Nikolai Gogol的“婚姻”，摘要 自动翻译

“婚姻”——尼古拉果戈理的一部戏剧，写于 1833-1835 年，并于 1842 年出版。

果戈理于 1833 年开始创作喜剧，最初名为《新郎》。1835 年 5 月，他给波戈丁摘录了剧本《省新娘》（动作发生在村子里，但主角和故事情节已经勾勒出来）)。大约在同一时间，这部喜剧获得了最终名称“婚姻”，并且它的动作被转移到了圣彼得堡。

1835年秋和1836年春，果戈理想把她送上台，但因忙于“政府审计师”，他改变了主意。该剧于 1841 年完成，是一部完成的短篇小说集。首映于 1842 年 12 月 9 日（在圣彼得堡）和 1843 年 2 月 5 日（在莫斯科）举行。两场演出都没有成功。根据评论家的说法，“婚姻”剧超前了。

阴谋

宫廷顾问 Podkolesin 拿着烟斗躺在沙发上，认为结婚不会有什么坏处，说服仆人 Stepan，他向他询问婚介、拜访裁缝、西装面料的质量以及裁缝是否问这位先生为什么需要这么薄的布料以及他是否想结婚。然后转向清洁鞋子并详细讨论，Podkolesin抱怨婚姻是徒劳的。

媒人 Fekla Ivanovna 出现并谈论新娘 Agafya，一个商人的女儿，她的外表，她不愿意嫁给一个商人，但只是一个贵族。Podkolesin 很满意，告诉媒人第二天来，她指责他懒惰，并说他不能很快结婚。

Podkolesin 的朋友 Kochkarev 跑进房间，骂 Fekla 是她劝阻了他，但意识到 Podkolesin 也在考虑结婚，他积极参与其中。在向媒人询问新娘的房子后，他将 Thekla 送出去，打算亲自与 Podkolesina 结婚。他描绘了家庭生活的魅力，当然，也说服了他，但 Podkolesin 重新思考了他没有结婚的奇怪事实，现在他突然结婚了。Kochkarev 解释说，现在 Podkolesin 只是一根木头，没关系，但很快他就会成为小孩子，每个人都和他一样。准备离开，Podkolesin 说明天会更好。带着侮辱，科奇卡列夫把他带走了。

Agafya Tikhonovna 和她的姨妈 Arina Panteleymonovna 一起读牌，回忆起 Agafya 已故父亲的伟大和坚定，并试图将她的侄女的注意力吸引到布商 Alexei Starikov 身上。但阿加菲亚很固执：他是商人，胡须在长，绅士总是更好。

Thekla来了，抱怨她的生意很麻烦：她走遍了所有的房子，但至少找到了六个追求者。她描述了追求者，但不满的阿姨开始与她争论谁更好——商人还是贵族。门铃响了。在一场可怕的混乱中，所有人都分散了，杜尼亚沙跑去打开它。新入职的职员 Ivan Yaichnitsa 阅读嫁妆文件并计算实际存在的内容。

Nikanor Ivanovich Anuchkin 出现，在新娘身上寻找法语知识。两个新郎互相隐瞒自己出现的真正原因，都在等待下一个。Baltazar Baltazarovich Zhevakin，海军陆战队的退役中尉，接下来出现，从门槛上纪念西西里岛，这开始了一般性的谈话。Anuchkin 询问西西里岛的教育情况，并对所有受访者（包括男性）会说法语的说法感到震惊。煎鸡蛋对那里的男人和他们的习惯很感兴趣。Kochkarev 和 Podkolesin 的出现打断了关于某些姓氏奇怪的争论。

新娘在姑姑的陪同下出来，新郎自我介绍。Kochkarev 推荐了 Podkolesin，暴露了他几乎是部门负责人的身份。斯塔里科夫出现。关于天气的一般谈话被 Yaichnitsa 的直接问题打断了，询问该服务希望在 Agafya Tikhonovna 的丈夫身上看到什么，被新娘尴尬的逃跑打断了。新郎离开，想着晚上过来喝杯茶，讨论新娘的鼻子是不是太大了。Podkolyosin 认为她的鼻子太大，而且她不懂法语，于是告诉她的朋友他不喜欢新娘。Kochkarev 轻松地说服了他新娘无与伦比的美德，并从 Podkolesin 那里得到不放弃的话，想要摆脱其余的追求者。

Agafya 无法决定选择哪个追求者，并想抽签。出现的科奇卡列夫说服他服用波德科莱辛，因为他是一个奇迹人，其余的都是垃圾。在解释了如何拒绝求婚者（说现在还不是结婚的时候，或者太简单了：滚出去，傻瓜）之后，科奇卡列夫追上了波德科莱辛。煎蛋来了，要求直接回答是或否。热瓦金和阿努奇金紧随其后。

尴尬的阿加菲亚喃喃“出来”，被煎鸡蛋的景象吓坏了。Kochkarev 进来，把 Podkolesin 留在走廊里，向吃惊的求婚者解释说新娘是个傻瓜，没有嫁妆，也不懂法语。求婚者责骂Thekla离开，只有Zhevakin没有改变结婚的想法。科奇卡列夫也派他去，承诺参与并在求爱中取得毫无疑问的成功。对于尴尬的新娘，科奇卡列夫给了热瓦金一个傻瓜和一个酒鬼。Zhevakin 无意中听到了这一点，并对他的赞助人的奇怪行为感到惊讶。

Kochkarev 带来了 Podkolesin，让他和他的新娘独处，并强迫他敞开心扉。谈论划船，谈论美好夏天的愿望最终没有结果：Podkolesin 离开了。然而，他被 Kochkareva 带了回来，Kochkareva 已经预订了晚餐，一小时后去教堂，恳求朋友尽快结婚。但波德科莱辛要离开了。Kochkarev 用许多不讨人喜欢的绰号奖励了一位朋友，他急忙将他还给他。Agafya 正在等待新郎。

Podkolyosin，被驱逐到房间里，无法以任何方式谈正事，最后 Kochkarev 请求 Agafya 的手。一切都安排妥当，新娘匆匆穿好衣服。Podkolesin 非常高兴和感激，独自一人离开，因为 Kochkarev 去看看桌子是否准备好了。一想到即将发生的事情的不可逆转性，他就感到困惑和害怕。他决定逃跑，让它通过窗户，如果他不通过门，他就会跳出窗户，坐出租车去。

字符列表

Ivan Kuzmich Podkolyosin

剧中的主人公波德科列辛是一位没有上进心的俄罗斯单身汉，担任公务员（称为货运代理和法院顾问）职位。他的意见和行为主要是由其他人的意见和行为决定的，其余的都是他的自我。他不爱交际，轻浮，不喜欢任何限制他无所事事的自由的想法。该剧的情节包括他为了寻找妻子和不惜一切代价避免婚姻的顽皮和困惑的尝试。

科奇卡列夫

Podkolesin 的忠实朋友；当他得知 Podkolesin 会在没有警告他的情况下考虑结婚时，他变得很沮丧。他扮演媒人的角色（在没有真正媒人的情况下）与 Agafya 建立他善变的朋友，操纵所有在场的角色，试图强迫他的朋友结婚。

阿加菲亚·季霍诺夫娜

是所有男朋友关注的对象的年轻女士。她会根据自己的喜好考虑媒人为她选择的所有男人；她被形容为“胖乎乎的”，颇具魅力，性情紧张，优柔寡断。

菲奥克拉·伊万诺夫娜

一位老媒人，他试图将 Agafya 与几个男人联系起来。在描述潜在的追求者时，她倾向于歪曲事实，这种倾向会导致剧中的冲突和挫败感。

斯捷潘

仆人波德科列辛。斯捷潘对他喜怒无常、自恋的主人宽容和耐心，他以惊人的勤奋、简洁和自制力履行职责。

阿里娜·潘捷列莫诺夫娜

Arina 是 Agafya 的姑姑，似乎是监护人。她的角色很小，但她照顾 Agafya 并对她的许多男朋友表示不喜欢。

阿列克谢·德米特里耶维奇·斯塔里科夫

Agafya 的追求者之一 Starikov 是一名布艺商人。Agafya 反对他的候选资格，因为他只是一个小商人，而不是贵族，尽管她自己的父亲是商人。

巴尔塔扎尔巴尔塔扎罗维奇热瓦金

作为喜剧角色和 Agafya 的另一个男朋友，Zhevakin 是一个健谈的退休军人，在所有人面前讨好和讨好。他不断地提起他过去的功绩和与舰队有关的轶事，即使它们不适合谈话。他同情 Agafya 的主要原因是她的肥胖，尽管事实证明，这是他第十七次为自己和一个相似的女孩选择西装。

尼卡诺尔·伊万诺维奇·阿努奇金

作为 Agafya 的男朋友之一，Anuchkin 痴迷于世故和文化。他被 Agafia 所吸引是因为媒人告诉他她会说法语（尽管我们将了解到，这句话的真实性值得怀疑）。

伊万·巴甫洛维奇炒鸡蛋

出乎意料的胖子和阿丽娜的男朋友；他看起来很可爱，但脾气暴躁。他主要被阿丽娜（被 Fyokla 夸大）的财富和嫁妆所吸引。他的姓氏也是几个笑话的主题。

主题

优柔寡断

主角 Podkolesin 犹豫不决。他一时冲动的反复无常和随心所欲，导致他很少做任何事情，尤其是从不决定婚姻这样重要的事情。如果不是 Kochkarev 的干预，Podkolyosin 永远不会遇到 Agafya。这种不愿承担责任的犹豫不决导致他放弃了他的新未婚夫，在小说的结尾跳出窗户，而不是面对自己行为的（不是很不愉快的）后果。

Agafya 本人曾多次面临优柔寡断的危机。当她被迫在男人之间做决定时，她甚至会哭。她的优柔寡断不像波德科里奥辛那样强烈，但仍然很明显。

关系干预（牵线搭桥）

如果没有媒人 Fyokla 和 Kochkarev 的干预，《婚姻》中的任何一个动作都不会发生。当 Kochkarev 出现并强迫他对 Agafya 产生兴趣时，Podkolesin 一直处于可能结婚的想法中，让他相信结婚的好处并阻止他逃跑。同样负责的是 Fiokla，作为这个故事中的专业媒人，她做了最初的（但具有欺骗性的）工作，将 Agafya 与包括 Podkolesin 在内的所有潜在追求者联系起来。

谣言和知名度

正如读者理解的那样，随着戏剧的进行，当 Thekla（媒人）敦促她的对话者对另一半表现出兴趣时，她倾向于稍微夸大事实，夸大她感兴趣的人的某些元素，以取悦自己。她的特定受众。比如以物质利益为导向的《Scrambled》，她夸大了Agafia嫁妆的大小和质量。对于只想要一个说法语的新娘的阿努奇金来说，她夸大了阿加菲亚的法语水平。此外，对于 Agafia，她将所有潜在的追求者描绘成一种吸引人的眼光，尽管他们存在明显且令人讨厌的缺陷。

故事《婚姻》是果戈理于 1842 年写的，一经发表，就成为无数讨论和争议最多的话题。果戈理被指责将“小人物”带到舞台上——商人和小官，让读者沉浸在“普通”人的生活、关注和利益中。

的确，该剧的女主人公是商人的女儿阿加菲娅，根据她的庄园的所有规则，媒人费克拉伊万诺夫娜的未婚夫正在为她寻找一把扫帚。法庭顾问 Podkolesin、职员 Yaichnitsa、退休步兵军官 Anuchkin 和水手 Zhevakin 正在为新娘求婚。

《婚姻》堪称俄罗斯第一部日常风俗喜剧。她表明，可以描述普通人的生活。这部剧拥有让生活变得美好的一切：有趣和悲伤，高高在上。果戈理真实地描述了他选择的环境，没有夸张，没有诉诸虚构。

喜剧的情节简单而朴实。Podkolesin 少校决定结婚。我们立刻明白，他最感兴趣的不是新娘，他甚至不记得她的名字，而是她的嫁妆。但这不仅让主人公想到了婚礼。果戈理表明，对于“小人物”来说，婚姻是人生中一件非常重要的事情，在他自己眼中提升了他。Podkolesin 认为每个人——裁缝和鞋匠——在了解了他的意图后，都应该立即欣赏这一重要事件并开始尊重英雄。

我们了解到新娘是第三行会商人的女儿，想要一个“当然是绅士”的丈夫。在 Agafya 的形象中，Gogol 收集了她班女孩的所有典型特征。女主整天宅在家里，思念和梦想着她的“天选之人”。果戈里显示了商人环境的无知和缺乏教育：Agafya无条件地相信各种算命、迷信，并依靠它们来决定她的生活。

女主角的肤浅表现在她选择丈夫的标准上。这些首先是外在的美德：年龄、身高、肤色、漂亮的外表、名字等等。是的，Podkolesin 脑子里有自己的“理想”妻子。出于某种原因，他确信她一定会说法语并且鼻子很短。

Agafya 试图为自己选择丈夫的独白非常滑稽。女主人公对待应聘者就像对待事物一样——试图从他们所有人中塑造出一幅完美的肖像：“如果将 Nikanor Ivanovich 的嘴唇放在 Ivan Kuzmich 的鼻子上，并采取一些 Baltazar Baltazarovich 的熟悉程度，也许再加上 Ivan巴甫洛维奇对此的肥胖——我会立即说是的。

在选择一个话题时，谈到人物和这些想法，果戈理想表现人们生活的虚假、虚伪和人为。你需要为爱而结婚，经历某种真挚的感情，对一个人的同情。但喜剧角色不会考虑。

因此，很可能，果戈理在他周围看到的快乐的人很少。他在剧中为此感到难过，一如既往地表现“笑中含泪”，严肃中体现出搞笑，重要中体现出“渺小”和“空虚”。