Svetlana Aleksievich-The Baillie Gifford Prize的主要竞争者之一 自动翻译

伦敦。 Svetlana Aleksievich的书“二手时间”在Bailey Gifford奖中名列前茅。

年度30,000英镑的贝利·吉福德（Bailey Gifford）奖授予最佳纪录片散文（用英语书写或翻译）。 从1999年到2008年，她以杰出的诗人和18世纪文学评论家塞缪尔·约翰逊（Samuel Johnson）的名字命名。 自2009年以来，该奖项已更名，以纪念主要赞助商-活跃于慈善事业的领先投资基金之一-Baillie Gifford。 去年，史蒂夫·席尔伯曼（Steve Silberman）撰写的有关自闭症的书《神经部落：自闭症的遗产和神经多样性的未来》被认为是最佳的非小说类作品。

两天前公布的长名单中的获胜者名单由2015年诺贝尔文学奖得主Svetlana Aleksievich领导。 由Bela Shayevich翻译的《二手时间》一书由Fitzcarraldo Editions出版。 故事的核心是人们对关键90年代的记忆。 关于他们的生活和生存方式，他们的感受，他们的想法，他们喜欢的音乐和书籍。 关于环境如何被迫实施以前难以想象的行为并违背道德准则。 25年前，关于在该国坚定执政的愿望向世界敞开了大门，并试图忘记它。 关于同样使，子手和受害人腐败的营地，关于非人道化的问题，在极端情况下，这种文化化的薄弱层无法挽救。 关于生活的惯性，不可避免地导致邪恶。 The Baillie Gifford Prize的新获奖者的名字将于11月宣布。

埃琳娜·塔娜科娃（Elena Tanakova）©Gallerix.ru