琳达帕斯坦的“爱情诗” 自动翻译

 琳达·帕斯坦 (Linda Pastan) 的《爱情诗》收录在她的第十本诗集《不完美的天堂》(The Imperfect Paradise) 中，该诗集于 1988 年由 WW Norton & Company 出版。这首诗是自由诗，没有正式的韵律或韵律。它由相对较短的行组成。在帕斯坦 50 多岁时写的这首诗中，说话者表达了一种朴素的愿望，即要写出“一首情诗”，就像泉水漫过河岸一样狂野无拘无束。说话者比喻地把自己和她的爱人放在边缘，看着汹涌的水冲刷着，冲刷着它流动的一切。随着洪流的持续，说话者告诉她的伙伴，他们必须紧紧抓住彼此，否则就有被卷入洪流的危险。«Love Poem» 提供了演讲者的视角，他看到了很多季节的影响，并且知道生活如何像洪水一样强大而出乎意料地到来。

诗人传记 琳达·帕斯坦 (Linda Pastan) 于 1932 年 5 月 27 日出生于纽约市，是雅各布和贝丝·奥莱尼克 (Bess Olenik) 的独生女。帕斯坦在 2003 年接受“PBS 新闻时刻”的杰弗里·布朗采访时说，如果她是个男孩，她的外科医生父亲会坚持让她成为一名医生——“我不可能摆脱它»，她说。相反，她于 1954 年获得了拉德克利夫大学的文学学士学位，并于 1957 年获得了布兰迪斯大学的硕士学位。在拉德克利夫大学的高年级，她击败了亚军西尔维亚普拉斯，赢得了迪伦托马斯诗歌奖。帕斯坦从拉德克利夫大学毕业后立即结婚。她在养家糊口的同时上了研究生院，但在再次致力于常规写作练习之前放弃了诗歌十年。自从她的第一个系列 «A Perfect Circle of the Sun» (1971) 以来，帕斯坦还出版了十四本诗集。两本合集入围国家图书奖决赛。其他荣誉包括 Pushcart 奖、Di Castagnola 奖、Bess Hokin 奖、Maurice English 奖、Charity Randall Citation、2003 年 Ruth Lilly 诗歌奖，以及拉德克利夫学院杰出校友奖。帕斯坦从 1991 年到 1985 年担任马里兰州桂冠诗人，她在面包作家会议上任教了 20 年。«Love Poem» 出自她的书 «The Imperfect Paradise» (1988)，是 Pastan 作品中许多经久不衰的主题的象征，其中包括通过家庭生活、家庭关系和家庭生活的镜头来诠释生命和死亡的复杂性自然世界。诗文帕斯坦，琳达。《爱情诗》。1988. «作家年鉴»。帕斯坦的二十三行《情诗》以一个看似简单的愿望开始：《我想给你写一首情诗》（第 1-2 行）。说话者选择的比喻是“我们解冻后的小溪”（第 3-4 行）。有了这个形象，演讲者营造出一种危险感——一片水域占据了它的风景，演讲者和她的爱人站在一旁，看着它发生。季节变化引发的地心引力——冬天过后的融化——将一切都卷入其中——“每根树枝，每片枯叶”（第 8-9 行），甚至是“每一个顾虑”。从这里开始，这首诗的说话者重复了一个指令，说“我们必须抓住彼此”（第 16-17 行）以保护彼此免受冲水的伤害，这会浸湿他们的鞋，更糟糕的是，这会使他们分开彼此，那会让一个人迷失在另一个人面前。