弗拉基米尔·纳博科夫（Vladimir Nabokov）的美国故事。 在去洛丽塔的路上 自动翻译

伦敦。 布鲁姆斯伯里的纳博科夫传记。 Robert Roper的版本。

伦敦布卢姆斯伯里（London Bloomsbury）继美国分公司之后，发布了罗伯特·罗珀（Robert Roper）的研究“洛丽塔之路”，内容涉及移民对纳博科夫生活和工作的有益影响。 每次搬家成为挽救生命的唯一途径。 离开革命的俄国后，贵族的后代，军校学生党领袖的儿子和金矿工的女儿逃脱了屈辱，贫穷和流放。 纳粹上台后，由于猖-的反犹太主义，不得不将庇护他的柏林抛弃。 因此，他使妻子免于一定的死亡。 维拉·斯洛尼姆（Vera Slonim）是犹太人，可能会住在贫民窟或集中营。 纳博科夫夫妇乘坐尚普兰客机从巴黎来到美国。 在贝里斯一案引起轰动的情况下，出于对作家父亲弗拉基米尔·德米特里耶维奇（Vladimir Dmitrievich）诚实和勇敢的立场的尊重，分配了一个漂亮的小屋。

美国给作家以安全，和平，亲近自然的感觉，这启发并支持了他。 据罗珀说，弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇的最好的作品是用英语创作的，而且与东道国相比，没有一个暗影shadow窃和思想傲慢的阴影。 纳博科夫从文学讲座，一篇关于果戈里著作的出色论文，《尤金·奥涅金》和《评论》的译本开始，回到了散文作品的创作中。 在文学作品中使用英语没有任何困难。 作者从小就认识他和法国人。 经他自己的承认，他的内心说俄语，而在他的脑海中却听到了英语单词。 巨大的丑闻，成功和财务状况使他产生了挑衅性的“洛丽塔”（Lolita），这抵消了作家第一批英语作品在商业上的失败。

这个惊人的故事与索尔仁尼琴的高贵举止有关，索尔仁尼琴向诺贝尔委员会提出申请，要求提名纳博科夫获得该奖项，他对此深表谢意。

2014年，企鹅出版社出版了弗拉基米尔·纳博科夫（Vladimir Nabokov）和维拉·斯洛尼姆（Vera Slonim）的爱情书信纪念碑维拉书信，其关系持续了46年。

埃琳娜·塔娜科娃（Elena Tanakova）©Gallerix.ru