萨默塞特·毛姆的“游泳池”，摘要 自动翻译

《泳池》是乌特利亚姆·萨默塞特·毛姆的短篇小说，发表在 1921 年的短篇小说集中，题为《树叶的飘扬》。该系列以包括 毛姆最著名的作品《雨》而著称，该作品 也许是作者最著名的蛇蝎美人萨迪·汤普森小姐的邪恶故事。尽管“Pool”不如该系列中的这件伴奏作品那么出名，但很容易看出为什么“Pool”与“Rain”完美契合。

就像这个故事一样，以及毛姆的大部分作品，不管它们的长度如何，“水池”的起源都可以追溯到某个真理的核心，它隐藏在一个与毛姆的想象相交的轶事中。毛姆的职业生涯是将具有不同“真相”程度的真实故事转化为充满想象力的故事。正如萨迪·汤普森小姐关于非法淫荡与批判性宗教伪善的冲突的描述中包含了一定的事实，所以“水池”中描述的事件可以归因于一个落入毛姆轨道的故事，只是被毛姆捕捉到了。他独特的世界创造品牌的引力。

毛姆的作品基于一个真实案例，当时萨摩亚中央银行的英国行长（总部位于首都阿皮亚）爱上了一个 16 岁的土著女孩，他看到这个女孩在游泳池里受尽折磨。一块岩石。毛姆将银行经理的出生地搬到了苏格兰，并在银行的等级制度中将他降级为一名简单的地区官员。这就是毛姆的模板：拿一个他通常通过道听途说听到的伟大故事，把它变成一个重要的想象片段，可以成为舆论法庭的关键证据。

超过 15,000 字的“The Pool”是一个只有约定俗成的短篇小说。与这个长度的故事相称，事件很复杂，人物很多，而且他们都同时行动，创造了一个引人入胜的反殖民弃儿故事，这个文学传统仍然在很大程度上接受拉迪亚德·吉卜林的《白人的负担》素描出版了两本几十年前。。

阴谋

故事从 13 岁的男孩蔡斯·安布罗斯 (Chase Ambrose) 开始，他住进了医院，结果发现他患有急性逆行性健忘症。当他回到家时，他的父亲几乎没有表现出任何关心，只关心他什么时候能好起来，这样他就可以重新踢球了。

视角变为乔尔·韦伯的双胞胎妹妹肖珊娜·韦伯，被蔡斯欺负的男孩。她对他如何欺负她很生气，尽管他失忆了，但她讨厌蔡斯。

布伦丹·埃斯皮诺萨是另一个主角，他是电影俱乐部的主席，需要蔡斯的帮助。Shoshanna 也是俱乐部的成员，对他的加入感到愤怒。蔡斯阻止他的一位前朋友欺负布伦丹，证明他已经改变了。

另一位叙述者金伯利加入俱乐部是为了更接近蔡斯。与此同时，Shoshanna 和 Chase 越来越亲近，并鼓励 Joel 回到 Hiawassee。然而，Chase 的前朋友 Aaron 和 Bear 试图通过将灭火器中的泡沫扔到这群人身上来打断他们的演讲。最后，每个人都明白大通已经变得更好了。

字符列表

劳森

劳森是主角。他爱上了混血女人埃塞尔，他们开始了看似田园诗般的生活，直到他们之间的差异变得太大。劳森开始酗酒，陷入更深的痛苦之中。他在萨摩亚岛上的生活不再有意义，他结束了自己的生命。

埃塞尔

埃塞尔是一个半本地人，劳森在看到她在一个僻静的游泳池游泳后爱上了她。埃塞尔和劳森一样，开始对他们的婚姻抱有希望，但很快发现自己无法远离家乡和家人生活，并决定在没有他的情况下离开英格兰。这是他们爱情故事结束的开始。

磨坊主

米勒是一个肥胖的德裔美国人，在萨摩亚岛上经营着一家公司。他不喜欢劳森打他的妻子并决定让他知道，这让劳森怀疑埃塞尔和米勒背叛了他。他是在池底发现劳森尸体的人之一。

布鲁瓦尔德

布鲁瓦尔德是埃塞尔的父亲。他是一个挪威人，和当地的妻子有很多孩子。除了埃塞尔，他们都离开了。他很高兴看到埃塞尔嫁给了一个白人，直到家庭虐待的循环开始。

话题

爱

作者在这个故事中表现的不是传统的爱情形象。从本质上讲，这是两个完全不同的人的爱情故事，他们的起源和对生活的期望不同。一开始就像一个经典的爱情故事：劳森和埃塞尔相遇并形成了一种神奇的纽带，但很快就感受到了现实生活的影响。劳森是一个白人，作为一个生活在殖民地国家的白人，走来走去都有一种优越感。埃塞尔的出身是混血儿，她的父亲是白人，母亲是土人，但埃塞尔的举止却像土人。为了“开化”自己的妻子，劳森带她去了英国，但她自然而然地被这所房子吸引而离开了。这个故事展示了一个爱情故事的黑暗后果，当两个人同样拒绝接受彼此的差异性时。

殖民主义和种族主义

这个故事发生在一个被殖民的岛屿上，自然地展示了殖民主义的后果，其中主要是种族主义。岛上的土著居民蔑视白人殖民者，认为他们不如自己。劳森的例子最清楚地说明了这一点。他对白人的优越感与他对妻子的爱相冲突，他经常为她和她的家人感到羞耻。最引人注目的是儿子的出生和劳森对他深色皮肤的评论，这让他质疑自己的决定和摆在他面前的生活。

家庭暴力

埃塞尔的故事表明，当地妇女已经习惯了家庭暴力是正常的，这证明了丈夫的男子气概。这在埃塞尔身上根深蒂固，在劳森大怒打了她之后，她沮丧地说她比任何人都爱他。当他遗憾地来找她道歉时，她只对他感到轻蔑和仇恨，因为这是非男性软弱的表现。

在 20 世纪初成功的英国作家中，萨默塞特·毛姆几乎是独一无二的，因为他经常表达对英国殖民主义的公开蔑视，至少是对它的道德模棱两可。当谈到反殖民主义观点的进步时，他可能不会被称为反吉卜林，但他肯定是那个时代最接近真正拥有庞大读者群的人。

“The Pool”是毛姆处理与英国殖民主义有关的话题的一个完美例子。Lawson 和 Ethel 的故事很容易被解读为对同化期望的批判，但这个故事真正独特之处在于，叙事朝着越来越模糊的主题方向发展。

事实证明，给故事命名的水体太诱人了，以至于许多评论家无法在其中找到宗教象征意义，但另一种象征性的观点可能会给它一个更具政治色彩的隐喻：基因库。埃塞尔被描述为具有“半种姓”一词的混血儿，这种不那么纯洁的身份使她的美貌不适合关注她的英国男人。“我看了她一两次，但我认为这无济于事，”尼尔森说。换句话说，尽管她有一些可接受的欧洲基因（通过挪威），但她并不像欧洲人那样被认为是交配材料。她是外国人，而且很黑。

这个由当地妇女集体游泳的游泳池被赋予了一种神秘的元素，这也说明了遗传分化的概念。与埃塞尔有关的这个水池有一些不寻常的地方：“这个水池中似乎有一些秘密，违背了她的意愿吸引了埃塞尔。” 由于她只是岛上一半的居民，这个秘密很可能被解释为游泳池吸引了她的挪威基因，他们并没有完全意识到游泳池的文化吸引力。在历史的每一个时刻，试图连接在一起的两个相反的力和一个将它们推向彼此的力之间总是存在张力，就像试图连接两个磁铁，但它们却排斥。

正是这一历史因素与将同化作为殖民主义基础的期望联系在一起。英格兰希望那些从她的殖民地移居英国的人离开他们肮脏的异教生活方式，完全融入适当的基督教英国人，保持上唇硬朗等等。当劳森将埃塞尔送回他在苏格兰的家中时，她无法同化并被送回岛上。劳森跟随她，并在他试图融入岛屿文化的失败尝试中继续经常羞辱自己。

当然，解释这一点的一种方式是假设毛姆是在说白人应该和白人混在一起，殖民者应该和殖民者混在一起，而且永远不应该见面。如果不是因为劳森（统治殖民者的主人的代表）的讽刺，这将是对文本的正确阅读，他不断受到羞辱，最终成为抑郁的酒鬼自杀。

为了让这个故事被解释为支持英格兰优越的吉卜林种族主义幻想，劳森不能成为自杀的人。毕竟，一个优越的种族有什么理由因为和一个矮个子、黑皮肤的岛民的关系而自杀呢？