莫里哀的“Tartuffe”，摘要 自动翻译

Tartuffe，也被称为 The Pretender 或 The Hypocrite，是由法国剧作家、演员、作家和导演 Molière（原名 Jean-Baptiste Poquelin）创作的新古典主义喜剧。它于 1664 年在法国首次上演。尽管国王路易十四和公众喜欢这部剧，但包括天主教会和上层阶级在内的宗教团体谴责它描绘了一个外向的宗教人物，为自己的私利而掠夺他人。

该剧在主人公奥尔贡在巴黎的家门前开场。舞台上有他的母亲佩内尔夫人、他的成年子女玛丽安和达米斯、他们的继母艾尔迈拉、艾尔迈拉的弟弟克利特和仆人多琳。 Orgone离开并为国王服务。剧一开始，佩内尔夫人就宣布要离开凌乱的房子，一一吩咐家人。

一段关于 Tartuffe 的谈话，一个虔诚的人，据说很穷，Orgon 与他成为朋友并在他们的房子里安顿下来，这引起了 Pernel 夫人的积极反应和家庭其他人的不愉快情绪。 Tartuffe 在家里的存在包括许多规则和炫耀的虔诚，家人认为这是不诚实的。 Orgone回到家，只问了Tartuffe的安危，立刻就表现出对主角的痴迷。

在第二幕中，焦点是与瓦莱拉订婚的玛丽安。 Orgone 改变主意并希望玛丽安嫁给 Tartuffe。玛丽安变得气馁，因为她知道她必须服从她的父亲。瓦莱拉收到玛丽安娜新订婚的消息，他们争论是否曾经相爱过。多琳出手干预，让这两个恋人和解，并推动他们制定阻止玛丽安与塔尔图夫订婚的计划。

在第三幕中，防止新交战的计划已经启动，但遭到了挫败。反派塔尔图夫首次出现在剧中。埃尔米尔要求塔尔图夫参与，以便他说服奥尔贡终止与玛丽安的婚约。在谈话中，塔尔图夫想到了对艾尔迈拉的欲望。躲在壁橱里的达米斯跳出来宣布塔尔图夫是叛徒。当 Orgone 到达时，Damis 告诉 Orgone 发生了什么事。 Tartuffe 同意他是一个罪人，但 Orgon 不相信 Damis，并且愤怒地命令他的儿子离开家。在这紧张的时刻，奥尔贡还告诉塔尔图夫，他的财产将归他所有，而不是他的家人。

在下一幕中，Orgone 的礼物的后果发生了，家人对 Orgone 的痴迷的失望达到了高潮。 Elmira 安排与 Tartuffe 会面，而 Orgon 则躲在桌子底下。她表达了对塔尔图夫的感情，以诱导他做出明显的反应。当奥尔贡从桌子底下出来指责塔尔图夫背叛时，塔尔图夫提醒他奥尔贡的房子现在属于他。 Orgone的恐慌不仅是因为捐赠，还因为神秘的盒子。

在剧的结尾，有人透露在一个神秘的盒子里有一个朋友的文件，奥尔贡要求保密。应塔尔图夫的要求，奥尔贡将盒子交给了他保管。根据瓦莱拉的报告，塔尔图夫计划用盒子对付奥尔贡并逮捕他。Valere 试图帮助 Orgon 逃跑，但随后军官和 Tartuffe 出现了。出人意料的是，这名军官逮捕了塔尔图夫，声称这位法国王子知道他可疑的过去，并且能够弄清楚他是个骗子。现在全家人都可以欢欣鼓舞了：Orgone 因藏匿盒子而被赦免，全家人无需离开家，Marianne 和 Valera 可以结婚了。就连一直保持观望的佩内尔夫人也认为塔尔图夫是个伪君子。