《杀死一只知更鸟》简介 自动翻译

《杀死一只知更鸟》是哈珀·李（Harper Lee）于 1961 年获得普利策奖的小说，讲述了大萧条时期南方一个孩子对种族和正义的看法。这本书的年销量仍然超过一百万册，而斯考特（主角）仍然是美国小说中最受欢迎的角色之一。

斯考特·芬奇本人以第一人称叙述，回顾小说事件发生后的未定年数，讲述她当时的所见所闻，并以回顾她的经历的想法和评估来补充这一叙述。虽然她绝不是一个无所不知的叙述者，但这些年来她已经成熟了很多，并且经常对她年轻时在思想和行为中表现出的天真做出含蓄而幽默的评论。Scout 主要谈论自己的想法，但也花大量时间复述和分析 Jem 的想法和行为。

阴谋

Scout Finch 与他的兄弟 Jem 和丧偶的父亲 Atticus 住在阿拉巴马州的梅科姆镇。梅科姆正在经历大萧条，但阿蒂克斯是一位出色的律师，与社会其他人相比，芬奇一家过得很好。一个夏天，杰姆和斯考特结识了一个名叫迪尔的男孩，他夏天来到他们所在的地区生活，三人一起表演故事。最终，Dill 迷上了他们街道上的一所令人毛骨悚然的房子，叫做 Radley Place。这所房子属于 Nathan Radley 先生，他的兄弟 Arthur（绰号 Boo）已经在那里住了很多年，没有出门。

今年秋天，Scout 第一次上学，她不太喜欢。她和杰姆在拉德利家中的一个木结中发现了显然留给他们的礼物。第二年夏天，迪尔回来了，他、斯考特和杰姆开始表演布·拉德利的故事。Atticus 通过鼓励孩子们在做出判断之前尝试从另一个人的角度看待生活来阻止他们的滑稽动作。但在迪尔夏天在梅科姆的最后一个晚上，他们偷偷溜进了拉德利的停车场，内森拉德利在那里开枪打死了他们。杰姆在随后的跑步中失去了裤子。当他回来接他们时，他发现他们已经修补好并挂在栅栏上。

接下来的冬天，杰姆和斯考特在树上发现了更多的礼物，据说是神秘的布留下的。最后，内森·拉德利用水泥结束了这个结。不久之后，另一个邻居的房子发生了火灾，在火灾中，有人将一条毯子扔到正在观察火焰的斯库特的肩膀上。Jem 确信是 Boo 做的，于是告诉 Atticus 修补过的裤子和礼物。

令梅科姆的种族主义白人社区烦恼的是，阿蒂克斯同意为被指控强奸一名白人妇女的黑人汤姆·罗宾逊辩护。由于阿蒂克斯的决定，杰姆和斯考特被其他孩子虐待，即使他们在芬奇兰丁的家庭大院庆祝圣诞节。芬奇一家的黑人厨师卡尔波尼亚带他们去当地的黑人教堂，那里的孩子们受到了一个温暖而紧密的社区的欢迎。

Atticus 的妹妹 Alexandra 在接下来的夏天与 Finchs 一起生活。迪尔本应与他的“新父亲”住在另一个城市，他逃跑并来到了梅科姆。汤姆·罗宾逊的审判开始了，当被告被关进当地监狱时，一群暴徒聚集在一起对他处以私刑。阿蒂克斯在审判前一天晚上与人群对质。偷偷溜出屋子的杰姆和斯考特很快加入了他的行列。斯库特认出了其中一个男人，她对他儿子的礼貌提问让他驱散了人群。

在审判本身，孩子们和城市的黑人居民一起坐在“彩色阳台”上。Atticus 提供了明确的证据，证明原告 Myella Ewell 和她的父亲 Bob 在撒谎：事实上，Myella 向 Tom Robinson 求婚，被她的父亲抓住，然后指控 Tom 强奸以掩饰她的羞耻和内疚。阿蒂克斯提供了令人印象深刻的证据，证明马耶拉脸上的伤痕是她父亲造成的。找到她和汤姆，他称她为妓女并殴打她。

然而，尽管有大量证据表明汤姆是无辜的，但白人陪审团还是认定他有罪。后来，一个无辜的汤姆试图越狱，被一颗子弹杀死。审判结束后，杰姆对正义的信念大为动摇，陷入了沮丧和怀疑之中。

尽管有判决，鲍勃·尤厄尔还是觉得自己被阿蒂克斯和法官愚弄了，并发誓要报仇雪恨。他威胁汤姆罗宾逊的遗孀，试图闯入法官的房子，最后袭击了杰姆和斯考特，因为他们从万圣节派对回家。然而，Boo Radley 进行了干预，救了孩子们，并在斗争中用刀刺死了 Ewell。Boo 将受伤的 Jem 带回 Atticus 家，治安官为了保护 Boo，坚持认为 Ewell 是被树根绊倒并摔倒在自己的刀上。在与 Scout 相处了一段时间后，Boo 消失在 Radley 家中。

后来，Scout 觉得他终于可以想象 Boo 的生活是什么样的了。最后，他成了她的男人。意识到这一点，斯考特听从父亲的建议，要富有同情心和理解力，并表明她所经历的仇恨和偏见不会损害她对人类善良的信念。

分析

《杀死一只知更鸟》讲述了一位年轻的叙述者从纯真转变为经历，因为她的父亲在大萧条时期的南部农村面临种族主义司法系统。看着被错误指控犯有强奸罪的黑人汤姆·罗宾逊（Tom Robinson）的审判，故事讲述者斯考特（Scout）瞥见了她的城市、她的家人和她自己。小说中的几集迫使斯考特面对他的定罪，尤其是当汤姆尽管表面上是无辜的却被定罪时。当斯库特遇到布拉德利时，他直面自己的偏见，布拉德利是一个神秘、内向的人，斯库特最初发现他是一个可怕的、诡异的生物。

小说的结局发生在布救出斯考特和她的兄弟时，斯考特意识到布是一个完全的人类，高贵的存在。与此同时，当人性的真相向她揭示时，斯库特不可避免地会感到失望。她所在城镇根深蒂固的种族主义、汤姆·罗宾逊的不公平定罪和谋杀，以及鲍勃·尤厄尔的恶意，都让斯考特承认社会不平等和人性的阴暗面。在整本书中，她的父亲阿蒂克斯代表着道德和正义，但随着斯考特对她周围的人变得更加敏感，她看到了他为在一个妥协的世界中保持格外善良而奋斗的后果。

这本书以一种取景技巧开头，提到了斯考特的兄弟杰姆，他在 13 岁时摔断了手臂。Scout 说她将解释导致这种创伤的事件，但不知道从哪里开始，提出过去对现在的影响的问题。

在追溯她的家族历史并描述了她的父亲阿蒂克斯如何成为阿拉巴马州梅科姆的一名律师后，她在事件发生前将近三年开始了她的故事，当时她“将近六岁”，杰姆“将近十岁”。她把梅科姆想象成一个沉睡、贫穷的小镇，仍然根植于过去的节奏和仪式。她亲切地将这座城市描述为童年的理想之地，Scout 和她的兄弟在夏天整天都在外面玩耍。这些安全和纯真的开场场景后来与她更成熟、更微妙地描述了该镇的阴暗面以及它对过去的依恋的代价形成了对比。

在接下来的章节中，Scout 讲述了一系列有趣的故事，向我们介绍了书中的主要人物，并在城市中建立了社会秩序。在朋友 Dill 的催促下，Scout 和 Jem 试图引诱他们神秘的邻居 Boo Radley 离开房子。

少年时遇到麻烦后，Boo 在自己的家中过着囚犯的生活。在他三十多岁的时候，他用一把剪刀刺伤了父亲的腿。他已成为当地八卦和猜测的人物，孩子们对他看似怪物的幽灵般的本性感到恐惧和着迷。当斯库特进入学校时，我们遇到了沃尔特坎宁安，他是一个贫穷但自豪的农民家庭的儿子。

当沃尔特到斯考特家吃晚饭时，斯考特因取笑他的餐桌礼仪而受到谴责，这是同情心的第一堂课。学校的另一个孩子伯里斯·尤厄尔（Burris Ewell）向我们介绍了尤厄尔（Ewell）一家，他们后来在书中占有重要地位。尤厄尔家族是一个邪恶的反社会氏族，他们依靠政府的援助，每年只送孩子上学一天，以避免逃学检查员。伯里斯用暴力威胁老师，这预示着他父亲在本书后面的野蛮袭击。伯里斯的父亲鲍勃是南方种族主义和暴力过去的化身，是本书的反对者。

《杀死一只知更鸟》中的煽动性事件发生在第 9 章，当时斯考特从其他孩子那里得知，她的父亲正在为被指控袭击白人妇女迈拉·尤厄尔的黑人汤姆·罗宾逊辩护。

当斯库特和杰姆的邻居杜博斯夫人就孩子们父亲的工作辱骂孩子们时，杰姆摧毁了她的花园作为报复。作为惩罚，他被迫阅读杜博斯夫人，阿蒂克斯得知她是一个吗啡成瘾者，决心在她死前克服她的毒瘾。

这一集通过了解他人的情况，发展了对他人的同情心。他还引入了勇气的概念，即以个人付出巨大努力为代价遵循原则。阿蒂克斯对杜博斯夫人“自由”死去的决心的钦佩后来与斯考特对他对自己价值观的信仰的钦佩产生了共鸣，甚至不惜以潜在的人身安全为代价。当他整夜守卫汤姆的牢房时，这种信念就得到了体现。

梅科姆的白人社区被激怒并试图对汤姆处以私刑，但斯考特救了汤姆和阿蒂克斯，中止了私刑企图，并无意中提醒了人群他们自己的孩子。尽管她在这一事件中扮演着核心角色，但她并不完全理解它的含义。这种天真和密切观察相结合的特点是童军贯穿全书的叙述方式。

这本书的高潮出现在汤姆的审判和陪审团的判决结束时。在审判中，斯考特和杰姆偷偷溜进去和黑人观众坐在一起，尽管阿蒂克斯禁止他们参加。在为自己辩护时，阿蒂克斯辩称汤姆在身体上无法攻击马耶拉，并暗示马耶拉实际上是向汤姆寻求性行为，而马耶拉的父亲鲍勃在看到他们在一起时殴打了她。

在询问 Mayella 关于她家庭的情况时，Atticus 描绘了一幅比 Scout 之前对这座城市的描述更黑暗、更令人不安的肖像，显示了像 Finches 和贫困的 Ewells 这样相对舒适的家庭之间的经济差距。尽管阿蒂克斯的辩护和法官对汤姆无罪的暗示信任，陪审团仍认定汤姆有罪，这一高潮颠覆了我们对善终将战胜邪恶的期望。

斯库特被判决动摇了，她的惊讶和她父亲的辞职之间的对比表明，斯库特还没有失去对世界的多少幻想。后来，汤姆在试图越狱时被枪杀。这一事件凸显了司法系统对汤姆和梅科姆的黑人社区的彻底失败。斯库特和杰姆都必须调和他们对世界的新理解与他们父亲的理想主义和高尚的道德标准。

这本书设定在万圣节，也就是审判几个月后。尽管汤姆被定罪和死亡，鲍勃·尤厄尔对审判的事件感到羞辱，并寻求对汤姆的遗孀和法官进行报复。在万圣节比赛之后，鲍勃攻击了斯考特和杰姆，打断了杰姆的手臂。Boo Radley 用自己的刀杀死了 Bob，从而拯救了他们。

Boo的出现表明，社区可以成为强大的防御力量，软化社会对诉讼的批评。然而，Boo 的隐居生活和 Atticus 决定说 Bob Ewell 是自食其果也表明，两人仍然将社区视为一个危险的、具有潜在破坏性的实体。

Boo 的善良在一定程度上恢复了 Scout 对人性的信念，她断言“没有什么真正可怕的东西只存在于书中”，这表明她已经准备好以对世界复杂性的全新、成人理解来面对这个世界。小说的结局假设只要我们记得将彼此视为个体并同情他们的观点，人类就会好起来的。

虽然结局暗示童军在小说的进程中经历了重大而有益的转变，但李没有解决南方制度化种族主义和经济不平等的更大问题。

主题

善恶共存

《杀死一只知更鸟》最重要的主题是对人的道德本质的探索，即人本善还是本恶的问题。这部小说通过戏剧性地描绘了斯库特和杰姆从孩子般的纯真视角（他们相信人们是善良的，因为他们从未见过邪恶）到更成人的视角（他们遇到邪恶并必须将其纳入自己的理解）来解决这个问题. 和平。

由于这种从纯真到经历的转变的描绘，本书的一个重要子主题与仇恨、偏见和无知对无辜者构成的威胁有关：像汤姆·罗宾逊和布·拉德利这样的人没有做好准备他们面临的邪恶，结果，他们死了。甚至杰姆在审判期间和审判后都发现了种族主义的邪恶，在某种程度上也成为了受害者。如果斯考特不顾汤姆的判决仍能保持对人性的信念，那么杰姆对正义和人性的信念就会受到严重破坏，他会陷入沮丧的状态。

《杀死一只知更鸟》中的道德代言人是阿蒂克斯·芬奇，他在小说中几乎是独一无二的，因为他在经历和理解邪恶的同时又不失去对人类善良能力的信心。阿蒂克斯明白，大多数人不仅有善有恶，而且有好有坏。

重要的是要欣赏好的品质并理解坏的品质，以同理心对待他人并尝试从他们的角度看待生活。他试图向杰姆和斯考特教授这一重要的道德课程，向他们展示有良心的生活是可能的，而不会失去希望或变得愤世嫉俗。因此，阿蒂克斯能够钦佩杜博斯夫人的勇气，甚至谴责她的种族主义。

斯考特作为小说角色的进步取决于她逐渐理解阿蒂克斯的教训，最终在后来的章节中，斯考特最终接受了布·拉德利作为人类。她新发现的从他的角度看世界的能力确保她在失去纯真时不会受到伤害。

道德教育的重要性

由于对小说中重大道德问题的研究是从儿童的角度进行的，因此对儿童的教育必然涉及到小说所有主题的发展。

在某种程度上，小说的情节追溯了斯考特的道德教养，而孩子的成长主题——如何教他们从天真到成年——在整部小说中反复出现（在书的结尾，斯考特甚至说她几乎什么都学，除了代数）。这个主题在阿蒂克斯和他的孩子之间的关系中表现得最为生动，因为他致力于培养杰姆和斯库特的社会良知。

学校的场景与 Atticus 有效地抚养孩子形成了直接的对比：Scout 经常遇到的老师要么对孩子的需求不敏感，要么在道德上虚伪。与《杀死一只知更鸟》的其他道德主题一样，这部教育小说的结论是，最重要的课程是同理心和理解，而富有同情心的理解方法是教授这些课程的最佳方式。

因此，阿蒂克斯设身处地为孩子着想的能力使他成为了一名优秀的老师，而卡罗琳小姐对她在大学所学的教养方法的死板固守让她变得无效甚至危险。

社会不平等的存在

主要通过梅科姆过于复杂的社会等级来探索社会地位的差异，其中的微妙之处和细微差别经常让孩子们感到困惑。相对富裕的雀科处于梅科姆社会等级的顶端，而大多数市民都在他们之下。

农村农民，如坎宁安家，低于市民，而尤厄尔低于坎宁安家。但是梅科姆的黑人社区，尽管有很多令人钦佩的品质，但排名甚至低于尤厄尔，这让鲍勃·尤厄尔通过迫害汤姆·罗宾逊来弥补他的重要性。这些构成成人世界大部分内容的僵化社会分歧在书中被显示为非理性和破坏性的。例如，斯考特无法理解为什么亚历山德拉姨妈拒绝让她与年轻的沃尔特坎宁安有染。

李利用孩子们对梅科姆社会不愉快阶层的困惑来批判性地评估阶级地位的作用，并最终评估人类交流中的偏见。

偏见

关于一般偏见和特别是种族主义的讨论是杀死一只知更鸟的核心。围绕种族主义的冲突定义了小说中一些最扣人心弦和令人难忘的场景。种族冲突是小说中发生的两次戏剧性死亡的原因。一方面，杀死一只知更鸟是对种族偏见的简单化和道德化的看法。种族主义的白人是坏人，非种族主义的白人是好人。Atticus 冒着名誉、社会地位和孩子安全的风险，因为他不是种族主义者，这意味着他很好。

鲍勃·尤厄尔诬告一名黑人强奸犯，公开向阿蒂克斯吐口水并试图杀死一个孩子，因为他是种族主义者，因此很坏。杀死一只知更鸟试图解决种族主义社会中生活的一些复杂性。斯库特和杰姆都面临着从麻烦到凶残的敌意，因为他们了解到他们的家庭对种族偏见的抵制如何使他们与整个社会对抗。

《杀死一只知更鸟》中对偏见的解读，不仅在道德上，而且在视角上都得到了简化。阅读这部小说，人们可能会认为种族主义是一个存在于受过教育、经济稳定、道德高尚的白人与无知、肮脏、贫穷、恶毒的白人之间的问题。

小说中的黑人人物很少谈论种族主义话题。如果表达出来，它们大多是对城市善良的白人的感激之情，而不是对种族主义文化的愤怒、沮丧、抵抗或敌意。当作者将黑人英雄描绘成试图抵制种族主义虐待时，她表明他们通过避免或撤退来做到这一点，例如汤姆罗宾逊试图越狱或海伦罗宾逊穿过树林避开尤厄尔的房子。

小说中的黑人角色从不对种族主义做出积极反应，也几乎从不对种族主义做出反应。当一个黑人角色批评白人时，例如当卢拉挑战卡波尼亚将杰姆和斯考特带到黑人教堂时，她被其他黑人社区排斥，这表明她对白人的抱怨是没有根据的。

法律

尽管汤姆·罗宾逊的审判只占全书的十分之一，但它代表了小说其余部分所围绕的叙事中心。这一过程似乎被设计为对法律制度的起诉，至少在梅科姆市存在。从程序的角度来看，法官正确地进行了程序。

律师以通常的方式选择陪审员，辩方和控方陈述他们的案件。但全白陪审员不会依法解释证据，而是运用自己的偏见来决定案件的结果。汤姆·罗宾逊的有罪判决体现了法律的局限性，并迫使读者重新考虑“公平审判”一词中“公平”一词的含义。尽管阿蒂克斯明白法律制度并不完善，但他坚信法律程序。

同时，阿迪克斯认为法律应该以不同的方式适用于不同的人。他向 Scout 解释说，既然她过着充满机会的美好生活，她应该完全遵守法律，但他建议有些人的生活要艰难得多，机会要少得多，而且有些时候你需要让这些人在小范围内触犯法律，让他们在法律适用上不受影响。

说谎

《杀死一只知更鸟》的核心有两个谎言。Myella Ewell 说 Tom Robinson 强奸了她，Hack Tate 声称 Bob Ewell 不小心刺伤了自己。第一个谎言摧毁了一个无辜的人，他在梅科姆因为他的种族而在社会上岌岌可危。第二个谎言阻止了一个无辜的人的毁灭，他在梅科姆处于危险的社会地位，因为他的极端隐居地位。

综上所述，这两个谎言反映了欺骗是如何被用来伤害或保护的。这两个谎言也显示了社会中最脆弱的成员如何受到人们讲述他们的故事的最深影响。社会地位也决定了谁可以说谎。在审判期间，检察官霍勒斯·吉尔默遇到汤姆·罗宾逊，问汤姆是否指控梅耶拉·尤厄尔撒谎。尽管汤姆很清楚马耶拉在撒谎，但他无法分辨，因为在梅科姆，白人妇女的谎言比黑人男子的真相更有分量。

另一方面，阿蒂克斯是白人男性，地位比马耶拉更高，当他认为实际上是马耶拉的父亲而不是汤姆打她时，他可能会指责她撒谎。

字符列表

侦察雀

叙述者和故事的主角。Jean Louise “Scout” Finch 与她的父亲 Atticus、兄弟 Jem 以及黑人厨师 Calpurnia 住在梅科姆。她很聪明，按照她所处的时代和地点的标准，她是个假小子。Scout 有战斗精神，并且相信她所在社区的人们是善良的。随着小说的进展，这种信念受到汤姆·罗宾逊审判期间暴露出来的仇恨和偏见的考验。最终，斯库特发展出一种更成熟的观点，使她能够欣赏人类的善良而不忽视人类的邪恶。

就她的品质和社会地位而言，斯库特是一个非常不寻常的女孩。她非常聪明（甚至在她进入学校之前就学会了阅读），非常自信（与男孩打架而无所畏惧），非常周到（对人性本质的善恶的关注）和非常善良（总是出于最好的意图行事）. 就她的社会身份而言，她在梅科姆的朴素而得体的南方世界中扮演一个假小子是不寻常的。

阅读《杀死一只知更鸟》，您很快就会意识到，由于阿蒂克斯抚养她的方式，童子军就是她。他培养了她的思想、良心和个性，而不是陷入挑剔的社会虚伪和正派观念中。

虽然斯库特的大多数女孩都会穿裙子并学习礼貌，但由于阿蒂克斯独自抚养她，斯库特穿着工作服并与杰姆和迪尔一起学习爬树。 她并不总是懂得社交礼仪（她告诉一位老师，她的一个同学太穷了，不能付给她吃午饭的钱），人们的行为常常让她感到困惑（比如她的一位老师批评希特勒对犹太人的偏见，同时沉迷于他自己对黑人的偏见），但阿蒂克斯为斯库特辩护，使其免受虚伪和社会压力的影响，这使她变得坦率、直率和善意。