Giorgio Vasari的《最后的晚餐》将在佛罗伦萨发生洪水47年后恢复 自动翻译

洛杉矶。 在佛罗伦萨阿尔诺河（Arno River）泛滥造成洪水50周年之际，可以修复1,546幅受水灾破坏的画作，这要归功于专家专门针对此类情况开发的新修复方法。

这场毁灭性洪水的最后也是最广泛的受害者是乔治·瓦萨里（Giorgio Vasari）的宏伟作品《最后的晚餐》，该作品最初是从各个部分组装而成的，现在正在等待修复的最后阶段，即修复彩绘层。

乔治·瓦萨里（Giorgio Vasari）-最后的晚餐（修复过程中）

乔治·瓦萨里（Giorgio Vasari）创作的《最后的晚餐》写在五个木板上，木板的总大小约为2.5米x 6.5米。 这幅画成为洪水中受影响最严重的艺术品。 当亚诺（Arno）越过佛罗伦萨，造成自中世纪以来最严重的洪水时，数十人丧生，数以百万计的古董和艺术品永远流失。 在随后的几十年中，创建了新的修复方法来帮助保存受损的杰作。

瓦萨里的画作《最后的晚餐》完全浸入水中约12个小时，然后在水下找到其下部。 为了帮助他们变干，将潮湿的面板分开。 表面也受到了严重破坏，但幸运的是，专家们设法防止了油漆完全脱落，此后杰作将永远丢失。

由于专家不知所措，几十年来，这项工作一直没有进行组装，不知道是否有可能再次组装。 但是，本周在洛杉矶的盖蒂基金会（Getty Foundation）赞助了修复工作。盖蒂基金会说：“这是47年来的第一次，组成这幅传奇画作的五块木板再次汇聚在一起，形成了完整的艺术品。”

始于三年前的修复工作是在佛罗伦萨的Opificio delle Pietre Dure（OPD）进行的，并由绘画保护和修复副主任塞西莉亚·弗罗西尼尼（Cecilia Frosinini）协调。 她在新闻发布会上说：“现在我们可以说这幅画可以完全修复了。”

尽管瓦萨里（Vasari）最著名的作品是第一部伟大的文学作品，《意大利最优秀画家，雕塑家和建筑师的生平》，但他还是一位公认的艺术家。 画家，建筑师和作家在佛罗伦萨的一座修道院的委托下于1546年创作了他的《最后的晚餐》。

在19世纪，这幅画被转移到圣十字教堂，在大洪水的影响下，在阿尔诺河从其河岸流出时展出。 弗罗西尼尼（Frosinini）解释说，水改变了面板的尺寸并溶解了灰泥，这是油漆应用的基础。

当分别测量图纸本身和面板的面积时，专家们发现树木减少了3厘米。 她说：``就修复而言，这是一个很大的差异，而且很长一段时间以来，恢复这幅绘画杰作的想法似乎都是不可能的。’’

最后，通过在长时间受水影响最大的那些地方分开面板来解决该问题。 “微小的木头被插入到由此产生的缝隙中，使镶板恢复到原始尺寸，” Forsinini说。

为了恢复表面的附着力，专家们使用了st鱼制成的胶水，这些胶水是洪水后由俄罗斯专家带到佛罗伦萨的。 面板是在一个原始的Vasari横杆和其他根据此模型专门创建的横杆的帮助下组装的。 “最后的晚餐”目前已完全组装好，现在该基金正在寻找愿意资助恢复工作最后一部分的赞助者。

盖蒂基金会的代表说，整个风景如画的表面的全面修复将需要至少两年的时间。 弗罗西尼尼（Frosinini）说：“我们的梦想是在2016年完成50年的彻底修复。”

安娜·西多罗娃（Anna Sidorova）©Gallerix.ru