Rage Hezekiah 的“愤怒” 自动翻译

«On Anger»，由 Rage Hezekiah 撰写，于 2019 年 2 月 1 日首次由美国诗人学会在他们的每日诗歌专题中发表，随后发表在选集中《你不必成为一切：诗歌》为女孩成为自己»2021 年 3 月 30 日。每日一首诗的专题发生在希泽坎的其他诗歌出现在文学期刊和选集中之后，但在她的第一本书出版之前。

这首当代自由诗讲述了身为美国黑人女性的经历。Hezekiah 调查了情绪，特别是愤怒，是如何在治疗中被讨论的。她将白人心理学家创造和使用的实践（例如谈话疗法和写作疗法）与黑人女权主义/女性主义和黑人权力运动中提出的想法进行了对比。这首诗质疑希西家的身份在多大程度上集中于一种情绪（愤怒），以及放弃这种情绪意味着什么。由于愤怒是一种种族编码的情绪，它会引起人们对黑人女性尤其应该如何表现的不同看法。诗人传记 Rage Hezekiah 出生于马萨诸塞州贝弗利，在塞勒姆长大。Hezekiah 在大学期间留在新英格兰，2006 年从新泽西州的德鲁大学毕业，并在那里获得了学士学位，然后回到马萨诸塞州，在艾默生学院攻读艺术硕士学位，并于 2015 年获得该学位。大学毕业后，Hezekiah 搬到了加利福尼亚州的奥克兰，那里的湾区景观——以及在柯林斯湾附近长大——对她的处女作诗集产生了影响， «Stray Harbor»，2019 年出版。除了水，她的诗歌还关注心理健康、身份、家庭和性。她将她的文学影响列为 Zadie Smith、Ross Gay 和 bell hooks。Hezekiah 的诗歌也受到她一生从事的许多工作的影响，包括农场学徒、面包师、导乐、保姆和兼职教师。目前，她在佛蒙特州本宁顿学院担任学术和国际学生服务助理主任。Rage Hezekiah 是几项重要诗歌和写作奖学金的获得者，包括 2016 年夏天的 MacDowell Colony，以及 2017 年和 2018 年在 Cave Canem 的两次工作。在后者，她完成了她的第一本小册子 «Unslakable» 的工作，该书在 2018 年获得了 Vella 小册子奖，并获得了 Saint Botolph Foundation 的新兴艺术家奖于 2017 年。在她的书和小册子出版之前，Hezekiah 的诗歌出现在选集中，例如《肮脏的女诗人：颠覆性诗歌的毫无歉意的选集》（Lost Horse Press，2017 年）和《其他语言：混合- Race Women Speak Out»（伊南娜出版社，2010 年）。她还经常在文学期刊上发表诗歌，包括《芝加哥季刊评论》、《哥伦比亚诗歌评论》、《巴尔的摩评论》和《新奥尔良评论》。诗歌文本希西家，愤怒。《愤怒》。2019. «美国诗人学院»。«On Anger» 以第一人称说话者与她的治疗师对话开始。首先，白人心理学家建议用不同的方式来看待黑人演讲者的愤怒。作为回应，演讲者将治疗师的话写在索引卡上。治疗师然后寻找创伤史，但说话者无法提供所需的清晰的虐待故事。

讨论结束后，演讲者在治疗师的壁炉里烧掉愤怒的信件，表明他们在家庭办公室：客厅。说话者承认她觉得大火正在摧毁她自己不可或缺的一部分，并质疑如果没有愤怒她会是谁。然后，治疗师用一句格言（俗语）询问正在被摧毁的是什么。说话者的回答是一条内脏鱼的隐喻，象征着根植于义愤填膺的身份认同的丧失。