阿瑟·柯南·道尔的《恐惧之谷》，摘要 自动翻译

亚瑟·柯南·道尔于 1914 年 9 月至 1915 年 5 月以连载形式在 The Strand 杂志上发表了《恐惧之谷》。1915 年，英国连载之后是书本形式。这份手稿是一部 176 页的大部头，上面有道尔的剪辑和编辑，表明沃森不是最初的叙述者。这是唯一直接涉及爱尔兰问题的福尔摩斯故事。

就像福尔摩斯最著名的故事之一《血字研究》（又名《血字研究》中的《白底红字》）一样，《恐惧之谷》在福尔摩斯如何使用他的演绎能力之后插入了闪回解谜。这将读者带到大西洋彼岸，让他在真实的美国历史上站稳了脚跟。创造“恐惧谷”情节的历史动力是平克顿侦探机构与移民到宾夕法尼亚州的爱尔兰秘密社团成员之间的真正对抗，这些成员被称为莫莉马奎尔。从一个人的角度来看，莫莉马奎尔要么只是一群不小心被反工会煤矿老板盯上的无脑恶毒复仇者，

1890 年代，柯南道尔访问美国进行巡回演讲，广受好评，并于 1914 年 5 月返回纽约。他很可能与他的美国编辑讨论了《恐惧之谷》。也有可能是编辑向美国版建议删去故事第二部分的三个词：“马文船长是我在煤铁警察中的名字”这句话中的“煤和铁”。相反，使用了更中性的词“我的”。

就像四的标志、巴斯克维尔的猎犬和福尔摩斯的诞生（血字研究）一样，恐惧谷不仅仅是一个短篇小说，而是一部关于贝克街最著名居民的成熟小说。对这部作品的描述比“福尔摩斯的小说”更合适，因为这部作品与《血色的​​研究》和《四人的标志》是整个福尔摩斯经典中不太受欢迎的方面之一：解释部分在闪回中。这本书可能比它需要的时间更长，尽管就其优点而言，它是一本非常有趣的读物。对一些读者来说，它可能看起来过长（它比介绍更多的词），但它实际上是一个非常令人眼花缭乱的例子，说明作家柯南道尔是多么足智多谋，

您对《恐惧之谷》的喜爱程度可能取决于您是否更喜欢其他三部夏洛克小说而不是众多短篇小说。即使是最著名的福尔摩斯之谜，巴斯克维尔的猎犬，与福尔摩斯的许多闪回的小说一样，与夏洛克有关的场景也一样少（然而，在巴斯克维尔的猎犬中，时间充满了华生与其他角色的互动）.

多伊尔以非常慎重的方式开始了《恐惧之谷》的工作，有两个部分和额外的结尾；这些是作者巧妙地使用的文学惯例，作为操纵故事中非常明显的张力的一种手段。喜欢将小说中的历史背景作为扩展他们对中心叙事理解的一种手段的读者应该会发现恐惧之谷是他们穿越福尔摩斯经典的旅程中最令人愉快的惊喜之一。

这里最大的谜团可能是为什么恐惧谷不像巴斯克维尔的猎犬那样被认可、被选集和拍摄。最终，当将解释性倒叙部分置于上下文中时，并且将恐惧谷视为柯南道尔的意图，而不仅仅是福尔摩斯目录中的另一集，很明显这部小说更像是一部爱德华时代的心理惊悚片。而不是关于福尔摩斯的侦探故事。

阴谋

《恐惧之谷》以著名侦探福尔摩斯和他在贝克街 221B 号的朋友兼室友华生博士的谈话开始。福尔摩斯对他从福尔摩斯的死对头莫里亚蒂教授的同谋波洛克那里收到的加密信息感到困惑。很快，第二条消息从波洛克传来，本应包含加密消息的密钥，上面说他（波洛克）害怕莫里亚蒂的愤怒，不想透露他通信的目的。尽管如此，福尔摩斯还是破译了这条信息，并发现它警告说，道格拉斯的伯尔斯顿正处于迫在眉睫的危险之中。不久，福尔摩斯的熟人麦克唐纳（MacDonald）拜访了他们，他告诉他们这个道格拉斯被杀了。

对尸体进行检查后，发现他是被一把带有锯断枪管的美国步枪杀死的。残缺的尸体旁边是一张刻有“VV 341”字样的卡片。房间里的其他线索包括窗台上的血迹、丢失的哑铃和没有结婚戒指。很快，又发现了另一件证据——一辆藏在屋外的自行车。对仆人的审讯一无所获，在审讯被谋杀男子的妻子道格拉斯夫人和家庭朋友塞西尔巴克之后，福尔摩斯告诉华生，在他看来，他们共同参与了一个阴谋。

当现场的其他侦探分享他们的理论时，福尔摩斯告诉沃森，他认为此案完全取决于失踪的哑铃，这是警方认为微不足道的唯一证据。福尔摩斯宣布他将在道格拉斯被杀的房间里独自过夜，只带了华生的雨伞。守夜后的第二天，福尔摩斯告诉调查道格拉斯谋杀案的警察，他已经解决了这个案子，并要求他们当晚与他一起监视。

在犯罪发生的房间附近的灌木丛中进行的阴影中，福尔摩斯、沃森和其他侦探目睹了一名男子如何从窗户探出身子，并从房子周围的护城河中捞出一些东西。当小组遇到这个人时，他们发现是塞西尔·巴克，他从沟里找回的物品是一个装有丢失哑铃的袋子。袋子里有衣服、靴子和一把刀。在房间里逗留期间，福尔摩斯发现了与华生的雨伞相同的袋子，并把它放在原处等待巴克取回。令其他人惊讶的是，福尔摩斯透露道格拉斯还活着。听到这些话，房间里打开了一个秘密隔间，道格拉斯本人从那里出现。

道格拉斯透露他被一个名叫鲍德温的人追捕了一段时间，然后他试图杀死他。他们打了起来，当一把枪射中鲍德温的脸时，鲍德温死了。在妻子和巴克的帮助下，道格拉斯想出了一个假死的计划，利用鲍德温毁容的脸无法准确识别的事实。道格拉斯解释说，有些人会寻求他的生命，而他明显的死亡将使他永远摆脱他们。道格拉斯给了沃森一份手稿，他说详细说明了他的前世，并讲述了想要他死的人。之后，小说进入第二部分，讲述道格拉斯在美国的生活。

第二部分从一个名叫杰克麦克默多的人开始（我们后来知道他是道格拉斯）。麦克默多前往美国西部的煤矿区 Wermiss Valley。麦克默多表达了对警察的极度仇恨，这引起了一个名叫斯坎兰的人的注意。斯坎兰原来是自由勋章的成员，麦克默多也是该社团的成员。麦克默多很快就加入了当地的自由人小屋，由一个名叫 Boss McGinty 的残忍凶恶的人领导。事实证明，该地区的自由人有一个不同的名字——清扫者，一个压迫维米斯山谷居民的黑手党社会。事实证明，麦克默多和其他人一样残忍，他很快就成为了毛皮人的重要成员。

该团伙继续恐惧，直到他们得知平克顿侦探伯迪·爱德华兹正在追踪他们。麦克默多告诉会所他知道小鸟爱德华兹是谁，并制定了一个抓捕他的计划。麦克默多将爱德华兹引诱到他的公寓，麦金蒂的老板和该团伙的其他几名重要成员都藏在那里。麦克默多突然瞄准了斯库尔，透露他自己就是小鸟爱德华兹，他加入小屋只是为了获取信息来对付他们。

麦金蒂和其他几名罪犯根据麦克默多的证词被绞死，其余人则被送进监狱。爱德华兹意识到该团伙的报复性质，消失并最终在英格兰结束，事件如第一部分所述展开。

在道格拉斯的精彩故事之后，福尔摩斯警告他要小心，因为鲍德温联系莫里亚蒂以找出道格拉斯的下落，他无疑会试图杀死道格拉斯本人。道格拉斯同意并再次躲藏起来。

道格拉斯从英国起飞后不久，福尔摩斯收到一条神秘的信息，上面只写着：“亲爱的，福尔摩斯先生，亲爱的！” 福尔摩斯由此推断，寄信人莫里亚蒂成功杀死了道格拉斯。沃森和麦克唐纳讨论莫里亚蒂是否会被绳之以法。福尔摩斯向他们保证，他会抓住教授，但他需要时间。

字符列表

夏洛克·福尔摩斯

福尔摩斯，也许是历史上最著名的虚构人物，是“大侦探”这个词的代名词。他作为所有文学作品中最杰出的侦探的地位是有争议的，也许只有阿加莎·克里斯蒂的波洛才有争议。

夏洛克·福尔摩斯被描述为一个高大、瘦弱、内敛的男人，有着鹰钩鼻和精明的眼睛。他非常聪明，适度自负，并且经常不能容忍那些跟不上他快速推断的人。矛盾的是，在这部小说中，福尔摩斯可能比其他小说少，因为伟大的侦探主要出现在第一部分。在《恐惧之谷》中，我们很少看到福尔摩斯的猎犬；相反，它似乎很快就穿透了谜团，故事的真正核心在于第二部分。然而，即使周围有其他成功的侦探，他无疑仍然是一位知识分子领袖。

约翰·沃森博士

华生博士，也许和他的杰出搭档一样出名，是福尔摩斯的忠实助手，几乎出现在每一个柯南道尔福尔摩斯的故事中。在几乎整个经典中，我们都通过 Watson 的眼睛看到了一切：故事的呈现就像是这位善良的医生亲手写的一样。《恐惧之谷》的大部分内容都是这种情况，尽管柯南道尔在第二部分的大部分时间里都偏离了这一观点。

沃森本身就是一个相当聪明的人，他似乎对福尔摩斯的天才一直发呆，并且经常在侦探的快速推断中说出读者自己的困惑。在这部小说中，华生的出现是相当少的，他只出现在福尔摩斯也没有出现的少数场景中。沃森经常被描述为一个身材魁梧、有些矜持的人，以及一个非常随和的人。

詹姆斯·莫里亚蒂教授

每个伟大的虚构人物都有一个同样伟大的克星。夏洛克福尔摩斯也不例外。具有讽刺意味的是，莫里亚蒂是文学中最臭名昭著的人物之一，只出现在两个福尔摩斯的故事中。事实上，在《恐惧之谷》中他根本没有出现：他只是被提及，在书的结尾福尔摩斯收到了他的一封简短的信。尽管如此，莫里亚蒂仍然是这部小说的核心人物之一，而道格拉斯之死的组织者正是他。

约翰道格拉斯 / 杰克麦克默多 / 小鸟爱德华兹

这个非常重要的多维角色（为了清楚起见，我们将其称为道格拉斯）实际上可以被认为是一个人包含的三个不同的角色。

在故事的开头作为约翰道格拉斯介绍，这个人似乎是一个不露面的受害者，只是福尔摩斯调查的对象。然而，在第一部分结束时，事实证明道格拉斯还活着，他开始讲述他的故事，这几乎占据了整个第二部分。在这个“故事中的故事”的过程中，我们了解到道格拉斯曾经被称为“杰克麦克默多”，他是美国一个臭名昭著的帮派成员，看起来不像黑手党。然而，在第 2 部分的结尾，我们了解到“麦克默多”实际上是一位名叫“小鸟爱德华兹”的平克顿侦探。在他的所有三个“个性”中，道格拉斯都被描述为无所畏惧、聪明而善良。道格拉斯是柯南道尔写作技巧的一个例子，

Boss (Bodymaster) 麦金蒂

在第一部分中提到，但直到第二部分才完全介绍，麦金蒂老板是这部小说的主要反派之一。作为一个非黑手党式的刺客社会清扫者的残酷而粗暴的领袖，麦金蒂是一位被描述为狮子的强大领袖，有着凶猛的眼睛和鬃毛般的胡须。麦金蒂是维尔米斯山谷无可争议的统治者，许多人称之为“恐惧之谷”。

Bodymaster（Skours 族长的头衔）以铁腕统治着山谷，通过他的下属将所有挡路的人碾碎。麦金蒂可以被视为美国的莫里亚蒂，尽管他没有那么聪明或强大。

麦克唐纳督察

道格拉斯案的首席苏格兰场官员和福尔摩斯的朋友。麦克唐纳聪明、高效、年轻、阴郁、坚忍不拔。

白梅森

道格拉斯案的当地执法人员。友善和同情，然而，他觉得他太强硬了。

道格拉斯夫人

约翰道格拉斯的第二任妻子道格拉斯夫人（常春藤）年轻漂亮。她怀疑她丈夫的过去有问题，但他一直瞒着她。她和塞西尔决定编造犯罪现场，但随后向福尔摩斯和其他人坦白。

塞西尔·巴克

道格拉斯一家富有而英俊的美国朋友，他帮助建立犯罪现场以保护道格拉斯。起初，他表现得很傲慢和冷漠，但最终同意帮助侦探。

艾姆斯

庄园里一位年迈而忠诚的管家。

艾伦夫人

Manor House 的一位年长失聪的管家。

斯坎兰

这是麦克默多在去煤城的火车上遇到的斯库尔。Scanlan 和蔼可亲、乐于助人，是 EOF 帮派的忠实成员，但他不像其他人那样喜欢暴力。

埃蒂·沙夫特

雅各布·沙夫特美丽的女儿，麦克默多嫁给了那个男人。她和麦克默多坠入爱河，但由于鲍德温对她的要求，以及麦克默多因兄弟身份而陷入的危险境地，他们的关系变得复杂。当麦克默多透露自己是小鸟爱德华兹时，她和他一起逃离了山谷。她后来在加利福尼亚去世。

雅各布·沙夫特

埃蒂的父亲和该团伙的热心反对者

泰迪鲍德温

一个年轻且脾气暴躁的兄弟，他想嫁给 Etty，却因为麦克默多的阻挠而感到生气。他经常与麦克默多发生冲突，但慢慢地接受了他，直到他的真实身份被揭露。他在英格兰追踪麦克默多并试图杀死他；相反，麦克默多/道格拉斯为了自卫杀死了鲍德温。

莫里斯

一位年长的兄弟不赞成清扫者的野蛮策略，并警告他们要小心他们的目标。他在麦克默多寻找盟友，后来向麦克默多提供了有关平克顿间谍的信息，从而在不知不觉中将其提供给了间谍本人。

埃文斯·波特

一个强大的县代表和 EOF 帮派的领导者，甚至麦金蒂都对他保持警惕。

劳勒和安德鲁斯

埃文斯·波特派遣刺客在矿井中进行谋杀。

切斯特·威尔科克斯

斯考勒家族瞄准的当地矿主。

詹姆斯斯坦格

报纸编辑批评清扫者；麦金蒂命令他被殴打。

马文船长

煤警的一名新成员，起初似乎是麦克默多的敌人；后来他被透露知道麦克默多作为平克顿卧底特工的真实身份。

话题

欺骗

这项工作有很多欺骗，从波洛克和莫里亚蒂开始。骗局的中心当然是约翰道格拉斯，他实际上是麦克默多，实际上是小鸟爱德华兹。一开始，爱德华兹欺骗了所有的斯库尔人和埃蒂。然后在英国，他欺骗了塞西尔和他的妻子。在他假死之后，这种欺骗加深了，但即便如此，也不足以愚弄莫里亚蒂（当然还有福尔摩斯）。

欺骗被用于道德和不道德的原因。莫里亚蒂作弊以获取权力；爱德华兹作弊以进入他试图摧毁的刺客社会。多伊尔说，欺骗是有用的，但必须非常小心，不要因伪装而迷失自我。

权威

福尔摩斯凭借智慧、能力和效率而拥有巨大的权威。这部作品中的其他角色，主要是 Schowlers，以更有害的方式行使权威：他们威胁、恐吓、伤害、杀戮，并在能够在不受报复的情况下做这一切的基础上寻求建立自己的权威。组织中的权威不是基于健全的想法或智慧；相反，它是通过武力建立和维持的。多伊尔认为，这种权力注定要失败，因为它是短暂的。

力量

文本中的力量以多种方式表现出来，但多伊尔明确暗示夏洛克·福尔摩斯所拥有的力量是理想的。这种力量植根于智力、逻辑和演绎推理、体贴和专注、洞察力、思想开放、思想和表达清晰。多亏了所有这些品质，福尔摩斯得以破案，将道格拉斯送还给他的妻子，免除他的惩罚，尽管这最终失败了，但在一定程度上保护了他免受莫里亚蒂的威胁。

道尔还探索了其他形式的权力，例如传统的执法权力，他将其描述为有用但有限，以及基于暴力和恐怖的权力，他将其描述为表面上绝对但最终注定要失败的权力。

观察

小说的主题之一是观察，鼓励读者与福尔摩斯一起练习。道尔不遗余力地讲述了案件的细节，以鼓励读者反思他们所看到的并尝试建立联系。福尔摩斯非常聪明，但他拥有的所有证据都与读者一开始拥有的证据相同。

多伊尔教导他的读者考虑每一个细节，无论多么微不足道，不要让他们的偏见占上风，要思想开放。

信仰

福尔摩斯故事中最令人兴奋的部分之一是福尔摩斯和华生之间的关系。如果这是读者读过的唯一一部福尔摩斯的故事，它仍然很好地捕捉到了这种关系并展示了它如何使两个人受益。就像在其他故事中一样，华生对福尔摩斯能力的信任在这里不断得到体现。福尔摩斯的想法有时看起来很疯狂或不可能，但福尔摩斯总是把功劳归功于他的朋友。华生的信心可能会受到考验，但绝不会减弱；这不仅是建立良好友谊的秘诀，也是充满活力的侦探二人组的秘诀。

恐惧

小说的标题谈到了恐惧在其中发生的事件中所起的作用。恐惧谷既是一个实体的地方——宾夕法尼亚州煤矿的中心维尔米斯谷——也是一个象征性的地方。在后一种意义上，这是道格拉斯被困在其中无法脱身的心理山谷。恐惧威胁着他，压在他身上，他知道他永远无法摆脱它。它渗透到他生活的方方面面。最终，恐惧帮助道格拉斯站稳脚跟，比他自满的时候活得更长，但这并不能完全拯救他。

道德

一方面，多伊尔清楚地定义了故事的寓意。怒目而视的人几乎是不可救药的，带着几乎无法察觉的残忍。他们不容忍任何对其权力的威胁，并威胁无辜的人。然而，麦克默多给读者提出了一个更有趣的道德问题。他与清扫者一起卧底，打人、威胁人、撒谎，而且很可能会杀人。尽管他警告威尔科克斯并救了斯腾格免于被打死，但他在许多这些情况下也都看着并一言不发。问题是他是否和斯科尔斯不是同一个恶棍，尽管最后他把他们关进了监狱。或许说他是在做一件好事比较容易，但在不知道他是如何充分参与他们的血腥事迹的情况下，是不可能肯定的。