国际儿童和青年文学理事会第三十五次代表大会取得积极成果 自动翻译

奥克兰。 IBBY荣誉名单上有俄罗斯人的名字。 Tatyana Voronkina-持有荣誉文凭。

八月份在新西兰举行的国际青年书籍委员会大会（IBBY）列出了过去两年中来自不同国家的最佳作家，翻译和插图画家名单。 ）包括IBBY国家部门为儿童提供的书籍，分为三类：作者，翻译者和插图画家。 主要选择标准：最近写的书应该是该国儿童文学的最佳典范，其内容和设计不应妨碍它们在世界任何国家的出版。

IBBY Honor List-2016上的出版物与匈牙利译者Tatyana Voronkina，艺术家Nikolai Ustinov和作家Alexei Shevchenko共同努力，完全符合它们。 Nikolai Aleksandrovich Ustinov在半个多世纪以来一直致力于为年轻一代设计书籍和杂志。 荣誉名单包含俄罗斯诗人利斯托帕德的诗集及其插图。 在“作者”类别中，值得注意的是圣彼得堡的Aleksey Shevchenko的诗歌集以及Anna Sudakova的惊人插图。

匈牙利语Tatyana Voronkina的翻译不仅在荣誉名单中被提及，而且还获得了国际理事会的文凭。 她因翻译诺拉·马约洛什（Nora Mayorosh）的处女作《 3x1家庭》（约3岁的布鲁尼和她的“马赛克”家庭）而获得此殊荣。 Voronkina的作品集包含匈牙利作家的数百幅作品。 最喜欢的作家包括Pal Bekesh和Eva Janikowski。 Tatyana Iosifovna的老师在斯大林主义阵营和匈牙利知识分子的代表面前，他们未能表现出对自己国家实行的政权的足够忠诚。 多亏沃龙基纳（Voronkina），这位讲俄语的读者逐渐发现了匈牙利文学的广阔而未开发的世界，该世界以前由于语言障碍而几乎无法访问。

好消息是，莫斯科艺术家联盟（Anastasia Arkhipova）“书本图形”部分的主席被列入了IBBY执行委员会。

埃琳娜·塔娜科娃（Elena Tanakova）©Gallerix.ru