伊莎贝尔·阿连德的《隆冬》 自动翻译

伊莎贝尔·阿连德 (Isabel Allende) 的《隆冬》 (In the Midst of Winter) 是一部于 2017 年出版的小说，讲述了纽约市一场暴风雪期间发生车祸后，三位移民的生活交织在一起的交替视角。本学习指南参考小说的Kindle版本。

剧情概述一天晚上，在纽约市的一场残酷的暴风雪中，理查德鲍马斯特在开车回家时不小心撞上了伊芙琳奥尔特加的汽车。虽然他认为这只是一起简单的事故，但伊芙琳后来透露这辆车是她的雇主 Leroys 的，她未经他们的许可就拿走了它。在他的房客兼同事 Lucia Maraz 的帮助下，他们推测 Evelyn 没有证件，将损坏的车辆归还给她的雇主会暴露她的公民身份。随着外面的暴风雪越来越严重，露西亚提议他们都在理查德的家里过夜，并准备第二天早上帮助伊芙琳的计划。在此期间，他们各自轮流讲述自己的移民历史故事。露西亚作为客座教授、癌症幸存者、离婚者从智利来到纽约市，和逃离智利独裁统治的政治流亡者。她的兄弟是皮诺切特 (Pinochet) 统治下的军事统治下众多“失踪者”之一。理查德在葡萄牙长大，在他们去世之前与他的前妻和孩子在巴西生活了多年。与此同时，伊芙琳在危地马拉的帮派暴力中幸存下来，并在移民到美国希望与母亲团聚时目睹了她两个兄弟的死亡。身份曝光后，她不得不另谋出路，再次与母亲失散。随着他们彼此分享的故事变得更加亲密，伊芙琳逐渐透露出勒罗伊夫妇的车里还有一具死去的女人的尸体。尸体属于凯瑟琳布朗，她一直与勒罗伊先生有染。露西娅、理查德和伊芙琳怀疑勒罗伊先生杀害凯瑟琳是因为他对他卷入人口贩运网络的了解太多，因此他们决定将尸体和汽车弃置在纽约州北部的一个湖中。一路上，露西亚和理查德坠入爱河。随着他们对伊芙琳的生活有了更多的了解，他们最终意识到，在不允许她去世的证据出现的情况下处理凯瑟琳的尸体对凯瑟琳的亲人来说是毁灭性的。因为他们每个人都知道自己生活中的损失和悲伤，所以他们修改了计划，将她的尸体放在附近的一个神圣机构中，并将 Leroy 先生的枪留在尸体上以暴露他。多年后，勒罗伊夫人透露，她就是不小心谋杀了凯瑟琳的人。然而，官员们已经将谋杀归咎于先生。Leroy 并使用对他不利的证据来暗示他参与了人口贩运活动。与此同时，露西亚、理查德和伊芙琳各自继续他们的生活。伊芙琳在迈阿密找到了新工作，她和露西亚的女儿住在那里，露西亚和理查德保持着浪漫的伙伴关系。