托马斯曼的“特里斯坦”，摘要 自动翻译

特里斯坦是托马斯·曼 (Thomas Mann) 于 1903 年出版的中篇小说。这是收录在“特里斯坦：六篇短篇小说”系列中的六部作品之一。该作品经常提到特里斯坦和伊瑟尔特的神话。 在这个神话中，特里斯坦是一名康沃尔骑士，与爱尔兰公主伊塞尔塔有染。这个故事极大地影响了西方文化和艺术中对爱情的看法，改变了在 12 世纪（当然是西方文化）首次出现爱情之后，爱情是什么的观念。

特里斯坦有三个主要角色：来自德国的富有但无聊的商人安东·克洛特里安（Anton Kloteryan），患有肺结核的安东的妻子加布里埃尔（Gabriele）和疗养院的作家德特列夫·斯皮内尔（Detlev Spinell）。Anton 将 Gabriele 留在了 Detlev 所在的疗养院，Detlev 立即爱上了她。Detlev 声称 Gabriele 有一种天生的艺术精神，安东只关注他的生意而不是他妻子的幸福，这种精神被忽视和扼杀了。在小说的续集中，曼恩探讨了爱的意义，以及爱如何既美丽又具有破坏性。

阴谋

小说的情节发生在疗养院“Einfried”。疗养院的院长是利安德博士。各种各样的病人在那里接受治疗，有精神的、紧张的、老的和年轻的。来自 Osterloch 的 Fraulein 照顾家务，还有一位名叫 Dr. Mufleur 的医生。一位作家也在 Ainfried 度过了一段时间。

一位新病人来到了 Einfried。这是 Gabriele Kloterjan，她和她的丈夫 Herr Kloterjan 一起来到这里。Frau Kloterjan 患有气管，她非常脆弱和敏感。以前的一位医生建议她花时间在 Ainfried 治疗。前面提到的作者叫 Detlev Spinel，他立即对 Frau Kloterjan 产生了兴趣。

由于他的儿子和他的生意，克洛特扬先生离开了 Ainfried。Frau Kloterjan 和 Herr Spinel 花了很多时间交谈。尖晶石先生显然爱上了她。她经常想起他，以及他如何让她思考自己、她的生活以及她所做的选择。

乘坐雪橇，大多数患者将 Einfriend 交给 Linder 医生。尖晶石先生和克洛特詹夫人几乎完全是孤身一人。尖晶石先生说服克洛特扬夫人弹钢琴；她在生病前打球。Frau Kloterjan 的钢琴弹得很好，并开始演奏 Richard Wagner 的 Tristan 和 Isolde。雪橇的声音响起，Spinel 先生起身准备离开，却发现自己跪在克洛特扬夫人面前，两人都因特里斯坦和伊索尔德的激情爱情故事而发呆。

Gabriele 的病情开始恶化，Muffler 医生建议她与丈夫团聚。很快，Kloteryan 先生带着他的儿子 Anton Kloteryan Jr. 先生来到了。Spinel 先生带着厌恶的心情看着他们的到来。

尖晶石先生突然开始写一封写给克洛特扬先生的信，信中表达了他对他和他的儿子的仇恨，以及他毁掉了他的妻子加布里埃尔·埃克霍夫或克洛特扬夫人的事实。

过了一会儿，克洛特扬先生走进斯皮内尔先生的房间，请他解释这封信。克洛特扬先生开始侮辱尖晶石先生。突然，敲门声响起，女仆告诉他，克洛特詹夫人的健康状况每况愈下，她咳出了很多血。克洛特里安先生害怕地冲进她的房间。

尖晶石先生出去散步，在日落时分，突然看到小安东·克洛特扬出现在婴儿床上，加布里埃尔·埃克霍夫在他上方，正在移动婴儿床。孩子开始歇斯底里地尖叫和哭泣，试图吓跑尖晶石先生。尖晶石先生振作起来，开始平静地离开，同时感受着他内心的一切。

字符列表

Gabriele Kloterjan / 埃克霍夫

Gabriele Kloteryan 是 Anton KKloteryan 的妻子，她有一个儿子 Anton Kloteryan Jr。她患有气管病，来到 Einfried 治疗。尖晶石先生对她产生了直接的兴趣，我们了解到，她和尖晶石先生一样，拥有艺术灵魂，尖晶石先生正试图从日常生活的魔掌中夺取。

德特莱夫尖晶石

Detlev Spinel 是 Einfried 中“从全能的上帝那里偷走时间”的作者。这是一个奇怪的人，他大部分时间都在写信，却很少收到答复。他只写了一本书，这很奇怪，因为他喜欢写作。他相信他自己是了解这个世界的，而那些过着自己的生活、适应社会规则的人却不是。他爱上了 Frau Kloterjan，并相信如果她没有落入平凡生活的魔掌，她会变得更好。

安东·克洛特良

安东·克洛特里安是加布里埃尔·克洛特里安的丈夫。他来自波罗的海，他的波罗的海口音让他本就粗犷的性格更加粗犷。他经营着一家濒临倒闭的企业。他对和妻子以外的其他女人调情并不陌生。最后，当加布里埃尔的健康处于危险之中时，他表现出真正的担忧和恐惧，这让人质疑尖晶石先生是如何描绘他的。

主题

艺术与平凡生活的主题

尖晶石先生是一位作家，他有一种艺术思维。他是一个大部分时间都在思考的人，对于一个外人来说，他的行为似乎很奇怪，很不寻常。他爱上了克洛特詹夫人，因为他在她身上看到了自己的影子，在她身上看到了一个隐藏的艺术家，并想把他带出来。他认为克洛特詹夫人的生活被婚姻和普通生活所摧毁，她不是为这条道路而生的，这摧毁了她。在他的信中，他指责克洛特扬先生毁了她的美貌，当他看到她时，他应该让她一个人呆着，而不是要求她。艺术之美被常规或如斯皮内尔先生所说的被无意识所破坏。

爱情主题

在这个故事中探索了爱情的真正含义。尖晶石先生相信他对克洛特让女士的爱是真实的，因为与克洛特让先生不同，他不敢触碰这位美女，也不敢摘下她看不见的王冠。他认为她不仅仅是一个粗鲁商人的妻子。他觉得她不得不取他的名字并成为 Frau Kloterjan 很恶心。他对她在钢琴上的才华着迷，并认为她没有更多地展示自己的才华是一种耻辱。

尖晶石先生的话让克洛特詹夫人思考了她在生活中的选择，她是否真的爱她的丈夫以及她对自己的看法。但是，最终做出选择的还是克洛特詹夫人，不是尖晶石先生让她意识到他错了，也不是尖晶石先生出现在让他离开的尖晶石先生面前，而是克洛特詹夫人让她做出了选择。选择，而这个选择得到了她健康的儿子的证实，她在婴儿床里安慰了他。

第 1 章

第一章描述了疗养院“Einfried”。疗养院的院长是 Leander 医生，他治疗各种病人和疾病，从心脏病到神经病、儿童和老人。Fraulein Osterloch 是一名管家，对 Leander 博士有着浪漫的感情。病人的死亡不影响机构的工作。

分析

利安德医生的描述使他的病人都被他迷住了，我们希望随着故事的发展，其确切含义会变得更加清晰。Einfried 似乎是一个奇怪的地方，那里住着各种各样的人——那里甚至还有一位作家。

在对埃因弗里德的描述中，叙述者似乎带有讽刺意味。

第 2 章

一位新病人来到了 Einfried。这是 Gabriele Kloterjan 和她的丈夫 Herr Kloterjan。事实证明，加布里埃尔有气管，她的丈夫将她带到疗养院进行康复。

分析

加布里埃尔被详细描述；她娇嫩，脆弱，令人惊叹。

第三章

所有的病人都被 Frau Kloterjan 惊呆了。她和克洛特良先生有一个儿子，安东。出生后，Frau Kloterjan 的健康状况开始恶化。她来自不来梅，Herr Kloterjan 来自波罗的海。

Cloterjan 先生离开 Ainfried 是因为他必须照顾他的儿子和他的生意。

分析

克洛特扬先生被描述为一个粗鲁的角色，带有波罗的海口音，更加夸张，他容易犯下恶习，例如与女仆调情，他的事情进展并不顺利。

第 4 章

这是作者 Detlev Spinel 的描述。经常可以听到他说他发现美丽的事物是多么美丽。他写了一本书，但他真的很喜欢写，所以他没有写更多是令人惊讶的。

第 5 章

Herr Kloterjan 和他的妻子与尖晶石共进晚餐，之后双方对彼此产生了兴趣。

分析

Frau Kloterjan 似乎对 Herr Spinell 特别感兴趣，这让读者期待他们之间接下来会发生什么。

第 6 章

Frau Kloterjan 和 Herr Spinel 花了很多时间交谈。有一次，在一次散步的时候，他间接向她表白，她却装作不明白，他尴尬地离开了。

分析

正如人们所预料的那样，在尖晶石先生和克洛特扬夫人之间，诞生了超越友谊的东西。

第 7 章

Frau Kloterjan 发现自己越来越想着 Herr Spinell。他让她思考自己，思考她的生活和她所做的选择，思考她是否真的幸福。

分析

尖晶石先生如此相爱，他称赞克洛特詹夫人，并说他看到她头上有一顶看不见的王冠。Frau Kloterjan 似乎对他的求爱感到受宠若惊，并且经常思考他的话。

第 8 章

大多数病人都去乘坐雪橇，而克洛特詹夫人和尖晶石先生几乎独自一人在埃因弗里德。Spinel 说服 Frau Kloterjan 弹钢琴；她一直玩到生病。她扮演理查德瓦格纳的“特里斯坦和伊索尔德”。叙述被特里斯坦和伊索尔德故事中的段落打断。Frau Kloterjan 和 Herr Spinel 对这件作品着迷。

可以听到雪橇的声音。尖晶石正要离开，却在她面前跪倒在地。

分析

这就是小说标题的来源。这是一个超越生死的爱情故事。

第 9 章

Frau Kloterjan 的健康状况开始恶化。林德博士将她的案子转给了马弗勒博士，后者建议她与丈夫团聚。

克洛特扬先生来了，抱怨说他不得不长途跋涉。他带着他的儿子小安东。Anton Jr. 看起来像一个非常健康和被宠坏的孩子。尖晶石先生看着他们的到来。

第10章

尖晶石先生开始写信给克洛特扬先生，说他有多恨他，因为他宠坏了他的妻子加布里埃尔·埃克霍夫；他用平凡生活的丑陋，宠坏了她难得的美貌。写完信，他把它寄到邮局。

分析

克洛特扬先生和他儿子的到来激怒了尖晶石先生；他不能再对自己的感受保持沉默。以作者特有的艺术风格，他在一封信中列出了所有让他感到不安的事情。

第11章

克洛特扬先生在寄出信后不久来到斯皮内尔先生的房间。邮局完成了工作，克洛特扬先生收到了这封信。他开始骂尖晶石先生并羞辱他，说他有一颗善良的心来为自己辩护。

女仆不料敲门，克洛特詹夫人的病情迅速恶化，她咳出重重的鲜血。

第12章

尖晶石先生出去散步，途中他看到小安东·克洛特扬出现在一辆马车里，在他的上方是加布里埃尔·埃克霍夫，他移动了他。孩子开始歇斯底里地哭，试图吓跑斯皮内尔先生。

尖晶石先生平静地继续他的走，同时感觉到他在里面奔跑。

分析

克洛特里安先生虽然不是一个非常积极的人物，但他还是跑到他的妻子身边，担心她的生命。尖晶石先生赞扬克洛特扬夫人，但对她的丈夫和孩子感到厌恶，尤其是因为他们证明了她选择了平凡的生活，而不是创造性的道路。

归根结底，不能说尖晶石先生是完全正确的。他是一个艺术家，有自我意识，正如他所说，他不理解那些选择与他不同的生活的人，因此他缺乏理解和不愿在平凡的生活中看到积极的东西，这并不意味着这种生活必然是错误的。