Sharon Creech 的“爱那只狗” 自动翻译

《爱那只狗》是莎伦·克里奇 (Sharon Creech) 的一本获得纽伯瑞奖的中级图书。这本书于 2001 年出版，结合了喜剧和悲剧，详细描述了年轻的杰克热爱诗歌的旅程——一段通过自由诗歌日记条目形成的旅程。尽管杰克最初对写诗的想法嗤之以鼻，但后来他了解到自己声音的价值。本指南参考了 2002 年布卢姆斯伯里儿童图书平装版。

Jack 是 Stretchberry 小姐班上的学生，最初拒绝接受她的写作提示。他不懂诗——也不懂诗是什么——而且不喜欢自己的作品。然而，他开始在他的日记中加入新的短语和结构。尽管不情愿，杰克还是允许 Stretchberry 小姐将它们张贴在班级布告板上，尽管是匿名的。她让杰克写一篇关于宠物的文章，但他声称自己没有。杰克透露他曾经养过一只宠物——一只名叫天空的黄狗——但他很少详细谈论它。随着全班阅读更多著名诗歌，杰克开始欣赏诗歌元素，对自己的阅读和写作也越来越自在。Jack 的同学喜欢他写的关于 Sky 的收养和他过去如何玩耍的匿名诗。尽管如此，杰克还是担心他的作品不是真正的诗歌。当他终于挺身而出时，他的同学称赞他。杰克要求 Stretchberry 小姐鼓励其他匿名诗人分享他们的名字。杰克对诗歌的理解是在发现《爱那个男孩》背后的诗人沃尔特·迪恩·迈尔斯后得到的。杰克偷偷把迈尔斯的一本书带回家，这样他就可以抄下这首诗，挂在他床头的天花板上。杰克借用迈尔斯的短语和结构写了一首秘密诗。他把这首诗装在一个信封里，因为他不想因为剽窃而激怒迈尔斯。Stretchberry 小姐平息了他的恐惧，并提出附上说明这首诗灵感的标题。杰克喜欢这个主意，但不想发表他的诗。直到书的最后一页，他才向读者透露这首诗。得知迈尔斯是一位活着的诗人后，杰克问斯特里奇伯里小姐是否可以邀请他去拜访。Stretchberry 小姐鼓励杰克给迈尔斯写一封信。一想到要见到他最喜欢的诗人，杰克就兴高采烈，但 Stretchberry 小姐通过告知他出版过程来缓和他的期望。杰克请 Stretchberry 小姐教他如何打自己的诗。杰克的第一首打字诗讲述了他为整本书隐瞒的悲惨故事。故事开始于 Sky 在街上与邻居的孩子们玩耍。杰克注意到他爸爸回家，然后听到其中一个孩子警告大家有一辆迎面而来的汽车。他看到 Sky 将一个球追到街上，结果狗被车撞了。Jack 的爸爸把 Sky 搬到了草坪上，但这只狗不久就死了。杰克认为这首诗太悲伤了，Stretchberry 小姐不能发帖，但她说服他用自己的名字发帖。Stretchberry 小姐有令人振奋的消息：迈尔斯在拜访城里的一位朋友时同意参观这个班级。杰克欣喜若狂，并格外小心地隐藏了他的秘密诗。在给迈尔斯的第二封信中，杰克描述了他的访问：迈尔斯一直微笑着，读着班级的诗歌，并提到如果有人根据他自己的作品写一首诗，他会感到很荣幸。杰克在感谢信中又附上了一张纸：他的秘诗《爱那只狗》。