将托尔斯泰的全集数字化 自动翻译

在列夫·托尔斯泰州立博物馆，亚斯纳亚·波利亚纳博物馆庄园和乌克兰ABBYY组织的“一击所有托尔斯泰”项目的框架内，将90位数的列奥·托尔斯泰数字化上传到网络。 完整的作品有PDF，ePub，.fb2，.mobi和html格式。

除了著名的故事，小说和短篇小说，该馆藏还包括13卷有关各种主题的日记，文章和戏剧，作家的儿童和青年文学经验以及31卷书信。

“我家里没有印刷的90卷托尔斯泰。 根本不可能买到。 以前，网上只有“大量”的很难阅读的页面照片档案。 作家的曾孙女，发展负责人费克拉·托尔斯塔亚（Fekla Tolstaya）说，在借助现代技术创建了完整作品的电子版本之后，我们履行了列夫·托尔斯泰的意愿-使他的作品对所有人开放。列夫·托尔斯泰国家博物馆的部门和项目负责人“一站式托尔斯泰”。

只有在自愿同意减少和纠正近五万张数字化页面错误的志愿者的帮助下，该项目的实施才得以实现。 该项目持续了一年半，来自世界50个国家的三千多人重新阅读了4.68万本数字化页面。

“从表面上看，过程看起来像一场游戏，一场比赛：谁是第一个完成比赛的人，谁更有可能阅读页面。 但这是未来的巨大工作。 俄罗斯联邦总统文化顾问弗拉基米尔·托尔斯泰说：“我们仍然没有完全理解已经完成和正在完成的工作的深度。

Svetlana Korableva©Gallerix.ru