Paulo Coelho的“炼金术士”，摘要 自动翻译

《炼金术士》是 20 世纪最重要的文学现象之一，全球销量超过 3000 万册。该书已被翻译成超过 67 种语言，并在 18 个国家/地区的畅销书排行榜上名列前茅。 炼金术士的压倒性成功可以归因于几个原因。首先，牧羊人圣地亚哥的故事是关于日常灵性的故事，是人们可以在日常生活中使用的那种灵性。

这本书的主要思想之一是，灵性与一个人实现梦想的需要并没有什么不同。事实上，人心真正渴望的是来自宇宙的信息。一个人只有在力所能及的范围内为这些事情而努力，才能真正活着。其次，《炼金术士》以直截了当的风格编写，让其简单的美感散发出来。通过这种方式，《炼金术士》融入了宗教和道德故事的悠久传统，例如童话故事和儿童故事，旨在传达实用的人生课程。这本书简单明了的风格，加上本书的非宗派属灵课程，使它吸引了各种口味和属灵倾向的读者。

阴谋

炼金术士讲述了一个名叫圣地亚哥的年轻牧羊人的故事，他设法找到了他最疯狂的梦想之外的宝藏。一路走来，他学会了倾听自己的心声，更重要的是，他明白了他的梦想，或者他的个人传奇，不仅是他的，也是宇宙灵魂的一部分。

圣地亚哥是一个谦逊的牧羊人，他的欲望很少——他想和他的羊一起自由地漫游，在他的水袋里装点酒，在他的包里装一本书。然而，命运以反复出现的梦境的形式介入，梦境中隐藏着数千英里外的埃及金字塔底部的巨大宝藏。当圣地亚哥遇到自称是来自遥远国度的国王的奇怪圣人麦基洗德时，他决定去寻宝。第二天，圣地亚哥卖掉了他的羊，前往非洲实现他的梦想。

然而，抵达非洲后，事情显然不会像他想象的那么容易。圣地亚哥在丹吉尔逗留的第一天，他就被抢劫了，他一个人呆着，一个阿拉伯语单词都不会。起初，圣地亚哥想放弃和回头。然而，他记住了圣人的话并决定继续前进——他在当地一家水晶店找到了一份工作。在水晶店工作了一年，了解了很多关于生活和个人传奇的知识后，圣地亚哥赚了足够的钱买了一群新的羊回家。然而，在最后一刻，圣地亚哥决定冒着一切风险，加入商队前往埃及。

在商队中，圣地亚哥遇到了一位英国人，他远赴非洲寻找著名的炼金术士。当他们穿越沙漠时，英国人向圣地亚哥讲述了炼金术的秘密。圣地亚哥发现英国人的想法与麦基洗德的想法非常相似。他们都谈到了与我们息息相关的世界之魂，以及追随我们内心真实愿望或个人传奇的必要性。然而，圣地亚哥更喜欢通过观察世界来了解这些秘密，而英国人更喜欢从复杂的书籍中学习。在旅途中，他们听到有关部落之间即将发生战争的谣言。

当他们最终到达 Al-Fayum 的绿洲 - 有名的炼金术士的家时 - 圣地亚哥遇到了一个名叫法蒂玛的美丽女孩，他立即爱上了她。他发现爱，就像个人传奇一样，直接来自世界的灵魂。圣地亚哥在沙漠中行走时，看到了即将到来的战斗的景象。他赶紧回去警告绿洲的长老们，当他的视力得到确认后，他们给了他一个顾问的职位。圣地亚哥决定和法蒂玛一起留在绿洲，但炼金术士找到了圣地亚哥并告诉他，他将带领圣地亚哥找到他的宝藏。

再次在路上，炼金术士教圣地亚哥倾听他的心声。心脏可能很棘手，但防止它欺骗自己的最好方法是仔细倾听。圣地亚哥和炼金术士几乎到达金字塔，被交战的部落俘虏。炼金术士告诉部落成员，圣地亚哥是一个强大的魔法师，可以将自己变成风。如果圣地亚哥能够做到，部落成员会留下深刻印象并准备挽救人们的生命。唯一的问题是圣地亚哥不知道他在做什么。经过三天的冥想，圣地亚哥利用他对世界之魂的了解，请求元素帮助他。他首先要沙漠，然后是风，太阳，最后是世界的灵魂。立刻风起，圣地亚哥消失并重新出现在营地的另一边。

炼金术士离开圣地亚哥，继续前往金字塔。在那里，圣地亚哥遭到强盗袭击。当被问及他在那里做什么时，圣地亚哥回答说他梦见埋在金字塔底部的宝藏。一名劫匪嘲笑他说他做了同样的梦，只是在他的梦里，宝藏被埋在了西班牙。圣地亚哥意识到宝藏一直在西班牙。

然后故事向前跳跃，圣地亚哥开始在他第一个梦想的树根上挖一个洞。当然，他找到了一个装满黄金的箱子——足以让他和法蒂玛幸福地生活很长一段时间。

字符列表

圣地亚哥

圣地亚哥是炼金术士的主角。圣地亚哥出生在安达卢西亚的一个小镇，小时候就读于神学院，但梦想环游世界。最后，他鼓起勇气，请求父亲允许他成为一名牧羊人，以便能够穿越安达卢西亚的田野。一天在塔里法市，他遇到了一个神秘的人，他将他送到了非洲的另一边。

圣地亚哥是一个好奇的男孩，他开放的思想使他特别适合寻找自己的个人传奇。他也非常珍视自己的自由，这也是他成为牧羊人的原因，因此不想卷入威胁他自由的事务。最后，他意识到，安全地打球往往对他的自由构成威胁，而不是冒险。

麦基洗德

麦基洗德是塞勒姆的王，一个神秘的遥远之地。麦基洗德出现在塔里法城市广场的圣地亚哥面前，在那里他第一次向圣地亚哥讲述了世界之魂和他的个人传奇。麦基洗德总是出现在那些试图活出个人传奇的人面前，即使他们不知道。虽然起初他似乎穿着普通的阿拉伯服装，但有一次他拉开斗篷，露出一个镶满宝石的金色胸甲。他还给了圣地亚哥神奇的石头乌陵和土明。

英国人

圣地亚哥在 Al Fayoum 的大篷车上遇到了一个英国人。一位英国人正努力成为一名伟大的炼金术士，他前往阿尔法尤姆与一位传闻已超过 200 岁，能够将任何金属变成黄金的著名炼金术士学习。圣地亚哥从一个英国人那里学到了很多关于炼金术的知识，他在去撒哈拉沙漠的旅行中把他的书借给了圣地亚哥。

法蒂玛

住在法尤姆绿洲的美少女。圣地亚哥在井边爱上了她。几个星期以来，他每天都和法蒂玛交谈，最后他向她求婚。然而，法蒂玛坚持要在婚礼前找到他的个人传奇。这让圣地亚哥感到困惑，但炼金术士告诉他，真爱永远不会成为个人传奇的绊脚石。如果发生这种情况，那么这不是真爱。

炼金术士

居住在埃及法尤姆绿洲的非常强大的炼金术士。起初，圣地亚哥是从一个英国人那里了解他的，但最后，圣地亚哥原来是炼金术士的真正学生。炼金术士一身黑衣，用猎鹰猎杀猎物。炼金术士还使用长生不老药和点金石。

店主

在被抢劫后给圣地亚哥在丹吉尔的工作。圣地亚哥在一家水晶店工作，了解到店主的生活态度和梦想的重要性。店主虽然通常害怕冒险，但他是一个非常善良的人，并且了解圣地亚哥的追求——有时甚至比圣地亚哥本人还要了解。当店主告诉圣地亚哥他不会回到西班牙，因为这不是他的命运时，就会发生这种情况。

主题

梦

梦想首先迫使圣地亚哥寻求他的命运。把他送回去也是一个梦想（尽管是别人的梦想）。

圣地亚哥梦见一个孩子向他展示金字塔底部的宝藏；当我们第一次读到这个梦时，我们被引导相信圣地亚哥以前做过。当他告诉塔里法和麦基洗德的吉普赛人这个梦时，他们都恳求他追随它，因为他们相信梦是宇宙所说的语言。

在书的最后，正是窃贼的梦想，与圣地亚哥在废弃教堂中展示宝藏的梦想完全相反，将圣地亚哥送回了西班牙和宝藏。因此，梦的主题与命运的主题有关，因为梦是人们了解自己命运的方式。

爱

随着炼金术士的故事开始，读者看到圣地亚哥期待与他在前一年遇到的商人的女儿会合。然而，一旦他被说服去寻宝，圣地亚哥就忘记了这个女孩。然后，他在 Al Fayoum 绿洲遇见了法蒂玛，并考虑放弃与她在一起的追求。这两种情况之间的区别是双重的。

首先，圣地亚哥对商人女孩的感觉不是爱。这只是一个没有精神开始的景点。正因如此，圣地亚哥轻而易举地对她置之不理，继续他的命运。然而，就法蒂玛而言，一切都不同了。

当圣地亚哥和法蒂玛第一次见面时，圣地亚哥觉得世界之魂直接对他说话。其次，法蒂玛不鼓励圣地亚哥放弃他的个人传奇。正因为如此，法蒂玛的爱并没有阻止他继续他的命运。因为法蒂玛是圣地亚哥命运的一部分，所以她不会妨碍他的个人传奇。这是真爱与任何其他爱之间的根本区别，也是《炼金术士》的主题之一——即真爱永远不会干扰过充实的生活。如果一个人必须在个人传奇和爱情之间做出选择，那么这种爱情就不是真正的爱情。

命运

The Alchemist 的主题之一是我们的道路是预先确定的，或者用店主的话来说，maktub。生活的目的是与一个人的命运或他的个人传奇和谐相处；幸福取决于这种和谐。理论上，我们都曾经在童年时代就知道我们的个人传奇是什么。主要问题是，作为人类和成年人，我们倾向于让事情变得比实际更复杂。在《炼金术士》的文本中，这个问题反映在圣地亚哥的炼金术经验中。圣地亚哥和一个英国人一起穿越沙漠，读了几本关于炼金术秘密的书。

书中声称炼金术的原始秘密可以用一句话写出来，但人类对这个秘密的解释却如此混乱，以至于没有人能够理解。圣地亚哥拒绝了这一点，并声称他可以在日常生活中学习他需要了解的所有炼金术知识。这种坚信一个人的命运，或者他的个人传奇，体现在他日常生活的方方面面，构成了《炼金术士》最重要的主题之一。

当麦基洗德说：“当你想要某样东西时，整个宇宙都会合力帮助你实现它”，他的意思是，既然命运将欲望放在圣地亚哥的心中，命运就不会阻止他实现它。问题是把你的精力集中在确定这个人真正想要什么上。圣地亚哥在他与炼金术士的旅程的最后一站中这样做了，因为他在沙漠中学会了审视自己并消除他的小恐惧。

通过消除这些恐惧，他终于能够看到他与周围的世界是一体的，他的个人传奇是这个世界的和谐部分。当圣地亚哥能够与元素交流时，这在他将自己变成风的高潮场景中神奇地表现出来。

统一

通过故事的两个主要方面可以追溯万物的统一性作为一个主题。首先，正如 Coelho 所描述的，世界之魂将我们所有人——人、植物、石头和元素——联合起来。其次，世界各种宗教之间没有本质区别。在《炼金术士》的叙述中，这种人与自然世界的统一多次被提及。

一个例子是炼金术士声称即使是物质元素也有个人传奇。炼金术士之所以能把任何金属变成黄金，是因为这普通金属变成黄金是个人的传说。炼金术士帮助元素实现他们的个人传奇，就像炼金术士帮助圣地亚哥实现自己的传奇一样。当圣地亚哥对风、沙漠，最后对写下一切的手说话时，也可以看到这种与自然世界的统一。正如读者必须理解的那样，这就是上帝。

从某种意义上说，本书最终的实现是圣地亚哥的灵魂只是世界之魂的一部分，与上帝是同一的。这反过来又导致了本书中一个更实用的普世主题——也就是说，在整个叙事中，伊斯兰教和基督教之间的差异，即叙事发生的两个宗教领域，被最小化了。让读者明白，由于上帝与所有受造物是一体的，所有宗教本质上都在谈论同一件事。

因此，圣地亚哥关于“异教徒”（他最初称丹吉尔市的居民）的陌生性的最初想法很快就被意识到穆斯林的精神问题与他自己的问题非常相似而迅速消除。店主对他去麦加朝圣的梦想的恐惧可以与一个人害怕实现的任何梦想相提并论。

自私

这本书以序幕开篇，重述了水仙的故事，突出了自私的问题。在水仙的传统故事中，水仙淹死在湖里，因为他对自己的倒影如此着迷，以至于掉进了湖里。在对序幕的独特复述中，揭示了虽然水仙是自私的，但水仙淹死的湖也是自私的。那喀索斯死后，湖水向往着他，因为它可以在他的眼中凝视自己。这已经告诉读者，不会以片面的、道德的方式来考虑自私的话题。

自私以个人传奇的形式再次出现。个人传奇是一个人全心全意地向往的。小说表明，生活中唯一重要的是不惜一切代价追求这个梦想。这通常意味着避免那些无助于实现这一梦想的事情。就圣地亚哥而言，这意味着离开他的家庭壁炉。这也意味着他所感受到的任何爱都不能妨碍他的个人传奇。

小说中说，既然天命或天地之魂在人的心中种下了个人传奇，那么跟随个人传奇不是一种选择，而是一个人的职责。因此，《炼金术士》暗示自私不一定是邪恶的，但在某种程度上，它是与宇宙和平相处并获得快乐的唯一途径。

梦

“目标”或“愿望”意义上的梦想也是主题之一。圣地亚哥的宝藏梦给了他目标；圣地亚哥决定寻找宝藏，通过他追求这个目标的决定，他能够实现他的个人传奇。因此，Coelho 玩弄了“睡眠”这个词的双重（当然，相关的）含义：它是睡眠期间的愿景和深远的目标。从这个意义上说，炼金术士的信息可以这样概括：每个人都需要一个梦想。

圣地亚哥旅程中最脆弱的时期是他没有明确目标的时期。这发生在他完成水晶店的工作时，以及当他考虑与法蒂玛一起留在绿洲时。在这两种情况下，他都考虑放弃，但最终毫不犹豫地继续前进。

作为对比，我们可以想到一个害怕实现去麦加梦想的店主。他不想实现他的梦想，因为他觉得这是唯一让他展望未来的事情。圣地亚哥试图向他表明，如果这是他的命运，那么他别无选择，只能努力争取，否则他就活不下去。因此，炼金术士不是关于梦想的东西，而只是关于梦想的东西。