西尔维亚·普拉斯的《拉撒路夫人》 自动翻译

《Lady Lazarus》是西尔维亚·普拉斯 (Sylvia Plath) 最著名的诗作之一。这首诗包含 28 节，所有诗节都在反思死亡，本学习指南多次提及大屠杀、暴力死亡和自杀。

普拉斯在 1963 年自杀前的几个月写下了《Lady Lazarus》，并在她死后出版了题为《Ariel》的诗集。学者们将《拉撒路夫人》归类为忏悔诗类型。与普拉斯的其他一些忏悔诗一样，《拉撒路夫人》提到了诗人自己的自杀念头经历，以及她作为生活在父权社会中的女性所感受到的客观化。这首诗的标题，“Lady Lazarus”，指的是这首诗的演讲者，暗指耶稣的圣经故事和他将一个名叫拉撒路的人从死里复活的奇迹。这首诗的作者断言她也复活了，好几次了。这首诗与说话者为了逃避痛苦而死的愿望作斗争，反复回到被火烧死的形象和说话者从自己的灰烬中重生的能力。诗人传记 西尔维亚·普拉斯 (Sylvia Plath) 出生于 1932 年 10 月，在她 30 岁自杀身亡之前，她是一位诗人、小说家和短篇小说作家。普拉斯的英年早逝可能促成了她 1965 年题为《爱丽儿》的诗集在死后取得的成功。»。她 1963 年的小说《钟形罩》讲述了一位年轻女子与精神疾病作斗争的故事。1981年，她的作品集《诗集》获得1982年普利策诗歌奖，使普拉斯成为历史上第四位死后获此殊荣的人。普拉斯以其爆发力而亲密的风格以及她对忏悔诗类型的贡献而闻名。普拉斯从小就过着混乱的个人生活，并与精神疾病作斗争。她的父亲是德国移民，在她八岁时就去世了，她在史密斯学院上学时第一次企图自杀。即使在与她的心理健康作斗争的过程中，她还是一位杰出的作家，并在大三学生时编辑了《史密斯评论》。自杀未遂后，她在麦克莱恩医院短暂停留，然后返回学校提交关于陀思妥耶夫斯基的论文。Plath 是 Phi Beta Kappa 学术荣誉协会的成员，以优异成绩毕业。她获得了富布赖特奖学金，使她得以在英国剑桥大学纽纳姆学院继续深造。在这里，她遇到了她的丈夫，诗人泰德休斯。这对夫妇于 1956 年结婚，然后搬回美国，以便普拉斯可以在她的母校史密斯学院任教。普拉斯发现很难同时教书和写作，所以普拉斯在一家精神病院找了一份接待员的工作，晚上参加由诗人罗伯特洛厄尔主持的创意写作研讨会，在那里她遇到了另一位忏悔诗人安妮塞克斯顿文学名望。经过长时间的动荡，两个孩子出生后，普拉斯和休斯于 1962 年分居，普拉斯搬回英国。在短短几个月的时间里，普拉斯写出了她今天为人所知的大部分诗歌。她在 30 岁那年的意外去世使她的生活轰动一时，并引发了围绕着她作为诗人和个人的阴谋。今天，许多学者和她作品的读者都在思考普拉斯与休斯的婚姻与她的抑郁症之间的联系。诗歌文本普拉斯，西尔维亚。“拉撒路夫人”。1965. «诗歌基金会»。超过 28 节，或每节三行，这首诗的讲述者讲述了死亡和重生的经历。说话者在这首诗的开头声称她最近又死了，这种情况每十年发生一次。她将自己的皮肤比作“纳粹灯罩”，将脚比作“镇纸”，将脸比作精致的“犹太亚麻布”。说话者然后在第四节中向她的“敌人”讲话，想知道她的头骨看起来是否可怕。她解释说，随着她的肉体再生，难闻的气味很快就会消失；她很快就会再次成为“微笑的女人”。说话者解释说她只有三十岁，有九条命。在第八节中，说话者指出这首诗标志着说话者的第三次死亡。她承认，通过死亡毁掉她生命中的每一个十年是一种耻辱，但她承认，她的死对“吃花生的人群”来说是一种娱乐活动。一个身份不明的团体移除了她的葬礼布，她将这个过程比作“脱衣舞”。