米歇尔·奥巴马的《成为》 自动翻译

《成为》是米歇尔·奥巴马的回忆录，她曾于2008年至2016年担任美国第一夫人，最初出版于2018年。除了描述她在白宫的时光外，奥巴马还详细描述了她的成长经历、教育背景、社区工作以及她与前总统巴拉克·奥巴马的关系，所有这些都促成了她成为如今的她。《成为》是2018年度最畅销的书籍，并荣获格莱美最佳口语专辑奖；2020年，Netflix制作了一部以奥巴马新书巡回宣传为主题的纪录片。本指南基于兰登书屋有限责任公司2018年版。

米歇尔·罗宾逊·奥巴马讲述了她在芝加哥南区与父母弗雷泽·罗宾逊三世、玛丽安·希尔兹·罗宾逊以及哥哥克雷格·罗宾逊一起长大的童年。米歇尔聪明伶俐，意志坚定，亲戚和老师们对她的才智给予了极大的支持，鼓励她树立远大的目标，突破工薪阶层的出身和快速变化的社区。米歇尔就读于普林斯顿大学，后来又进入哈佛法学院，在那里她注意到同学之间明显缺乏多样性。米歇尔决心取得成功，没有花时间追求其他兴趣；她专注于实现经济保障并成为一名律师。在芝加哥一家律师事务所找到梦寐以求的工作后，米歇尔惊讶地发现这份工作对她来说是多么微不足道。然而，直到实习生巴拉克·奥巴马到来，并向米歇尔介绍了他对社区服务的热情，米歇尔才意识到自己真正的才能所在。巴拉克和米歇尔结婚后，米歇尔迈出了重要的一步 — — 薪水也大幅缩水 — — 投身于社区外展工作。奥巴马夫妇育有两个女儿，玛利亚和萨莎。之后，巴拉克再次投身政坛，打破了家庭的稳定。2008年，巴拉克竞选美国总统，米歇尔支持他，但仍然怀疑黑人能否当选。然而，在与巴拉克一起竞选的过程中，米歇尔亲眼目睹了丈夫的竞选理念所激发的希望。巴拉克成功当选总统后，米歇尔意识到，她必须设法在公众的严苛审视下，妥善处理第一夫人的角色，同时还要应对种族主义和偏见，努力守护女儿们的童年，并努力推动真正持久的变革。经过一番尝试和失败，米歇尔学会了如何将公众的目光引导到她最关心的问题上：退伍军人及其家人、儿童健康和“让我们行动起来！”运动。倡议、白宫花园、年轻女孩教育以及旨在鼓励贫困学生的青年项目。米歇尔努力为女儿们在白宫期间维持正常的日常生活，同时也努力支持肩负重任的丈夫。唐纳德·特朗普当选美国第45任总统后，米歇尔最初悲痛欲绝。然而，米歇尔并没有沉溺于自怜或挫败之中，而是继续传播希望的信息，提醒她的读者，改变需要时间，美国仍在充分发挥其潜力的过程中。