乔治·奥威尔（George Orwell）的“让阿斯皮斯特拉保持飞行”，摘要 自动翻译

出版于 1936 年的《保持飞翔》是乔治·奥威尔的早期小说之一。戈登·康斯托克是小说的主角，他的主要目标是挑战社会的所作所为——对金钱和地位的赞美。 为了保护自己免受这个自私的世界的伤害，他后来发生了几件坏事，这导致了故事的主要冲突。写于广受好评的 1984 年和动物农场之前，保持飞翔是奥威尔关于文学和世界的另一个伟大观点。

乔治奥威尔于 1903 年 6 月 25 日出生于英属印度。最著名的是反乌托邦小说 1984 和动物农场的作者，他是 20 世纪最着名的作家之一，“奥威尔”一词以他的名字命名，指代一个似乎无所不能的时期或概念. 奥威尔出生于埃里克·亚瑟·布莱尔，为了不让父母难堪，也不让他们知道他写了什么，他改了名字。奥威尔曾在 BBC 担任过一段时间的电视节目主持人，但他所有的录音都神秘地消失了，引发了一些关于他的阴谋。

阴谋

戈登康斯托克是一个典型的愤怒的年轻人，他几乎是对自己的模仿，愤怒和充满仇恨。他已经向金钱宣战——尽管他似乎从来没有反对过——因为他认为社会太沉迷于金钱，任由它摆布。为了抗议社会似乎如何被赚钱的欲望所控制，他辞去了伦敦一家广告公司的文案撰稿人的工作——这份工作他真的非常出色，并承诺他的晋升和收入前景良好。未来。相反，他故意找了一份低薪的工作，并宣称要投身于诗歌。

戈登实际上在一个富裕的家庭长大，但他们的明星正在衰落。遗产的钱几乎已经枯竭，但这并不能阻止戈登为自己必须工作谋生而感到非常恼火。出身于贵族家庭，他认为在追求文学梦想的同时，家人应该支持他。

戈登的自尊是他存在的基础。起初他不是一个特别讨人喜欢的人，但面对生活中的困难，例如写作障碍和自责的金钱问题，他变得非常讨厌。在与家人的交往中，他成了笑柄和小气。他也变得精神不稳定。

为了支付基本的账单——食物，小公寓的租金——他在一家名叫麦金尼先生的小书店做兼职。在业余时间，他创作他的诗歌，他称之为“巨著”——这是一本关于他在伦敦时代的诗集的相当宏大的标题。

戈登每天都变得越来越矛盾：他从微薄的生活中体验到某种快乐，好像他故意用贫穷向世界证明了什么，但同时他讨厌贫穷，怨恨他的生活与那些人不同的事实。他身边的人。

戈登的钱越少，他就越关注金钱是所有性格缺陷的根源这一事实。在他看来，没有人是真实的或真实的，因为所有的人际关系都被人们对金钱的崇敬以及它如何作为一种社会指标所破坏。他对女孩不觉得他有吸引力这一事实感到恼火，但如果他有更多的钱，她们会的。

令人惊讶的是，戈登确实有一个女朋友：他和罗斯玛丽曾经一起在一家广告公司工作，但她对他的财务状况越来越感到沮丧。他甚至不得不借钱去酒吧给她买酒。

戈登没有很多朋友。然而，菲利普·拉维尔斯顿是最后一个与越来越恶毒的戈登交朋友的人。拉威尔斯顿是马克思主义者。他出版马克思主义期刊，是所谓的香槟社会主义者，即他认同社会主义的原则，但他自己却过得很好，过得很舒服，很富裕。这是两人之间友谊的一个争论点，但拉维尔斯顿仍然试图通过出版他的著作并印刷他的一些论文来帮助戈登不受关注。

除了贫穷之外，戈登生活中的主要失望之一是他与罗斯玛丽的关系，最引人注目的是她拒绝在婚前与他发生性关系。然而，她很乐意共度时光，并提议在城外度过一天。乡村的空气和一起度过的时间似乎削弱了罗斯玛丽的防御能力，戈登也振作起来，相信他说服了她与他发生性关系。为了在她面前炫耀，他决定在服务差的价格过高的酒店餐厅用餐。账单把他为整个旅行省下来的钱花光了。他从罗斯玛丽那里借来，提醒她如果他们最终结婚，她将不得不支持两人。当罗斯玛丽因为他没有带避孕药而拒绝与他发生性关系时，他很生气并责备她拒绝他，

在与罗斯玛丽和拉维尔斯顿度过了一个有争议的夜晚之后，戈登因醉酒和扰乱治安而被罚款，一名记者得知了这件事，并在当地报纸上写了一篇简短的笔记。戈登的老板看到这篇文章并解雇了他。没有收到钱，他的诗意就会枯竭。

他的人生正在走下坡路。他在图书馆找到了一份工作，那里的薪水比他上一份工作要低，但他很感激这份工作对他完全没有要求；它不需要野心，不需要努力，不需要思考。他在一个可怕的街区的肮脏房子里租了一个肮脏的房间。在这一点上，他的妹妹 Julia 和他现在的前女友 Rosemary 决定需要进行干预。他们想说服他回到广告公司。

罗斯玛丽不小心走进了他，尽管她一直在躲避他，他们在没有任何情绪的情况下发生了性关系。又一次沟通中断后，罗斯玛丽在图书馆工作时拜访了戈登，并告诉他她怀上了他的孩子。戈登发现自己处于人生的十字路口：他可以离开罗斯玛丽独自抚养孩子，因为单身母亲而被家庭和上流社会普遍排斥，或者嫁给她，找到工作并再次变得受人尊敬。

戈登选择了体面，罗斯玛丽的怀孕成为他为了赚钱而重返工作岗位的借口，并以她的职位为理由这样做，同时又不损害他认为是他的创始原则。他们在中下阶层郊区中心的 Edgware 路租了一套漂亮的公寓。Gordon 为他们的客厅买了一株 aspidistra 植物。现在他们的房子看起来和其他人一样。戈登的改造完成了。

字符列表

戈登康斯托克

康斯托克是小说的主人公，通常被认为与奥威尔本人相似，但他很难取悦，因为他最重要的是有权获得生命和被冒犯。几代前，戈登的家庭富有，上流社会，但继承的钱却丢了，现在所有的康斯托克人都被迫以工作为生，这让戈登深感不满。

他相信，只要他发现自己是一名诗人，他就有权得到家人的支持。尽管他的几首诗已经以小册子出版，但他在纸上表达自己的困难，而且大部分时间都受到作家障碍的困扰。他的自我形象有时很浮夸；他称他的诗歌为“巨著”。

戈登被有钱的人冒犯了，在某些时候，这种怨恨变成了对金钱本身的冒犯。他认为金钱在社会上被太看重了，被赋予了太多的重要性。例如，当罗斯玛丽因为没有避孕药而不想和他睡觉时，他会生她的气，并说如果她不害怕失去工作和薪水，她就不会害怕失去一个宝宝。

戈登有在腿上放子弹的诀窍。就在他的生活似乎变得更好时，他辞掉了工作。在被兼职工作解雇后，他被迫从事一份薪水更低的工作，与一位糟糕的女房东同住一个房间，并借钱在酒吧买一品脱啤酒。

有时候，他似乎真的很想回到上流社会，因为他强加给自己的贫困生活让他有些疲倦，但自尊心不允许他这样做。所以，女友的怀孕对他来说是一件幸事；他可以在不放弃原则的情况下打着“做正确的事”的幌子重返工作岗位。在小说的结尾，戈登过着正常的中产阶级郊区生活，他的客厅窗户里有一株阿斯皮斯特拉植物。

迷迭香沃特洛

罗斯玛丽是戈登长期受苦的朋友。在小说中，我们并没有特别了解她；我们知道她在一家广告公司一起工作时认识了 Gordon，我们知道她继续在那里工作，我们知道她在幕后工作以保持他的工作对他开放，希望她和他的妹妹能够说服他回到那里。我们也知道，她是一个出身名门的好女孩，如果她私生子，就会被排斥。

除了这些关于她生活的基本细节，我们对她的性格了解甚少。她在很多方面都是一个悖论。她似乎足够强大，可以让戈登上一分钟拒绝和他睡觉，下一分钟和他一起度过一天；屈服于他，然后一言不发地消失了一个月左右。我们了解到她与他的妹妹关系很好，而且两个女人都试图干预戈登混乱的生活。

在小说的结尾，罗斯玛丽比戈登头脑清醒得多，不像戈登那样是传统的中产阶级，在每一个转折点上都与他斗争以获得蜘蛛侠。

菲利普·拉维尔斯顿

另一个基于真人的角色，拉维尔斯顿是一位社会主义者，他出版了一本马克思主义杂志，同时靠着家庭的钱过着疯狂的生活。他是少数几个即使在最不愉快的情况下仍与戈登保持朋友关系的人之一，甚至试图通过说服出版业的熟人出版他的一小部分诗集来帮助他。戈登从不知道是拉维尔斯顿帮助他成为了一位出版诗人。

拉维尔斯顿偏爱女性，并积极地与罗斯玛丽调情，这让她感到不舒服，戈登也很生气。在整部小说中，他们仍然是各种各样的朋友。

朱莉娅康斯托克

尽管与 Gordon 来自同一个家庭，但 Julia 对必须工作并没有自尊或怨恨。她没有从某种宏大的眼光中看待自己，也不认为自己不应该像其他人一样工作。朱莉娅和戈登是先天与后天争论的一个例子，因为显然是戈登的天性，而不是他的成长方式，使他如此讨厌和小气。

朱莉娅两者都不是。她非常关心她的兄弟，并多次在经济上帮助他，尽管他选择贫穷，尽管她负担不起，因为她没有比他更多的钱。

最终，朱莉娅也对戈登的意识形态贫困感到不耐烦，并与罗斯玛丽合谋让他重返工作岗位。

麦金尼先生

麦金尼先生是苏格兰人，他经营着戈登兼职工作的书店。他很懒，但很体面。他不喝酒也不赞成那些喝酒的人，但喜欢沉迷于烟草。

厄斯金先生

戈登设法让厄斯金先生在阿尔比恩广告公司提拔他，然后迅速离开，以此取笑厄斯金先生。Erskine 是该公司的客户经理，他认为 Gordon 作为文案的能力具有巨大潜力。他仍然坚信自己有才华，并应罗斯玛丽的要求，邀请他回到原来的工作岗位。

话题

社会对金钱的崇拜

该书的主人公戈登认为，社会根据每个人赚到的钱和积累的东西来评判每个人。逐渐地，这发展成为对金钱及其对人的权力的拒绝。因此，戈登决定赢回这笔钱，而不是拥有它们，并表明他可以在贫困中过上完全体面的生活。这个计划的唯一问题是它无法在贫困中体面地生活；他过着糟糕的生活，每次他的经济状况变得更糟，他的生活经历就会变得更糟。

戈登还认为，如果他有更多的钱，他会对女性和普通人更具吸引力。他没有想到，是他的个性普遍排斥女性和普通人。他将自己不受欢迎归咎于缺钱，从而设法避免自省。

英国的阶级制度

小说的标题是对英国阶级制度重要性的认可。每个以特定方式定义的类都有自己的特质和刻板印象。在下层中产阶级中，他们可以通过嘲弄维多利亚时代的房屋和前窗看到的大型芦荟植物来识别。

戈登也是阶级制度的一个例子，因为他来自一个富裕的上层阶级家庭。不幸的是，他们的金融明星已经褪色，他们的“旧钱”几乎消失了，迫使戈登和他的妹妹不得不打工维持生计。这是戈登不满的另一个原因，他对阶级制度的看法带有自尊和对家人挥霍遗产的愤怒。

对于戈登来说，在广告公司工作是非常中产阶级，但在小说的结尾，他搬进一栋维多利亚时代的房子并为客厅买了一个阿斯迪斯特拉，从而对自己产生了刻板印象。

女性礼仪

小说中的“好女孩”和“坏女孩”之间有着非常明确的界限。Rosemary’s 和 Gordon’s 的女主人都不允许异性访客进入他们的客人房间，而且 Rosemary 长期拒绝和 Gordon 睡觉，因为他们没有结婚。最终，她放弃了，但怀孕了。

戈登意识到，如果他不娶罗斯玛丽，她会因为未婚怀孕而被家人排斥。那个时候对男女有很大的双重标准；像罗斯玛丽这样的未婚母亲可能很尴尬，但像戈登这样的未婚父亲并不尴尬。这是一个例子，说明男人和女人是如何被不同地评判的，以及一个女人的礼节是如何被认为比她的欲望或感受更重要的。

小说中有一个微妙的责任问题，戈登无法解决。也许他拒绝商业和营销有高贵，没有人可以否认这一点，因为他清楚地了解塑造他的世界的营销和资本主义的失败，或者也许他也从字面上被剥夺了获得真正财富的权利——毕竟，他只能通过给他人带来利润的东西来赚钱——但他自己是否愿意面对个人责任的问题仍然存在。

为了更深入地了解戈登所面临的自我困境，读者可以探索戈登与尴尬的情感遭遇。从广义上讲，他对家人因为他们的历史财富和特权而强迫他履行的社会义务感到不安。但是他们的财富正在减少，所以他达到他们标准的能力被社会对财富损失的恐慌所掩盖，所以他感到有压力要拯救他的整个家庭，让他们回到他一直讨厌的富裕生活方式。

当他拒绝财富和金钱时，也是对家人对生活的看法的拒绝。摆在他面前的问题是关于快乐和幸福的，所以它可以被表述为一个伦理问题，因为戈登没有看到前进的道路。他拒绝了他小时候采用的世界观，但没有新的世界观来取代它，他总是偏执，无法决定新的生活方式。他被打败了，但他的失败是一种殉道，反映了他的社会的崩溃。

责任的问题只是他是否应该成为烈士，或者他是否可以用其他方式来说明社会的崩溃。