诺拉·加尔奖的申请者广为人知 自动翻译

莫斯科。 诺拉·加尔奖第五季的决赛入围者宣布了。

Eleanor Yakovlevna Halperina以化名Nora Gal广为人知。 从新政府的角度来看，令人怀疑的是，来自知识分子的出身对高等教育几乎是可以克服的障碍。 奇迹般地，他设法在1937年完成了教育学院的语言学系的工作，并为在那里的兰博（Rambo）的一篇论文辩护。 确实，到那个时候，她的父亲，一位出色的医生，受到压抑，折磨，并被送到古拉格长达12年之久。

凭借她丰富的语言意识，可以选择最佳，最合适的翻译选项，读者发现了许多用英语和法语撰写的书籍。 布拉德伯里，路易斯·阿拉贡，安德烈·莫洛伊斯，坡，伦敦，克拉克等人撰写的著作《杀死一只知更鸟》，《小王子》，《美国悲剧》都用俄语进行了“演说”，由于她出色的翻译而坠入爱河。

在埃莉诺·雅科夫列夫纳（Eleanor Yakovlevna）成立一百周年之际，她的女儿爱德华·库兹米娜（Edward Kuzmina）和孙子德米特里（Dmitry）为纪念她而设立了该奖项。 它被授予二十世纪或二十一世纪小型散文作品的英语最佳翻译奖。 2016年的入围名单包括Alexey Kruglov，Elena Kalyavina，Alexey Osipov，Anna Blaise，Tatyana Borovikova，Maria Sedova，Maria Galina，Leonid Motylev的翻译。 陪审团将评估他们对伍德豪斯，盖曼，米勒，Macarlane，休斯，奥康纳，诺贝尔奖获得者爱丽丝·蒙罗的解释。

关于哪种翻译将是首选，它将在四月底公开。

埃琳娜·塔娜科娃（Elena Tanakova）©Gallerix.ru