“西线无战事”评论，摘要 自动翻译

《西线无战事》是埃里希·玛丽亚·雷马克 (Erich Maria Remarque) 的一部军事历史小说，于 1929 年首次出版，记录了社会抗议活动。

叙述者帕维尔在描述他周围士兵的集体经历时，主要以第一人称说话，通常是复数形式。当他反思自己对战争的想法和感受时，他变成了第一人称单数。保罗死后两段，小说切换到第三人称和一位未透露姓名的叙述者。

保罗和他的朋友们不知不觉地卷入了一场地狱般的战争，人们意识到他们已经遭受了无法康复的精神创伤，从而使生存的希望蒙上了阴影。

阴谋

小说原名为《西线无战事》，讲述的是一战期间在法国前线的德军中作战的 19 岁男孩保罗·鲍默（Paul Bäumer）。保罗和他的几个学校朋友自愿参加军队在听了他们的老师坎托雷克激动人心的爱国演讲后。

但经过十周的残酷训练，在卑微残酷的希梅尔斯托斯下士和难以想象的前线生活残酷下，保罗和他的朋友们意识到，他们参军的民族主义和爱国主义理想只是空洞的陈词滥调。他们不再相信战争是光荣和光荣的，并且生活在不断的身体恐惧中。

当保罗的连队在经过两周的战斗后得到短暂的喘息时，原来 150 人的连队中只有 80 人从前线返回。厨师不愿意给幸存者提供给死者的口粮，但最终同意了，战士们得到了丰富的食物。Paul 和他的朋友们拜访了 Kemmerich，他是一位前同学，最近因坏疽而被截肢。Kemmerich 正在慢慢死去，而另一位以前的同学 Müller 想要给自己买 Kemmerich 的靴子。

保罗并不认为穆勒麻木不仁。和其他士兵一样，Müller 只是务实地理解 Kemmerich 不再需要靴子。保罗指出，经历战争的痛苦会迫使一个人学会摆脱悲伤、同情和恐惧等情绪。这次会面后不久，就在年轻人快要死的时候，保罗回到了凯默里奇的床边。应凯默里奇的要求，保罗将他的靴子带到穆勒面前。

一群新兵来补充公司，保罗的女朋友凯特做了一道牛肉和豆子炖菜，给他们留下了深刻的印象。凯特说，如果军队中的所有人，包括军官，都得到同样的薪水和同样的食物，战争就会立即结束。保罗的另一位前同学克罗普说不应该有军队。他认为，国家领导人应该通过俱乐部解决分歧。他们讨论了小人物在战争中变得强大和傲慢的事实，而保罗公司的成员 Tjaden 宣布残酷的下士 Himmelstoss 已经来到前线作战。

晚上，战士们执行一项艰巨的任务——在前线铺设铁丝网。在炮火下，他们躲在墓地里，炮击的结果是，尸体从坟墓里冒出来，死人倒在他们周围。在这起可怕的事件之后，幸存的士兵返回他们的营地，在那里杀死虱子并思考战争结束时他们将做什么。他们中的一些人有初步的计划，但他们似乎都相信战争永远不会结束。

保罗担心如果战争结束，他将不知道该怎么办。希梅尔斯托斯到达前线；当战士们看到他时，贾登侮辱了他。中尉惩罚了他们，但同时向希梅尔斯托斯训斥了在前线敬礼是没有用的。保罗和猫找到了有鹅的房子，并把它烤成了晚餐，享受着难得的美食。

连队与前进的盟军步兵团展开了一场血腥的战斗。人们被撕裂，四肢被撕裂，巨大的老鼠啃咬死伤者。保罗觉得在战斗中他必须变成一只动物，只相信他的直觉来维持他的生命。战斗结束后，八十人中，只剩下三十二人还活着。战士们在野战仓库里得到了一点喘息。保罗和他的一些朋友去游泳，结果与一群法国女孩约会。保罗拼命想和一个女孩重拾清白，但觉得这是不可能的。

保罗放了十七天假回家看望家人。在家乡，他感到尴尬和压抑，无法与任何人谈论他的创伤经历。他得知他的母亲死于癌症，坎托雷克被征召入伍，他从中得到了某种冷酷的满足。

他拜访了 Kemmerich 的母亲，并告诉她她儿子的死是瞬间而无痛的谎言。假期结束时，保罗在一群俄罗斯战俘旁边的新兵训练营中度过了一段时间。保罗觉得俄罗斯人是像他一样的人，而不是低人一等的人，他想知道一场战争如何让没有权利要求对方的人成为敌人。

帕维尔被送回公司并与他的朋友团聚。德皇皇帝前线访问，士兵们失望地看到他只是一个声音微弱的矮个子。在战斗中，保罗与他的公司分开，被迫躲在一个炮弹坑里。法国士兵和他一起跳入炮弹坑，保罗本能地将他刺死。

当他缓慢而痛苦地死去时，保罗因伤害了他而懊悔不已。他再次感觉到，这个敌兵根本不是敌人，而是和自己一样的战争牺牲品。保罗翻阅了士兵的财物，得知他的名字叫杰拉德·杜瓦尔，还得知杜瓦尔在家里有妻子和孩子。回到他的公司，保罗讲述了他的朋友们发生的事情，他们试​​图安慰他。

保罗和他的朋友们得到了一项简单的任务：三个星期内，他们必须在远离战斗的地方守卫一个补给站。在另一场战斗中，保罗和克罗普受伤，被迫用雪茄贿赂少校，让他们一起送到救护车上。在医院里，保罗正在接受手术。克罗普的腿被截肢，他陷入了深深的抑郁之中。手术后，保罗在家里放了一个短假，之后他回到了公司。

当德军在盟军的猛攻下开始投降时，保罗的朋友们一一战死。迪特林是保罗的一位密友，他试图逃跑，但被抓住并被送上军事法庭。一块弹片从他的头上扯下来，导致凯特丧生，保罗将他带到了安全的地方。

到 1918 年秋天，保罗是他唯一一个还活着的朋友。各地的士兵低声说，德国人很快就会投降，和平就会到来。保罗在毒气袭击中中毒，并得到了短暂的假期。他反映，战争结束后，为和平时期将其摧毁；他只知道战争。

1918 年 10 月，在战斗很少的一天，保罗去世了。当天的军队报告写道：“西线一切都很平静。” 帕维尔的尸体上有着平静的表情，仿佛为末日终于到来而松了一口气。

主题

战争的恐怖

小说《西线无战事》的主题是战争的可怕残酷，贯穿小说的每一个场景。早期的战争小说倾向于通过强调荣耀、荣誉、爱国义务和冒险等思想来浪漫化战争，而《西线无战事》则试图描绘战争的真实面貌，以取代荣耀和英雄主义的浪漫画面。一种关于恐惧、无意义和屠杀的绝对不浪漫的景象。

在许多方面，第一次世界大战比之前的任何其他战争都更需要这种描绘——它彻底改变了人类对军事冲突的理解，灾难性的屠杀和暴力、持续数月的战斗以及可怕的新技术进步（例如，机枪， 毒气）。毒气、战壕），这让杀戮变得比以往任何时候都更容易、更客观。雷马克的小说戏剧化了第一次世界大战的这些方面，描绘了战争令人难以置信的恐怖和残酷，密切关注它造成的身心伤害。

在小说的结尾，几乎所有的主要人物都死了，代表了战争对被迫在其中战斗的一代年轻人的毁灭性影响。

战争对士兵的影响

由于《西线无战事》的背景设定在前线作战的士兵中，因此其主要关注点之一是战争对参与其中的士兵造成的破坏性影响。这些人始终处于身体危险之中，因为他们随时都可能被炸成碎片。这种强烈的身体威胁也会持续攻击神经，迫使士兵在每一个清醒的时刻应对原始的、本能的恐惧。

此外，士兵们被迫生活在可怕的条件下——肮脏、充满水的沟渠里，到处都是老鼠和腐烂的尸体，还有虱子。他们经常没有食物和睡眠，没有足够的衣服和足够的医疗护理。此外，他们还被迫经历亲密朋友和战友频繁突然死亡的事件，而且往往离他们很近，而且以一种极其残忍的方式。

Remarque 将这些情况的总体影响描述为压倒性的恐慌和绝望超载。士兵生存的唯一途径就是脱离感情，压抑自己的情绪，接受自己的生活条件。

根据雷马克的说法，这种情感上的脱节对士兵的人性产生了巨大的破坏性影响。例如，保罗无法想象没有战争的未来，也记不起他过去的感受。他也失去了与家人交谈的能力。

士兵不再哀悼阵亡的朋友和战友；当凯默里希临终时，在小说的开头，他的朋友们最紧迫的问题是谁将继承他的靴子。然而，在活着的士兵中，雷马克描绘了因共同战争经历而产生的忠诚和友谊的牢固纽带。这些感情是小说中唯一浪漫化的元素，实际上也是唯一保留士兵基本人性的情感。

民族主义与政治权力

第一次世界大战的大部分原因是民族主义伦理，即相互竞争的民族国家是生存的基本组成部分，一个人有义务主要忠于他的国家，他的民族身份是他的整体身份的主要组成部分。民族主义伦理并不新鲜，但在 19 世纪达到了新的高度，这种热情普遍延续到第一次世界大战的爆发。

在对战争恐怖的描绘中，《西线无战事》是对民族主义思想的严厉批评，表明它是一种空洞、虚伪的意识形态，是当权者用来控制国家人口的工具。

保罗和他的朋友们受民族主义思想的诱惑而参军，但战斗经验很快让他们相信，面对战争的恐怖，民族主义是不恰当的。爱国者坎托雷克和希梅尔斯托斯在战场上的相对一文不值凸显了过时理想在现代战争中的不相关性。

Remarque 表明，前线的士兵不是为民族的荣耀而战，而是为自己的生存而战；他们杀人是为了不被杀。此外，保罗和他的朋友们并不认为敌对的军队是他们真正的敌人。在他们看来，他们真正的敌人是他们自己国家的当权者，他们认为，他们在战争中牺牲了他们，只是为了增加自己的权力和荣耀。

字符列表

保罗·鲍默

第一次世界大战期间在战壕中战斗的年轻德国士兵。保罗是小说的主角和叙述者。内心深处，他是一个善良、富有同情心和敏感的年轻人，但战争的残酷经历教会他远离自己的感情。他对战争的描述是对多愁善感的、浪漫的战争理想的严厉谩骂。

作为小说的叙述者和主角，保罗是《沉默的西线》的中心人物，也是雷马克对战争的反思的代言人。在整部小说中，保罗的内在性格与战争使他的行为和感受形成鲜明对比。他对战前时期的记忆表明，他曾经与现在叙述小说的绝望士兵完全不同。

保罗是一个富有同情心和敏感的年轻人。战前，他爱家人，写诗。由于战争的恐怖和它引起的焦虑，保罗和其他士兵一样，学会了把自己的思想从感情上移开，克制自己的情绪，以保持理智和生存。

结果，这个富有同情心的年轻人变得无法哀悼死去的战友，无法在家人中感到宾至如归，无法表达对战争的感受，甚至无法谈论自己的经历，无法完全记住过去，无法想象没有战争的未来。他也变成了一个“动物人”，能够依靠动物的本能在战斗中杀戮和生存。

但由于保罗极其敏感，他比许多其他士兵更不能完全摆脱自己的感情，而且书中有几个点（凯默里奇的死，凯特的死，他和生病的母亲在一起的时间）当他感到他是如何被情绪所吸引的。这些感情的爆发表明，战争使保罗在多大程度上使自己与感情隔绝，正如他轻描淡写地说：“与我的朋友阿尔伯特·克罗普的分手非常困难。但在军队里，人们已经习惯了这样的事情。”

保罗的经历旨在反映整整一代人的经历，即所谓的迷失的一代——他们从小就立即参加第一次世界大战，通常是青少年。保罗经常从他这一代人的角度看待过去和未来，指出战争结束后，他和他的朋友们将不知道该怎么办，因为他们只是在战争中学会了成为成年人。

保罗在战争中存活的时间越长，他越讨厌它，他就越不确定在战争结束后，他的生活会变得更好。这种焦虑源于他相信战争会毁了他这一代人，所以毁掉了他和他的朋友们的思想，他们将永远“不知所措”。与如此压抑的期望相反，保罗在死后松了一口气：“他的脸上出现了平静的神情，仿佛他几乎为末日的到来感到高兴。” 战争不仅仅是一种痛苦的经历或忍受的艰辛，而且实际上将人类存在的本质变成了不可逆转的、无尽的痛苦。战争在杀死保罗之前很久就摧毁了保罗。

斯坦尼斯劳斯·卡钦斯基

帕维尔连队的士兵，帕维尔在军队里最好的朋友。在小说的开头，他被称为凯特，四十岁，在家中有一个家庭。他是一个足智多谋、足智多谋的人，当他和他的朋友需要时，他总能找到食物、衣服和毯子。

阿尔伯特·克罗普

保罗的一位同学，与保罗一起在第二个公司服务。一个聪明、有思想的年轻人，克罗普是保罗在战争期间最亲密的朋友之一。他对分析战争起因的兴趣导致了小说中许多最关键的反战情绪。

穆勒

保罗的一位同学。穆勒是一个顽固、务实的年轻人，他向第二连的朋友们询问他们的战后计划。

贾登

保罗在第二家公司的一个朋友。Tjaden 是一个身材瘦削、食欲旺盛的年轻人。他对希梅尔斯托斯下士怀有深深的厌恶。

坎托雷克

保罗战前学校的傲慢、无知、专制的校长。Kantorek 对保罗和他的同学施加了巨大的压力，要求他们通过参军来履行他们的“爱国义务”。

虽然坎托雷克不是小说情节的中心人物，但他是雷马克对导致各国陷入第一次世界大战灾难的爱国主义和民族主义理想的严厉批评中心的重要人物。当 Remarque 反对这些理想时，他的学生脑海中将关于责任和荣耀的想法作为出气筒。

尽管当代背景对于坎托雷克对爱国主义和民族主义的指责很重要，但坎托雷克的身体描述使他与前现代的邪恶人物相提并论。凶猛自负的坎托雷克是一个被描述为“精力充沛、不妥协”的小个子男人，他的性格让人想起凯撒在莎士比亚的《凯撒大帝》中对卡修斯的忧虑评论：“卡修斯看上去又瘦又饿。他想太多了。这样的人很危险。”拿破仑也被认为是坎托雷克的历史榜样。

包含看似不合时宜的文学类型——阴谋家或危险的矮个子——在现代小说中似乎不合适。然而，Kantorek 的这种品质或许反映了老一代领导人对过时思想的倡导，他们以操纵、无知和谎言背叛了他们的追随者。“虽然他们教导说，对祖国的责任是最伟大的，”保罗在第一章中写道，“但我们已经知道死亡之路更加坚固。”

小时候，保罗和他的朋友们相信坎托雷克是一个开明的人，他的权威源于他的智慧。成为士兵后，他们很快学会看穿坎托雷克的言辞，开始鄙视他，尤其是在约瑟夫·伯姆死后。Kantorek 最终被征召入伍并成为一名可怕的士兵，这反映了他所宣传的理想的徒劳。

希梅尔斯托斯下士

士官训练官。战前，希梅尔斯托斯是一名邮递员。这是一个在训练中折磨保罗和他的朋友的小个子，渴望权力的小个子。然而，在经历了堑壕战的恐怖之后，他试图弥补它们。

和坎托雷克一样，希梅尔斯托斯在小说情节中并没有扮演重要角色，但他的主题重要性使他对整本书都很重要。《西线无战事》的主题之一是战争唤醒了隐藏在许多人身上的野蛮和对权力的渴望，即使他们通常是善良、非暴力的公民。

Himmelstoss 就是这样一个人物：战前，他是一个强大的邮递员，他变成了“克洛斯特伯格的恐怖分子”，是新兵训练营中最可怕的纪律工作者。Himmelstoss 对他的新兵极其残忍，仅仅因为他喜欢折磨他们，就强迫他们执行荒谬而危险的命令。

Himmelstoss 强迫他的士兵在严寒期间不戴手套站在外面，冒着冻伤的风险，这可能导致手指截肢或失去一只手。他关于治疗 Tjaden 遗尿症的想法——让他与另一种遗尿症 Kinderwater 共用一张床——是恶毒的，尤其是因为遗尿症是疾病的结果，并且不受 Tjaden 控制。

在小说的这一点上，希梅尔斯托斯体现了战争所揭露的人性中最卑鄙、最卑鄙、最恶心的一面。但是当他被派往前线作战时，希梅尔斯托斯经历了与其他士兵一样的恐怖和创伤，并迅速试图纠正他过去的行为。因此，雷马克展示了战壕的可怕和惊人的力量，即使是一个疯狂的纪律工作者也变成了一个恐惧的士兵，迫切需要人类的陪伴。

弗朗茨·凯默里奇

保罗的一位同学和战友。受轻伤后，Kemmerich 患上了坏疽，不得不截肢。第二章他的死标志着读者第一次接触到死亡的无意义和战争中生命的廉价。

约瑟夫·本

保罗的第一个同学在战争中阵亡。贝姆不想参军，但在坎托雷克校长的压力下让步了。他丑陋而痛苦的死亡破坏了他的同学们对说服他们参加战争的当局的信任。

威慑

保罗在第二家公司的亲密朋友之一。Detering是一个有妻子和家中有农场的年轻人；他不断渴望他的农场和家庭。

杰拉德·杜瓦尔

在无人区被保罗杀死的法国士兵。杜瓦尔是一名印刷工人，他在家里有妻子和孩子。这是保罗在肉搏战中杀死的第一个人，这是保罗在战争中最痛苦的经历之一。

乐儿

保罗在战争期间的一位同学和密友。Leer 在第二家公司与 Pavel 一起工作。他是保罗班上第一个失去童贞的人。

海耶·韦斯特胡斯

保罗在第二家公司的一个朋友。Westhus 是一个巨大的、超重的人，在战前是一名泥炭挖掘者。他计划在战争结束后在军队服役一个完整的任期，因为他发现泥炭挖掘非常不愉快。

金德沃特

来自邻近部队的士兵。Kinderwater 和 Tjaden 一样潮湿。

莱万多夫斯基

保罗和克罗普正在从伤口中恢复的天主教医院的病人。莱万多夫斯基迫切地想与即将到来的妻子发生性关系，但因轻微发烧而卧床不起。

米特尔施泰特

保罗的一位同学。当坎托雷克被征召入伍时，米特尔斯泰特成为一名训练官，并以嘲笑坎托雷克为乐。