神秘的伦勃朗：X射线分析揭示了隐藏图片的细节 自动翻译

先进的X射线技术将有助于揭示伦勃朗拥有380年历史的杰作的秘密。 在1630年至1931年由荷兰艺术家绘制的“军人服装中的老人”（军人服装中的老人）画作中，几年前进行的研究发现了另一幅肖像画，对于当时现有的技术，几乎看不到。 很长一段时间以来，艺术评论家一直在讨论谁在“重新粉刷”的画面中被描绘的问题。

照片：布鲁克海文国家实验室，bnl.gov

一个国际科学家小组试图使用德国汉堡同步加速器中心（DESY）的DORIS X射线源和美国布鲁克海文国家实验室（BNL）的国家同步加速器源（NSLS）来回答这个问题。作为移动X射线扫描仪。 该研究结果发表在英国皇家化学学会的分析原子光谱学杂志（JAAS）上。

安特卫普大学（比利时）的第一作者马蒂亚斯阿尔费尔德说：“我们的实验显示了揭示图片隐藏细节的好机会。” “与其他方法相比，X射线研究是目前查看”隐藏“图片的最佳方式。”

科学家使用宏观X射线荧光分析（MA-XRF），这是一种研究双层涂装的相对较新的方法。 在强烈的X射线下，各种颜料以某种方式发光。 这使研究人员能够确定上层和下层的化学成分。 使用X射线扫描整个图片时，您可以看到底层而不会破坏画布本身。

早先使用红外线，中子和普通X射线辐射对“穿着军装的老人”进行了调查，但不可能获得满意的结果。 “伦勃朗绘画的问题在于他使用相同的颜料和相同的化学成分用于基础和最终绘画，”DESY的Karen Appel解释说，他也参与了对Vincent van Gogh工作的类似研究。 “梵高使用各种颜料，这使研究人员更容易研究他的”隐藏“画作。”

科学家团队决定尝试各种方法来分析荧光透视：使用移动X射线扫描仪，DORIS和NSLS。 为了避免位于洛杉矶保罗盖蒂博物馆的原画的耗时运输，博物馆实习生Andrea Sartorius创造了一个实验布局。 为此，她使用了与伦勃朗·范·赖恩相同化学成分的油漆，并在画布上绘制了两幅画：一幅肖像和一本军装中的老人的副本。 “这是第一次专门为测试完全复制的图片，”Alfeld说。

布局用于确定最有前途的研究原始方法。 他还帮助研究人员探索了成功分析其他早期伦勃朗画作的可能性。 “我们已经创建了一个模型，允许您测试和比较所有类型的分析，”代尔夫特理工大学教授，该文章的共同作者之一Joris Dik说。 “对于我们和博物馆来说，这是一次非常宝贵的经历。”

科学家利用X射线激发了钙，铁，汞和铅等元素的荧光。 该研究表明，宏观X射线荧光分析（MA-XRF）提供了比所有先前已知方法更清晰的潜像图像。 水银朱砂和脸部区域的白色颜料可以为隐藏的肖像提供特别好的图像。 使用大型同步辐射源--DORIS和NSLS获得了最佳结果。 尽管如此，移动技术也非常有效，因此这种研究可以在没有将原画复杂地运送到研究中心的情况下进行。 “我们相信，通过这种方式，可以”暴露“伦勃朗所有隐藏的秘密画作，”安特卫普大学教授，X射线分析专家Koen Janssens说。

洛杉矶盖蒂研究所研究主任Karen Trentelman说：“成功地完成对绘画布局的初步研究是确定在不久的将来更彻底研究原画的最佳方法的第一步。”

汉堡的DESY研究所是德国领先的研究中心，也是世界上最好的研究中心之一。 他与柏林附近的Zeuthen中心一起，专门研究大颗粒加速器的设计，构造和操作，以研究物质结构。 DESY从事光子科学和粒子物理领域的研究 - 这种组合在欧洲是独一无二的。

安娜西多罗娃