俄罗斯文学的多卷图书馆将在美国出版 自动翻译
莫斯科。 根据今年6月27日翻译学院网站上的一份报告,作为“俄罗斯图书”节和莫斯科文学年的一部分,他们与许多美国出版商签署了一项协议,据此, Inc将以英语出版多册俄罗斯文学图书馆。 该协议在红场的GUM大楼内签署。
莫斯科的翻译学院与联邦新闻社共同与这家英语出版公司进行了数年的谈判。 纽约出版社负责人彼得·卡尔斯曼(Peter Kalsman)表示,做出了一个积极的决定,其中包括俄罗斯新闻社报道的美国人对俄罗斯文学的浓厚兴趣。
“我们正在启动一个新项目。 我们将与纽约的一家名为哥伦比亚大学出版社的出版社一起出版100本,也许125本英语英语书籍。 今天,美国对俄罗斯文学产生了浓厚的兴趣。 因为在文献中没有制裁。 我们可以通过文学互相认识,”卡尔斯曼说。
对于选定的翻译量,专家将进行特殊设计,俄文书籍的文字将附有作者和作品的历史参考,序言以及为更好地理解历史和日常外语读者所必需的评论。俄罗斯的现实。
记得6月25日至28日在莫斯科红场举行了全俄图书节。来自俄罗斯各地区的300多家国内出版商参加了该活动。
Svetlana Korableva©Gallerix.ru
您无法评论 为什么?