纳博科夫的“Pnin”，摘要 自动翻译

《普宁》于 1957 年出版，是俄罗斯作家弗拉基米尔·纳博科夫 (Vladimir Nabokov) 的第十三部小说，也是第四部用英文写成的小说。小说的主人公蒂莫菲·帕夫洛维奇·普宁（Timofey Pavlovich Pnin）是一位五十岁的俄罗斯裔副教授，移民美国。

该角色被认为部分基于纳博科夫的同事马克·谢夫特尔 (Mark Sheftel)，部分基于纳博科夫本人。在俄罗斯革命期间流亡的普宁在虚构的温德尔学院教俄语，该学院位于新英格兰某地，以康奈尔大学和韦尔斯利学院为基础，纳博科夫曾任教。

小说开头，普宁在火车上去克雷莫纳女士俱乐部演讲。他很担心他可能会丢失他的讲稿或将它们与他正在纠正的学生论文混淆。然而，他很快意识到自己坐错了火车。当他试图纠正这个错误并及时赶到克雷莫纳时，他被童年的回忆所困扰，当时他发烧，在谵妄中试图找到壁纸上重复的树叶图案的钥匙，但徒劳无功。普宁应付了这个咒语，并前往克雷莫纳 (Cremona) 进行演讲，但随后他开始沉迷于这样一种想法：在观众席中，有他过去的亲人在俄罗斯革命期间去世，包括他的父母。

此后不久，Pnin 搬进了 Waindell 的教员 Joan 和 Lawrence Clements 为他租的房间。此前，这个房间被他们的女儿伊莎贝尔占据，她结婚并离开了。克莱门特一家喜欢普宁的古怪。

Pnin 的前妻 Lisa Wind 博士联系了他；她想拜访他。在 Pnin 意识到 Lisa 正在操纵他将她带到美国并将她留给同行心理学家 Eric Wind 之后，他们的婚姻破裂了。丽莎来到普宁，但她只想为儿子维克多赚钱。尽管普宁看穿了她的真实意图，但出于对她的爱，他还是服从了。她离开后，普宁非常沮丧，大哭起来。琼克莱门茨试图让他振作起来，但无济于事。

普宁继续照常工作，在温德尔学院任教，并研究俄罗斯文化的历史。克莱门茨一家留下了普宁，而他们自己则去探望他们的女儿伊莎贝尔。最先通知他克莱门特一家住宿的图书管理员告诉普宁，他们的女儿婚姻有问题，普宁可能要寻找新的住处，但普宁打算归还他的书，并没有理会她的话。

晚上，普宁看了一部苏联宣传片，想象着自己在年轻时的俄罗斯，这让他哭了。晚上，当他睡着时，他被伊莎贝尔的嘈杂声吵醒，伊莎贝尔正要冲进她的旧房间，直到她的母亲阻止了她。普宁意识到他将不得不寻找新的住所。

丽莎 14 岁的儿子维克多拜访了温德尔的普宁。维克多有一个反复的梦想，他的父亲是一位因国家革命而被迫流亡的国王。这个男孩有着不寻常的智商，是一位才华横溢的艺术家。在与 Pnin 的通信中，他开始对这个人着迷。在维克多眼中，普宁有着异域血统，他逃离俄国革命的经历是令人敬佩的对象。到了晚上，平时失眠的维克多瞬间睡着了。

普宁搬到了他自己租的新房子里。为庆祝这一时刻，他举办了乔迁派对，邀请了克莱门特一家、塞耶夫人、温德尔的几位老师和他以前的学生贝蒂·布利斯 (Betty Bliss)。

其中一位客人，哈根博士，很快就离开了学院，搬到了一个更有声望的机构。哈根离开后，普宁将失业。哈根告诉普宁，俄语系将有一位新的负责人，普宁拒绝在他手下工作。对此，普宁感到困惑，意识到他买房的梦想很可能没有实现。

在小说的最后一章，叙述者的个性被揭示为俄裔美国院士弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇。弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇开始描述他自己对普宁的记忆。在她嫁给普宁之前，叙述者与丽莎有染。弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇 (Vladimir Vladimirovich) 接受了温德尔学院的一份工作并向普宁提供了一份工作，但普宁拒绝在他的老熟人手下工作。在小说的结尾，叙述者到达温德尔，瞥见了普宁离开城镇，将叙述者留在了他的位置上。