米尔顿弗里德曼，罗斯弗里德曼的“自由选择” 自动翻译

《自由选择》是一本非小说类书籍，于 1980 年首次出版，由米尔顿和罗斯·弗里德曼 (Milton and Rose Friedman) 撰写。该文本倡导自由市场原则，并被制作成十集电视连续剧。《自由选择》试图回答以下问题：为什么政府计划经常无法实现目标？为什么孩子在学校的成绩越来越差，而纳税人却支付越来越多的钱来支持他们的教育？为什么我们必须填写一大堆表格并申请许多许可证才能找到一份工作？为什么我们在商店支付的价格不断上涨？

米尔顿·弗里德曼 (Milton Friedman) 是一位获得诺贝尔奖的经济学家，这本书向普通读者解释了一些让他获得诺贝尔奖的创新思想，这些思想可以帮助解决困扰现代治理的许多问题。弗里德曼夫妇宣称，我们生活的复杂性和成本增加的主要原因来自于政府计划，这些计划开始时很有希望，但后来膨胀成巨大的计划，有利于特殊利益集团并干扰了他们本应帮助的人。那么，为什么选民要忍受呢？几十年来，美国公众对政府角色的看法发生了翻天覆地的变化，从一个严格保护公民的有限机构转变为社会的主管和管理者。弗里德曼夫妇向我们介绍了这一转变的历史，以及它如何导致政府的巨大增长以及由此产生的问题。第 1 章和第 2 章解释了自由市场如何运作以及政府计划如何倾向于阻碍市场的平稳运行。我们了解到，自愿合作会带来繁荣，而价格体系会加速这一过程。我们发现政府项目的副作用会扭曲价格、限制机会并使繁荣更难实现。第 3 章到第 5 章描述了 1930 年代的经济灾难，这场灾难导致政府对经济的控制大大增加，以试图保护人们免受不幸。几十年来，扩大后的政府继续发展壮大，其宗旨扩大到包括追求每个人的结果平等。在第 6 章到第 8 章中，弗里德曼夫妇专注于特定的政府项目——学校、消费者保护和工人福利——这些项目体现了膨胀和浪费的项目，这些项目往往会丰富特殊利益并忽视他们本应帮助的群体。还介绍了这些问题的解决方案。通货膨胀在第 9 章中隐约可见，对其原因和破坏性影响进行了彻底的检查。最后，第 10 章提出了一项全面的经济权利法案提案，将限制政府支出、低通货膨胀、统一税收和职业自由写入宪法。本书包括一组简短的附录、详尽的脚注和详尽的索引。它以通俗易懂的散文形式写成，普通读者易于理解。《自由选择》反对那些贬低自由企业的人，并为那些珍视个人自由的人辩护。它提出了一些美国人可以从日益增多的每天侵犯人们私人生活的特殊利益集团和官僚手中夺回自由的方法。