卡尔桑德堡的“我是人民，暴民” 自动翻译

美国诗人卡尔·桑德堡 (Carl Sandburg) 的《我是人民，暴民》(I Am the People, the Mob) 首次出版，是桑德堡 1916 年的诗集《芝加哥诗歌》(Chicago Poems) 的一部分。桑德伯格的第一本主要出版物《芝加哥诗歌》确立了他在美国社会现实主义前沿的地位。《芝加哥诗歌》中提出的许多工业、农业和社会主义思想在他后来的作品集《玉米壳》（1918 年）和《烟与钢铁》（1920 年）中再次出现。

桑德伯格出身于一个贫穷的工人阶级家庭，他的许多作品都源于这种经历。«I Am the People, the Mob» 使用普通美国白话从普通美国人的角度讲述，但不回避使用文学技巧和手段来达到诗意效果。这首诗占据了集体工人阶级的声音，并表达了这样一个群体的力量。桑德伯格对自由诗歌形式的使用和他对美国生活的强调导致他的诗歌与沃尔特惠特曼的诗歌相提并论。诗人传记 卡尔·桑德堡 (Carl Sandburg) 于 1878 年 1 月 6 日出生在伊利诺伊州盖尔斯堡的一间三居室小屋中。他是七个孩子中的第二个。桑德堡家境贫寒，13 岁就辍学当了一名送奶车司机。他做过很多零工——比如农场工人、旅馆服务员、在他 20 岁自愿参加美西战争之前，他还是一名运煤工。尽管桑德堡从未参加过战斗，但他曾与伊利诺伊州第 6 步兵团一起驻扎在波多黎各。1898 年 8 月战争结束时，桑德伯格曾短暂地就读于西点军校，之后由于数学和语法考试不及格而退学。桑德堡回到盖尔斯堡的家乡，就读于伦巴底学院，直到 1903 年，没有获得学位就离开了。他搬到了威斯康星州的密尔沃基，并开始在那里的一家报纸工作。此后不久，他担任威斯康星社会民主党（美国社会党的威斯康星分支）的组织者，并在 1910 年至 1912 年间担任社会主义密尔沃基市长埃米尔赛德尔的秘书。1913 年，桑德堡搬到伊利诺伊州芝加哥，他为《芝加哥每日新闻》撰稿。尽管桑德伯格早在 1904 年就开始创作和出版诗歌，但直到他移居芝加哥并在 1916 年出版了他的诗集《芝加哥诗集》后，他才被公认为一位重要的诗人。«I Am the People, the Mob» 作为 1916 年收藏的一部分出现，但出现在名为 «Other Days 1900-1910» 的部分中，其中包括他搬到芝加哥之前写的作品。然而，这首诗与定义“芝加哥诗歌”以及桑德堡后来获得普利策奖的诗集“玉米壳”（1918 年）一样具有社会现实主义。作为诗人、儿童读物作者、传记作者、记者和编辑，桑德伯格拥有无与伦比的文学生涯。他还以美国民歌收藏家而著称。他最著名的非小说类作品可能是他 1919 年关于芝加哥种族骚乱的长篇散文，以及他的不朽作品，亚伯拉罕·林肯的六卷传记（1939 年完成），1940 年获得普利策奖。他的林肯传记被广泛认为是关于林肯的最有影响力的书籍之一。桑德伯格继续写作，直到 1967 年他因自然原因去世，享年 89 岁。他的骨灰安葬在伊利诺斯州他出生地后面的一块花岗岩巨石下。诗歌文本 我是人民——暴徒——人群——群众。你知道世界上所有伟大的工作都是通过我完成的吗？我是世界食物和衣服的工人、发明家和制造者。我是见证历史的观众。拿破仑来自我和林肯。他们死。然后我派出更多的拿破仑和林肯。我是种子地。我是一片经得起耕耘的草原。可怕的风暴经过我。我忘了。最好的我被吸走了并浪费了。我忘了。除了死亡之外的一切都来到我身边，让我工作并放弃我所拥有的。我忘记了。有时我咆哮，摇晃自己，溅出几滴红色的水滴，让历史铭记。然后——我忘记了。当我，人民，学会记住，当我，人民，吸取昨天的教训，不再忘记去年谁抢了我，谁把我当傻子——那么世界上就没有说话的人说名字：“人民”，他的声音中带着一丝冷笑，或者带着一丝遥远的嘲笑。暴徒——人群——群众——会在那时到来。桑德伯格，卡尔。“我是人民，是暴民”。1916. «诗歌基金会»。卡尔·桑德堡 (Carl Sandburg) 的《我是人民，是暴徒》最好理解为由三个不同的部分组成。第一部分，第 1-4 行，确定了说话者的身份并具体阐明了暴民的想法，人间。演讲者将其定义为“人民——暴民——人群——大众”，并表示他们对“世界上所有伟大的工作”负有责任。