本地图。

铜的位置表明一个戴着贝雷帽的无胡须，年轻男性形象的轮廓。 这种分布模式与绘画的原始草图有关，也称为底部绘画。 后来的横截面分析证实了下漆层中存在汞。 特别是，这张照片的第一个版本还没有完成：它被放弃了，有利于后来的图像。

恩斯特·范·韦格特（Ernst van Wetering）在典型的姿势，发型，白领和黑色贝雷帽中认出了这个未完成的人物的轮廓，正如许多伦勃朗早期自画像的特征。 基于这个类比，他得出的结论是，画布被设想为自画像，然后它未完成，然后它变成了我们所知道的“留着胡须的老人”。

结合艺术史世界的其他论点，使用同步辐射光线的发现引入了最后和决定性的论据，有利于确定图像的作者。

安特卫普大学的X射线研究过程图像：

修复前的照片“留着胡子的老头”（荷兰阿姆斯特丹）

X射线衍射图显示，在“留胡子的老人”下可能是另一个图像。 （荷兰阿姆斯特丹）

欧洲同步辐射中心（法国格勒诺布尔）的先进双能射线照相术。

欧洲同步辐射中心ID17的帆布。 使用ID17 ESRF系列（法国格勒诺布尔）上的K吸收带进行拍摄。

使用ESRF ID17获得的双能射线照相反映了图中铅的存在。 与传统的放射线照相不同，这种图像不再支配木板的结构。 因此，下部肖像中的人的衣领和一般位置变得更清楚。 然而，模特的头部和脸部细节的整体形状仍然不明显。

PXRF研究（比利时安特卫普）。 使用PXRF测定局部组成的图中的点（使用便携式射线照片分析荧光颗粒）。 在点8-12和17处，观察到铜含量增加。

MAXRF扫描，国家同步辐射源，布鲁克海文国家实验室（厄普顿，纽约，美国）。 图片位于电动扫描仪上，可让您重新创建画布的基本地图。 尖锐的同步辐射光束（SR）指向腹板。 由MAIA检测器检测由涂料原子产生的X射线荧光信号。

Peter Siddons博士（NSLS）将该小组置于MA-XRF内。

得到的铁（Fe），铜（Cu），铅（Pb）和汞（Hg）的基本分布图。

铜（Cu）及其分布图，增强了下部肖像的轮廓（重建 - E. van de Wetering）; “绿色”版铜卡。

比较“隐藏”肖像与其他伦勃朗范Rijn自画像的线条:(左）年轻的伦勃朗，（©美国纽约大都会博物馆，登记号53.18），21.9 x 16.5厘米; （右）伦勃朗的自画像，约1630年（瑞典斯德哥尔摩国家博物馆）15 x 12.2厘米。

使用光学和电子显微镜检查从背景（富含铜）收集的油墨样品，产生富含铜的致密蓝色颜料颗粒（由箭头指示），其印刷在较暗的下层上。

参考文献：

• X射线揭示Rembrandt van Rijn未完成的自画像（来源）
• 博物馆“伦勃朗故居”
• Rembrandt van Rijn的绘画画廊