“基督山伯爵”，摘要 自动翻译

法国作家大仲马的冒险小说《基督山伯爵》最初于 1844-1846 年以连载形式出版。 小说的情节结构，庞大的人物阵容和频繁的场景变化反映了它的连载渊源。这部小说多次被翻译成其他语言，通常是删节的形式。

小说讲述了爱德蒙·唐泰斯的故事，他转世为基督山伯爵，以报复在他的婚礼当天将他送进监狱的三个人。19 岁时，来自马赛的水手唐泰斯即将从他的雇主莫雷尔先生那里获得晋升为船长，并与他的未婚妻梅塞德斯结婚。

在如此年轻的时候就实现了这些目标，但丁斯设法疏远了他的船“法老”号的指挥官腾格拉尔和梅赛德斯的远房表亲费尔南德蒙德戈，后者也爱上了她。两人给当局写了一封匿名信，宣布唐太斯是波拿巴的阴谋家。这一说法是基于唐太斯应“法老”垂死船长的要求在厄尔巴岛停留，现携带拿破仑的一封信。 （小说的这一部分发生在 1815 年的早春，也就是拿破仑从厄尔巴岛返回之前的几天。）

唐泰斯不知道这个阴谋，但审讯他的年轻助理检察官维尔福发现这封信是写给维尔福自己的父亲诺瓦蒂埃的，他是拿破仑的重要支持者。维尔福打算嫁给一个富有的保皇派家庭，他不能让他的家庭与波拿巴的阴谋联系在一起。为了不让任何人知道这封信，他安排唐泰斯在马赛港口一座岛上臭名昭著的伊夫城堡监狱判处无期徒刑。

经过多年的艰辛，唐泰斯结识了其中一名囚犯法利亚修道院院长，他在试图逃跑时打破了一条隧道进入唐泰斯的牢房。在接下来的几年里，方丈对唐太斯进行了出色的教育，尤其是在语言以及药物和毒药的制备方面。他还与唐太斯分享了几个世纪前一位被博吉亚暗杀的罗马红衣主教埋在基督山岛上的宝藏的秘密。法利亚还帮助但丁找出谁应对他的监禁负责。法利亚死后，唐太斯代替法利亚的尸体被扔进了海里。在意大利走私者的拯救下，他到达了基督山岛并找到了宝藏。

身负巨额财富并经常旅行的唐太斯，成为了基督山伯爵，他致力于奖励那些支持他的人，更重要的是，报复那些冤枉他的人。他伪装成意大利牧师，从老邻居卡德鲁斯那里得知，尽管莫雷尔先生提供了慈善，但他年迈的父亲还是死于饥饿，梅赛德斯最终同意嫁给作为一名士兵取得成功的费尔南德，现在住在巴黎德蒙特塞尔夫伯爵。邓格拉斯是一位富有的银行家，他也住在巴黎，维尔福也是如此，他现在是一名重要的检察官。

首先，基督山伯爵致力于拯救他的老雇主莫雷尔先生的生意，他因公开支持波拿巴俘虏而遭受苦难。与此同时，伯爵使用了另一个虚构的人物，他将不止一次转向他：代表罗马银行工作的英国贵族、汤姆森和法国人。

几年后，伯爵在罗马遇到了梅塞德斯和费尔南德的儿子阿尔伯特·德·蒙特塞尔夫和他的朋友弗朗茨·德埃皮奈。当阿尔伯特被土匪头目绑架时，伯爵组织了他的释放，并要求阿尔伯特将他介绍给巴黎社会。当阿尔伯特这样做时，唯一能认出埃德蒙·唐泰斯的基督山伯爵的人是梅赛德斯，他什么都不告诉任何人。

费尔南德，现在的蒙特塞夫伯爵，是腾格拉尔男爵的亲密伙伴，阿尔伯特预计将迎娶腾格拉尔的女儿欧仁妮，尽管他并不感兴趣。基督山伯爵还得知，在与腾格拉尔结婚之前，腾格拉尔夫人是维尔福的情妇，当她怀孕时，维尔福将她藏在巴黎郊区奥特伊的一所房子里。维尔福试图将孩子埋葬在他位于奥特伊家的花园中，但遭到科西嘉走私者贝尔图乔的袭击，后者因拒绝调查他兄弟的谋杀案而对维尔福进行报复。

如今，贝尔图乔成了基督山伯爵最信任的仆人。伯爵在奥特伊租了一所房子作为他计划的报复的一部分后，贝尔图乔承认他把这个男孩和他的妹妹一起带走了，并以贝内代托的名义抚养他长大。除了贝尔图乔之外，努比亚的仆人阿里和神秘的希腊年轻女子盖德（显然是伯爵作为奴隶收买的）住在伯爵的房子里。

通过阿尔伯特，伯爵了解到腾格拉尔经常在金融市场上进行风险交易，这是基于她的情人吕西安德布雷提供给他的妻子的信息。伯爵还与莫雷尔先生的成年子女取得联系，并成为英勇的年轻士兵马克西米利安莫雷尔的朋友。马克西米利安暗恋着维尔福第一次婚姻的女儿瓦伦蒂娜·德维尔福。维尔福家族还有第二位维尔福夫人，她的小儿子爱德华和维尔福的父亲波拿巴派诺瓦蒂埃，现在中风后瘫痪了，说不出话来。瓦伦蒂娜爱马克西米利安，但她的父亲和继母同意嫁给艾伯特的朋友弗朗茨·德皮奈。

伯爵安排腾格拉尔经历一系列财务挫折。他还鼓励人们对维尔福夫人的毒药感兴趣，他对瓦伦丁而不是爱德华将继承家族财产感到愤怒。他雇佣了两个男人来扮演意大利贵族父子的角色。扮演儿子的年轻人安德里亚·德·卡瓦尔坎蒂（Andrea de Cavalcanti）实际上是贝内代托（Benedetto），他是维尔福和腾格拉尔夫人的私生子。 Benedetto / Andrea，一个顽固的罪犯，在与伯爵会面后认出了卡德鲁斯，他自己现在是逃犯，从事谋杀和盗窃。

伯爵在奥特伊的房子里举办了一场晚宴，在那里他透露了关于房子过去的足够多的知识，让维尔福和邓格拉斯夫人清楚地知道他知道他们的秘密。伯爵还敦促腾格拉尔让安德里亚·卡瓦尔康蒂成为他女儿的新郎，而不是阿尔伯特·德·莫塞尔夫。伯爵还鼓励腾格拉尔调查费尔南德莫瑟夫在希腊作为雇佣兵的过去。

与此同时，维尔福因突发疾病失去了第一次婚姻中的两个亲戚。他的父亲 Noirtier 阻止 Valentina 与 Franz d’Epinay 结婚，说他在多年前的决斗中杀死了 d’Epinay 的父亲。 Valentina 和 Maximilien 在 Noirtier 的祝福下同意结婚，但他们的幸福因 Noirtier 的长期仆人 Barrois 的疾病和死亡而受阻。家庭医生告诉维尔福，他怀疑所有三人死亡都是毒药，而杀死巴罗斯的毒药是为诺瓦蒂埃准备的。由于瓦伦蒂娜继承了她所有祖父母的遗产，因此她是一个合乎逻辑的嫌疑人。

卡德鲁斯不满足于通过勒索贝内代托来赚钱，他潜入了伯爵在巴黎的宅邸。伯爵在贝内代托的警告下与他对质。卡德鲁斯逃跑，但被贝内代托袭击并被刺死。死前，卡德鲁斯向伯爵透露他实际上是埃德蒙·唐泰斯。

腾格拉尔听从伯爵关于莫瑟夫过去的暗示，指控莫瑟夫背叛了他在希腊的雇主阿里帕夏，并将帕夏的妻子和女儿卖为奴隶。海德公开质问莫瑟夫，说她是一个帕夏的女儿，被伯爵从奴役中赎回。阿尔伯特对父亲的公开羞辱感到愤怒，他向伯爵发起决斗。伯爵同意了，但在梅赛德斯恳求他让她的儿子活着之后，他反而道歉了。阿尔伯特和梅赛德斯离开巴黎。伯爵与 Morsurf 相撞并暴露了他的真实身份。 Morsurf 开枪自杀。

腾格拉尔与安德烈亚·卡瓦尔康蒂就他的女儿欧仁妮的婚姻进行了谈判，但婚约的签署被警察打断，警察以谋杀卡德鲁斯的罪名逮捕了安德烈亚/贝内代托。贝内代托逃离巴黎，但很快被拘留。贝尔图乔在狱中拜访了贝内代托，并告诉了他出身的秘密。

Valentina de Villefort 病倒了，显然是死于杀死她祖父母的毒药。伯爵对维尔福的女儿是马克西米利安的未婚妻感到震惊，向她保证一切都会好起来的，并在同一天晚上让她陷入致命的恍惚状态，而真正的毒药——她的继母——试图给她致命一剂。维尔福意识到他的妻子是凶手，并相信她杀死了他的女儿，让她在自杀和暴露之间做出选择。

同一天，维尔福在法庭上与贝内代托对质，后者将维尔福交给了他的父亲。维尔福震惊地回到家中，发现他的妻子杀死了自己和爱德华。伯爵来到他身边，向维尔福揭示了他的真实本性。维尔福让伯爵看看他妻子和孩子的尸体，并询问复仇是否值得。然后他陷入疯狂。伯爵惊恐地想知道他是不是走得太远了。

被伯爵蹂躏的腾格拉尔逃到罗马，在那里他被绑架了阿尔伯特·德·蒙特塞夫的同一个土匪头目绑架。在邓格拉斯不得不忍受许多艰辛之后，伯爵同意让邓格拉斯离开，如果他表达了真诚的悔恨，他确实做到了。回到基督山岛后，伯爵将马克西米利安与与海德一起生活的瓦伦丁团聚。伯爵宣布他打算离开他们所有人，但盖德向他表白并坚持陪他。在离开之前，伯爵将他的财产和财产作为结婚礼物送给了马克西米利安和瓦伦蒂娜。