Barry Lyga的“我追捕杀手” 自动翻译

Barry Lyga 的 «I Hunt Killers» 是 2012 年出版的青少年惊悚小说。小说的中心人物是 Jasper «Jazz» Dent，他是美国最臭名昭著的连环杀手 Billy Dent 的儿子。这部小说是从有限的第三人称视角讲述的，主要是从爵士乐的角度；然而，在小说的某些时刻，视角转向了印象派，一个新的连环杀手来到了故事发生地 Lobo’s Nod 小镇。直到本书的最后高潮章节，印象派的身份才被揭示。

小说以一名年轻女子的赤裸尸体在 Lobo’s Nod 外的田野中被发现开场。Jazz 住在他的 Gramma Dent 家，这是他父亲出生和长大的地方。他的 Gramma Dent 几乎完全衰老了；Gramma Dentis 也很暴力，随时准备着她的霰弹枪。当地社会工作者 Melissa Hoover 经常去 Gramma Dent 家拜访 Jazz，看望他。Melissa 认为，由于 Gramma Dent 的智力迅速衰退，Jazz 最好被寄养。由于父亲的罪行，Lobo’s Nod 的大部分人都避开了 Jazz，除了两个非常亲密的朋友之外，Jazz 几乎没有同伴：Howie，他从小最好的血友病朋友；然后是康妮，他有抱负的女演员女友，她总是试图让爵士看到他与他父亲完全不同。当年轻女子的尸体被发现时，爵士立即怀疑这是一个连环杀手。Jazz 告诉当地治安官 G. William，由于尸体被发现时缺少一些手指，他认为凶手很可能将它们作为“战利品”保存——Jazz 认为这是连环杀手的典型行为. 虽然爵士非常尊重 G. William，但他违抗 G. William 并开始自行调查谋杀案。为了看清尸体，当晚深夜，爵士和豪伊潜入太平间。然而，一名休班警官埃里克森副警官在太平间抓住了这两个男孩，爵士和豪伊都被铐上手铐并带到了警察局。在警察局，G. William 警告男孩们离开，并特别告诉 Jazz 他唯一的工作就是努力做一个正常的孩子，警方调查应该留给专业人士。爵士仍然认为，考虑到他的成长经历，他有能力抓住连环杀手。爵士通过他自己的调查，确定在现场被发现死亡的年轻女子的名字是菲奥娜古德林。叙事突然转移到一个被称为印象派的人的第三人称有限视角。很明显，印象派是凶手，但他的确切身份并未透露。印象派的下一个受害者是海伦·迈尔森 (Helen Myerson)，她是当地一家咖啡馆 Coff-E Shop 的女服务员，每天早上上学前，爵士和豪伊都会在那里见面。后来确定，海伦的脖子被注射了下水道清洁剂，然后她的尸体摆出祈祷的姿势。像菲奥娜·古德林一样，印象派拿走了海伦的几根手指作为战利品。在这一点上，爵士乐清楚印象派是在模仿比利登特的罪行：比利的第一个受害者的名字首字母是 FG，就像菲奥娜古德林一样，而且两个女人的基本识别特征（年龄、头发颜色、职业）都是一样的. Billy 的下一个受害者的名字缩写是 HM，和 Helen Meyerson 一样，都是 25 岁左右的棕发女服务员。如果印象派继续沿用 Billy 的模式，Jazz 预计他的下一个受害者的名字缩写将是 VD，而她将成为22岁左右的女演员。考虑到这一点，Jazz、Howie 和 Connie 尝试在 Lobo 的 Nod 中搜索符合该特征的潜在受害者。Jazz和Howie正在去检查当地高中表演俱乐部记录的路上，当 Jazz 意识到高中的新戏剧老师 Ginny Davis 实际上是 Virginia 的昵称，她名字的首字母缩写为 VD 当 Jazz 和 Howie 到达 Ginny 的公寓楼时，为时已晚：Jazz 冲进了公寓，同时豪伊跑到外面打电话给当局。爵士发现金妮躺在地板上，倒在自己的血泊中，奄奄一息。印象派戴着全脸滑雪面具，但爵士在逃出窗外之前捕捉到他蓝眼睛的一闪。爵士试图对金妮实施心肺复苏术，但为时已晚，她死了。爵士走到窗前，想看看是否能再瞥见印象派画家，但当他从金妮三楼的公寓往下看时，他没有看到印象派画家。相反，他震惊地看到 Howie 躺在人行道上。事实证明，印象派，在跳出窗户逃离现场后砍下了豪伊。由于豪伊患有血友病，豪伊被送进了重症监护室，但恢复得还算快。与此同时，学校为金妮举办了追悼会，比利·丹特的一名受害者的父亲杰夫·富尔顿 (Jeff Fulton) 将出席。就在几天前，富尔顿找到爵士乐，询问比利是否曾告诉他女儿在被杀前的遗言。爵士对于无法帮助杰夫富尔顿结束女儿的死感到非常难过，但爵士告诉他他无能为力。爵士和 G. William 联手试图在印象派再次袭击之前找到下一个受害者。下一个受害者的姓名缩写是 IH，她将是一名女仆。按照比利的时间表，G. 威廉估计他们还有两天的时间，印象派画家就会再次来袭。然而，印象派察觉到爵士和 G. William 紧追不舍，比预期更早作案：G. William 的小队发现了艾琳·海勒 (Irene Heller) 的尸体，她是一位做清洁工作的全职妈妈-时间来帮助支持家庭收入。Jazz 意识到，为了阻止印象派，Jazz 必须去 Wammaket State Penitentiary 拜访他的父亲，以了解他所知道的事情。在入狱四年后，爵士从未探望过他的父亲，但印象派情况的紧迫性要求他这样做。比利和爵士在一间灰色的小房间里面对面而坐。Jazz 和 Billy 的谈话紧张、压抑，感觉就像一场猫捉老鼠的游戏，Billy 通过询问 Jazz 内心最深处的想法来操纵 Jazz，最黑暗的恐惧。也就是说，比利提到了爵士乐母亲的敏感话题，她在爵士乐很小的时候就失踪了。转移话题，比利问爵士到底想要什么，以及为什么过了这么久还要来监狱看他。爵士坦言，那是因为他想帮警察抓印象派，他想知道比利能不能帮他做那件事。比利声称对印象派一无所知，但他帮助爵士通过印象派的身份说话。比利说，关键是无论谁是印象派，他都一定会融入其中。比利怀疑印象派是 Lobo’s Nod 的当地居民。叙事的视角再次转向印象派，我们看到他走到格兰玛登特的家，按响了门铃。当爵士打开门时，故事回到爵士的视角，他打开了门，从而揭示了印象派的身份：这是一个被称为“杰夫·富尔顿”的人，据称是比利的一名受害者的父亲。爵士乐很快就知道这个人不是真正的杰夫富尔顿；他是伪装的 Billy Dent 信徒。当爵士打开门时，印象派追上了他，捆绑并堵住他的嘴。作为崇拜比利的人，印象派也崇拜爵士，并想“帮助”他完成他的命运，成为有史以来最伟大的杀手之一，就像他的父亲一样。为此，印象派试图迫使爵士队杀死格拉玛登特，但豪伊和康妮恰好在关键时刻闯入了格拉玛登特的家。Howie 用 Gramma Dent 的一把霰弹枪打了这位印象派画家，他们把他铐在椅子上等待 G。威廉的警队前来进行全面逮捕。与此同时，比利越狱并残忍地谋杀了梅丽莎胡佛。爵士并不知道比利究竟是如何逃脱的，但他认为这可能与比利在狱中向爵士提出人情要求有关，即让爵士将水盆搬到格兰玛登特家外面。小说结尾并未解开比利如何越狱之谜，也没有解开爵士母亲的下场。比利在梅丽莎·胡佛的公寓里给爵士留下了一张纸条，上面写着比利为他感到骄傲，也许有一天他们可以讨论爵士对他母亲做了什么。比利逃脱一周后，爵士在他的锁骨上纹了一个两英寸高的黑色哥特体纹身，上面写着“我追捕杀手”，暗示爵士将继续他作为连环杀手的非官方义警的工作。在结语中，一个穿着风衣的人站在礼堂的后面，而爵士和“熔炉”的其他成员正在表演这出戏。小说以爵士作为黑尔牧师的角色结束，他大喊：“我的头上有血！你能看不见我头上的血吗！» （359）。«I Hunt Killers» 探讨了围绕父亲身份、个人身份和命运的主题。这是围绕 Jazz Dent 的生平和时代的系列丛书中的第一本书。虽然《I Hunt Killers》及其后续两本书——《Game》和《Blood of My Blood》——构成了三部曲，但 Lyga 还为 Jazz Dent 的史诗创作了多部《前传》。小说以爵士作为黑尔牧师的角色结束，他大喊：“我的头上有血！你能看不见我头上的血吗！» （359）。«I Hunt Killers» 探讨了围绕父亲身份、个人身份和命运的主题。这是围绕 Jazz Dent 的生平和时代的系列丛书中的第一本书。虽然《I Hunt Killers》及其后续两本书——《Game》和《Blood of My Blood》——构成了三部曲，但 Lyga 还为 Jazz Dent 的史诗创作了多部《前传》。小说以爵士作为黑尔牧师的角色结束，他大喊：“我的头上有血！你能看不见我头上的血吗！» （359）。«I Hunt Killers» 探讨了围绕父亲身份、个人身份和命运的主题。这是围绕 Jazz Dent 的生平和时代的系列丛书中的第一本书。虽然《I Hunt Killers》及其后续两本书——《Game》和《Blood of My Blood》——构成了三部曲，但 Lyga 还为 Jazz Dent 的史诗创作了多部《前传》。