兰斯顿休斯的“我看世界” 自动翻译

《我看世界》是散文家、剧作家、小说家、儿童作家和诗人兰斯顿休斯的一首抒情诗。与休斯的许多诗歌一样，《我看世界》直面美国的种族主义。休斯的演讲者发出的信息是，美国持续存在的偏见是压迫性的和愚蠢的。演讲者不认为种族主义必须成为美国人生活的永久组成部分。事实上，这首诗以充满希望的基调结尾，休斯的演讲者要求其他人加入他们的行列，找到推翻偏见的方法。

作为美国文学中最杰出的声音之一，休斯是与哈莱姆文艺复兴时期相关的几位有天赋的黑人艺术家之一。这一创意运动的名字来源于纽约市以黑人为主的社区。在 20 年代和 30 年代，哈林区的许多黑人艺术家开始创作批判性作品，帮助其他黑人艺术家不受约束地表达自己。这些艺术家不仅重塑了黑人文学，还重塑了黑人文学。他们改变了美国文学。《我看世界》反映了休斯的愿景和哈莱姆文艺复兴的信条。这首诗提供了美国黑人存在的个人写照。他的诗讲述了 20 世纪初美国黑人的挣扎和希望。《我看世界》不是休斯最著名的诗歌之一，其中包括《我也是》（1926 年）和《哈莱姆》（1951 年）。尽管休斯在 1930 年写下了《我看世界》，但直到 2009 年才出版。休斯的论文收藏在耶鲁大学拜内克珍本和手稿图书馆。在审查他的材料时，一名员工 Penny Welbourne 注意到在一本书《革命诗歌选集》（1929 年）的背面用铅笔写的诗。其中一首诗是《我看世界》。《诗歌》杂志在 2009 年 1 月号上发表了它。权威的休斯学者阿诺德·兰珀萨德 (Arnold Rampersad) 介绍了这些诗，并将它们标注为 1930 年。 诗人传记 兰斯顿·休斯 (Langston Hughes) 于 1902 年出生于密苏里州的乔普林 (Joplin)。他的母亲卡丽·兰斯顿 (Carrie Langston) 出身于一个富裕的家庭。她的父亲是一位成功的杂货商和农民，她最小的弟弟成为了霍华德大学的校长。富有创造力和热情的嘉莉想成为一名表演者，但种族主义者，19 世纪的性别歧视规范阻碍了她。最终，嘉莉遇到了詹姆斯·纳撒尼尔·休斯。兰斯顿休斯出生一年后，詹姆斯搬到了墨西哥城。嘉莉和她的妈妈玛丽离开了休斯，跟着詹姆斯去了墨西哥。在堪萨斯州的劳伦斯，休斯对他的祖母很不满意。然后，正如休斯在他的自传《大海》（Alfred A. Knopf，1940 年）中所写，“书开始出现在我身上，我开始只相信书和书中的精彩世界”。休斯和他奶奶的真实世界并不精彩。玛丽在提供食物和支付抵押贷款方面遇到困难；Hughes 很饿，“一直不确定那个白人抵押贷款人不会拿走房子”（《大海》）。休斯的父母经常吵架，最终分居。嘉莉再婚，休斯青春期的大部分时间都和他的妈妈和继父一起在中西部四处游荡。八年级时，休斯被评为班级诗人，休斯将其归因于种族刻板印象。正如休斯在《大海》中所写：“我的同学们知道一首诗必须有韵律，一致推选了我——毫无疑问，我认为我有韵律，作为一个黑人”。毕业典礼上，休斯朗诵了他的诗并获得了热烈的掌声。诗歌的力量让休斯想写更多的诗。在与他父亲在墨西哥的一次争吵之后，休斯搬到了纽约，并于 1921 年进入哥伦比亚大学。一年后，休斯离开了哥伦比亚大学。在游历和在船上工作后，休斯于 1925 年返回纽约。他遇到了阿兰·洛克、佐拉·尼尔·赫斯顿、华莱士·瑟曼、以及许多其他与纽约市黑人艺术繁荣相关的重要人物，后来被称为哈莱姆文艺复兴。Carl Van Vechten 是哈莱姆文艺复兴时期艺术家的大力支持者。他向阿尔弗雷德·A·克诺夫 (Alfred A. Knopf) 展示了休斯的诗歌。1926 年，克诺夫出版了休斯的第一部诗集《疲倦的蓝调》。这本书很受欢迎，并激起了文学界的轰动。1926 年，休斯在《民族》杂志上发表了《黑人艺术家与种族山》。在这篇开创性的文章中，休斯提请注意哈莱姆文艺复兴的核心特征和许多其他黑人艺术家的使命。他宣称：“我们现在创作的年轻黑人艺术家打算毫无恐惧或羞愧地表达我们深色皮肤的自我”。（Hughes, Langston。《黑人艺术家与种族山峰》。1926 年。《国家》。）1927 年，休斯出版了他的第二本诗集《犹太人的好衣服》（Alfred A. Knopf），继续他对黑人社区的描绘。1930 年，休斯出版了他的第一部小说《不是没有笑声》（兰登书屋）。在整个 20 年代后期和 30 年代，休斯访问了美国以外的地方，例如古巴、墨西哥、中国、西班牙和苏联。