米歇尔麦克纳马拉的“我会在黑暗中消失” 自动翻译

«I’ll Be Gone in the Dark» 是米歇尔·麦克纳马拉 (Michelle McNamara) 写的一本关于金州杀手 (GSK) 的真实犯罪书籍。葛兰素史克在 1970 年代和 80 年代在北加州和南加州犯下了他的罪行——一系列强奸升级为杀人罪。麦克纳马拉的书描述了葛兰素史克的罪行以及大约 30 年后她自己对罪犯的追捕。这本书于 2018 年在麦克纳马拉去世近两年后出版。

故事描述了葛兰素史克如何从1976年开始在萨克拉门托地区作案。在将近两年的时间里，葛兰素史克闯入家庭强奸妇女，为他赢得了“东区强奸犯”的绰号。起初，葛兰素史克针对孤立无援的女性，但很快就转向针对熟睡中的异性恋夫妇，将男性绑起来，然后强奸女性。GSK 袭击的特点是精心策划：他经常在袭击前监视受害者数月以收集信息。GSK 还经常从受害者那里窃取物品，这些物品被具有情感价值而非金钱价值的物品所吸引。葛兰素史克从萨克拉门托消失，然后于 1978 年秋天在旧金山东湾地区重新露面，继续他的强奸狂潮。侦探无法逮捕葛兰素史克，目击者对 GSK 外貌的描述相互矛盾。1979 年秋天，葛兰素史克犯罪的暴力升级。他在南加州的圣巴巴拉和奥兰治县犯下了一系列残忍的谋杀案。GSK 使用在受害者家中发现的大件物品将受害者打死。在犯罪发生时，侦探们没有意识到一个人应对各种谋杀负责，而葛兰素史克仍然逍遥法外。在 1990 年代，奥兰治县治安部门开始使用创新的 DNA 技术调查悬案。警方发现，一个人应对 1980 年代初圣巴巴拉和奥兰治县的一连串谋杀案负责。几年后，一名调查东区强奸犯保罗·霍尔斯的人，使用 DNA 证据证明同一个人犯下了北加州的强奸案和南加州的谋杀案。尽管侦探们现在掌握了葛兰素史克的 DNA 图谱，但他们无法将他的 DNA 与加利福尼亚刑罚系统中任何已知的重罪犯相匹配。这些侦探继续寻找葛兰素史克，但他们无法找到任何可以揭示葛兰素史克身份的证据。在第 2 部分中，本书重点介绍麦克纳马拉自己对葛兰素史克罪行的调查。麦克纳马拉 (McNamara) 是一名纪实记者，她于 2006 年开始撰写真实犯罪博客。她对连环杀手的兴趣源于她童年时的一件事：一位邻居被谋杀，而凶手却下落不明。麦克纳马拉开始沉迷于未被抓获的连环杀手，并开始使用互联网对她家中的未破案件进行业余调查。在阅读了一位前侦探写的一本关于葛兰素史克公司的书后，麦克纳马拉将她的调查精力用于寻找这个特定的凶手。麦克纳马拉会见了调查葛兰素史克公司的多位侦探。保罗·霍尔斯 (Paul Holes) 带她参观了葛兰素史克公司 (GSK) 在加利福尼亚州康特拉科斯塔县 (Contra Costa County) 的犯罪活动，以及关于凶手传记的两种交换理论。麦克纳马拉描述了她自己和这些调查人员的心理，写到追捕葛兰素史克的愿望如何同样支配着他们的生活。麦克纳马拉描述了她认为自己发现了葛兰素史克的多个时期，只是为了 DNA 证据证明嫌疑人不匹配。虽然这些失败让麦克纳马拉深感失望，但她的丈夫、喜剧演员巴顿奥斯瓦尔特安慰麦克纳马拉并鼓励她继续打猎。麦克纳马拉在睡梦中死去，留下《我将在黑暗中消失》的手稿未完成。McNamara 的两位同事 Paul Haynes 和 Billy Jensen 安排 McNamara 的草稿出版。他们一起撰写了本书的第 3 部分，其中描述了 McNamara 收集的大量与 GSK 相关的证据。在她去世时，麦克纳马拉一直在与调查人员合作，试图通过地理剖析和 DNA 分析来发现葛兰素史克的身份。在该书出版时，葛兰素史克的身份仍然未知。然而，在出版几个月后，联邦官员以 GSK 的罪行逮捕了 Joseph James DeAngelo。其中描述了麦克纳马拉收集的大量与葛兰素史克有关的证据。在她去世时，麦克纳马拉一直在与调查人员合作，试图通过地理剖析和 DNA 分析来发现葛兰素史克的身份。在该书出版时，葛兰素史克的身份仍然未知。然而，在出版几个月后，联邦官员以 GSK 的罪行逮捕了 Joseph James DeAngelo。其中描述了麦克纳马拉收集的大量与葛兰素史克有关的证据。在她去世时，麦克纳马拉一直在与调查人员合作，试图通过地理剖析和 DNA 分析来发现葛兰素史克的身份。在该书出版时，葛兰素史克的身份仍然未知。然而，在出版几个月后，联邦官员以 GSK 的罪行逮捕了 Joseph James DeAngelo。