斯蒂芬金的“嘉莉”，摘要 自动翻译

斯蒂芬·金的小说《嘉莉》于 1973 年出版，是一部书信体恐怖小说，以收集的剪报、信件和日记条目的形式，讲述了霸凌者嘉莉·怀特如何利用她的遥控能力来报复她的欺凌行为。 这导致缅因州张伯伦镇遭到破坏。这本书立即引起了争议，主要是因为它的书信形式，这使它看起来比以第三人称讲述的故事要真实得多。金的小说被高中禁读，至今仍是历史上禁书最多的书籍之一。

这本书是金的第四部小说，但也是第一部出版的小说。事实上，这部小说是为《骑士》杂志构思的，但金做梦也没想到它会出版。写完小说后不久，他开发了作家的障碍，并在妻子的帮助下完成了手稿，认为他写了有史以来最糟糕的书之一。他仍然在汉普登学院担任英语教师并努力维持生计，但他发现 2,500 美元的预付款改变了他的生活。在《嘉莉》出版后一年售出一百万册后，他得以辞去工作并成为一名全职作家。

金将“嘉莉”视为女权主义的寓言，其中女性力量的源泉是性欲，而男性对女性的恐惧很大程度上源于性欲对他们的影响。他认为这部小说是嘉莉怀特的成长故事，她首先发现了她的能力。作为嘉莉的基础，他选择了一个年轻女孩，正如他所注意到的那样，她的行为相当不寻常。她明明是个外人，说什么、穿什么、做什么都被人嘲笑。

1976 年，这本书被劳伦斯·D·科恩改编成大银幕。这部电影由布莱恩·德·帕尔马执导，西西·斯派塞克主演。Spacek 和女主角 Piper Laurie 都因其表演获得了奥斯卡提名，这部电影本身在恐怖片中备受推崇。皇家莎士比亚公司于 1988 年将这本书改编成舞台剧，并于 2012 年作为非百老汇音乐剧重新焕发生机，获得了令人惊讶的好评。

阴谋

玛格丽特怀特是一个奇怪的女人，她向女儿嘉莉灌输了压迫性、顽固的宗教信仰。嘉莉本人是一个笨手笨脚的少年，与母亲或其他任何人都相处不来；她在学校受到欺负，在她居住的缅因州张伯伦镇经常成为戏弄和公众嘲笑的目标。嘉莉在体育课后洗澡时第一次来月经，她很害怕，因为她不明白发生在她身上的事情。她的母亲不想谈论任何与人体私密部位有关的事情，因此嘉莉完全不知道她的身体变化和青春期。

克里斯·哈根森（Chris Hargensen）是班上非常受欢迎的有钱女孩，她的同学因为这件事欺负了嘉莉。他们向她扔卫生棉条，完全羞辱她。她的体育老师 Rita Desjardins 在帮她打扫卫生时试图向她解释发生了什么。

在回家的路上，嘉莉发现了一种奇怪的能力：她意识到自己可以远距离控制物体。

第二天在学校，Desjardine 小姐惩罚欺负嘉莉的女孩，停学一周。如果他们不上课，他们将被学校开除，并被禁止参加即将举行的舞会，这就是爱出风头的克里斯离开时会发生的事情。克里斯派他的父亲，一个臭名昭著的有权势的律师，去学校恢复她的舞会特权，但他失败了，克里斯决定报复嘉莉，她认为嘉莉应对她的惩罚负责。

苏·斯内尔在学校也很受欢迎，但与克里斯不同的是，她对自己对待嘉莉的方式感到内疚，并说服男友让嘉莉代替她参加舞会。嘉莉很谨慎，但她接受了这个提议，并为自己做了一件舞会礼服。与此同时，克里斯说服她的男朋友比利找到两桶猪血，这样她就可以将她的复仇计划付诸实施。

起初，嘉莉对舞会的印象是非常积极的。汤米的举止非常绅士，他的朋友们对嘉莉非常友好。反过来，汤米真的迷恋嘉莉。克里斯调整了舞会国王和王后的选举；嘉莉和汤米赢得了选票，但当他们加冕时，克里斯在球外将猪血倒在他们头上。她不小心掉落了一个水桶，它击中了汤米的头部并在几分钟内杀死了他。看到嘉莉浑身是血，几乎在场的每个人都笑了起来，但嘉莉被羞辱得跑出了大楼。

在街上，嘉莉想起了她的新能力，并决定用它来报复她的施虐者。它从远处密封地关闭了健身房并启动了自动喷水灭火系统。她还引发了一场大火，点燃了体育馆的油箱并炸毁了学校。出席舞会的每个人都死了。嘉莉非常愤怒，以至于她打开了学校附近的消防栓，这样它们就不能用来灭火了。她还通过心灵感应告诉张伯伦的每个人，她是造成这场大屠杀的人。

在家里，玛格丽特认为嘉莉已经被魔鬼附身，她必须杀了她才能救她。她首先告诉嘉莉，她是因强奸而怀孕的。她用菜刀刺伤了嘉莉的肩膀，但嘉莉不需要武器来报仇；她只用她的思想阻止了玛格丽特的心脏并杀死了她。然后她跑到她认为她母亲被强奸的路边小屋，看到克里斯和比利离开。比利的一个朋友告诉他们学校发生了爆炸，所以当比利看到嘉莉时，他试图用车撞她。Carrie 以遥控方式控制了汽车并撞到了客栈的墙壁上，当场杀死了 Chris 和 Billy。

苏·斯内尔收到嘉莉的心灵感应信息，发现嘉莉在停车场流血。Carrie 认为 Sue 和 Tommy 陷害了她，但随后意识到他们俩都与恶作剧无关。在她死之前，她原谅了苏。她在母亲去世时为她哀悼。

张伯伦城空无一人。一夜大屠杀的幸存者正计划搬到另一个地方，尽管国家为修复项目提供资金，但没有人愿意留下。Desjardins 夫人为所发生的事情责备自己并离职。委员会调查并得出结论，永远不会有另一个嘉莉怀特；在此期间，一位妇女写信给她的妹妹，讲述她年幼的女儿的遥控能力，并认为她从祖母那里继承了这些能力。

字符列表

嘉莉怀特

Carrie 是一个 16 岁的学渣，她在学校因为她的外表和宗教信仰而受到欺负。众所周知，她拥有特殊的力量，主要是心灵感应。她利用这些新发现的能力来报复她的同学。

丽塔·德斯贾丁斯

嘉莉的高中体育老师可怜嘉莉，并试图保护她免受其他女孩的伤害。她对嘉莉扮演母亲的角色，并试图通过惩罚其他欺负她的女孩来照顾她，但这无意间只会让嘉莉的情况变得更糟。

玛格丽特怀特

嘉莉虔诚的宗教母亲，她相信嘉莉因被魔鬼附身而拥有她的力量。她认为嘉莉是邪恶的，应该被杀，因为她的狂热信仰不顾自己女儿的生命。

汤米·罗斯

随着书的推进，汤米是苏的男朋友，也是嘉莉的情人。他爱上了苏，但在她的催促下，他邀请嘉莉参加舞会，以弥补同龄人对她的残忍行为。深入了解她后，他意识到她根本不是他所期望的，并发现自己被她吸引了。然而，他死于嘉莉的舞会恶作剧造成的伤害。

话题

复仇

这个主题在整部小说中都很突出并且反复出现，并且是嘉莉在本书结尾处的大部分行动的基础。报复首先通过嘉莉的受欢迎的折磨者克里斯哈根森表现出来，当时克里斯受到体育老师丽塔的惩罚，因为她在月经来潮时羞辱了嘉莉。

克里斯雇用他的男朋友比利在毕业舞会上对嘉莉恶作剧以寻求报复。然而，这导致她被嘉莉杀死。这里传达了这样的想法：“以眼还眼，以牙还牙”——她的行为最终导致了她自己的死亡。当嘉莉在舞会上引发爆炸杀死了一大群同龄人时，也可以看到复仇。

当然，杀死数百名学生并非没有后果，而嘉莉最终死于自己的伤口，从而证实了因果报应的普遍概念。

宗教信仰

这部小说包含许多对严格的基督教信仰的暗示。这个主题主要是通过凯莉的母亲玛格丽特来呈现的，她从很小的时候就开始意识到凯莉天生就是邪恶的并且“与众不同”，因为她有能力。

显然，玛格丽特与她的信仰大相径庭，因为嘉莉的出生是由她已故丈夫的婚内强奸所煽动的，但同时又享受着被强奸的乐趣，玛格丽特对此深表不满。

玛格丽特与她的个性格格不入，因此在教堂里找到了一个安慰的地方，她向那里寻求建议。最终，玛格丽特坚信嘉莉是邪恶的，这导致她试图杀死嘉莉以将她从罪恶中拯救出来——这里具有讽刺意味的是，杀死一个人本身就是一种罪恶。

鉴于大量的宗教意象和看似不太可能的主要人物名字的巧合，有数百万字专门用于分析斯蒂芬金的嘉莉，令人惊讶的是，很难找到几乎暗示自己的解释。在这数百万字的分析中，有相当大一部分致力于整部小说中血液的象征意义，以及嘉莉怀特的遥控能力之间的联系，这在第一次月经后不久就表现出来了。每个人都同意这个故事是关于一个沮丧的女孩，她因复仇而成长为女性。

然而，还有另一个有趣的观点。与其关注血液本身，不如想象一个总是带着血液在场的人，用它来嘲弄可怜的嘉莉。从更衣室淋浴时的卫生棉条雨到舞会上的猪血雨，嘉莉的青春期总是伴随着她折磨人的诅咒——克里斯汀·哈根森。当 Carrie 离家出走时，当 Carrie 发生不好的事情时，Cristina 总是在那里。

当然，嘉莉的母亲也在那儿，总是在她耳边耳语（或对着她惊恐的脸尖叫），提醒她那些大部分处于休眠状态且大部分未使用的力量是她父亲所做的：“你是魔鬼的后代。” 它变成了一个主题，一个反复出现的副歌，Carris 在她的一生中听到：“是你，魔鬼的后代，女巫，魔鬼的后代，是你做的。” 在一遍又一遍地听到同样的事情之后，无论谁开始相信它。毕竟，母亲不爱自己的女儿。

妈妈嘉莉也不止一次警告她的女儿。妈妈告诉她有事。这个东西是危险的，古老的，非常邪恶的。它会让你变得虚弱。看，我妈妈说。它在晚上来。它会让你想到停车场和道路上发生的邪恶。

这个描述唯一不适用于本书大部分内容的是……嘉莉怀特。嘉莉看起来并不危险或非常邪恶。Carrie 没有对在客栈后座和浴室发生的恶作剧大喊大叫。嘉莉是无辜的。即使更衣室里出现血迹，嘉莉仍然是无辜的。她很善良，她的母亲在歇斯底里的祈祷中描绘的嘉莉肖像进一步增强了她的善良：

“帮助坐在我旁边的这个有罪的女人，看看她的日子和方式所犯的罪。告诉她，如果她保持无罪，血咒就永远不会降临到她身上。也许她犯了淫荡的罪。也许她在收音机里听摇滚乐。她可能会被敌基督者引诱。”

当然，不用说，在查看罪孽清单时，嘉莉的笔可以在“没有列出”前面打一个X。嘉莉从来没有成为通常青少年欲望的牺牲品。当雷蒙斯夫妇在收音机上时，她从不调高音量。她甚至没有受到敌基督者的诱惑。

然而，克里斯诱惑了她。一次又一次。正是克里斯的可恨欺凌成为让嘉莉的能力浮出水面的主要因素。校长办公桌上的烟灰缸和自行车上的孩子似乎是这种力量的对象，但并不是月经把它带到表面。Chris Hargensen 似乎总是在那里。好像她一直都在。早在鲜血出现之前。Carrie 无法转身避免撞到 Chris：

“猫叫首先来自克里斯哈根森。”
“克里斯哈根森放学后从凯利市中心的水果公司打来电话，问她是否知道猪肉粪便拼写为CARRIE。”
“她不会逍遥法外的！我会抓住她的！让我们看看我能不能抓住它！”
“我应该把那些破布塞进她的喉咙里。”

克里斯·哈根森不仅对嘉莉不好。Carrie 刚刚被证明是最弱的，所以来自 Chris 的邪恶的全部重量都落在了她的肩上。克里斯无法挽回自己，以至于她认为自己是受害者。即使在她强大的父亲试图利用他的影响力消除克里斯造成的伤害并重返舞会之后，克里斯仍认为自己是嘉莉的受害者。克里斯不仅仅是邪恶的。克里斯是嘉莉的妈妈应该为之祈祷的同一个罪人。克里斯是一个散发着停车场和路边小屋的臭味的深不可测的邪恶事物，他不仅有能力让嘉莉变得虚弱，而且还不断地试图使用这种力量。嘉莉的力量浮出水面正是因为克里斯是如此可怕，是的，这些力量是为邪恶目的而制造的。但在这个故事中，嘉莉并不邪恶。嘉莉不是怪物；