弗兰兹卡夫卡的“美国”，摘要 自动翻译

《美国》（或《消失的人》）是波希米亚作家弗朗茨·卡夫卡的第一部小说。这部未完成的作品于 1927 年死后出版。 这部小说是卡夫卡的故事《斯托克》（《斯托克》——《美国》第一章；1913 年）的续篇，写于 1912 年至 1914 年间——在此期间作者还写了著名的故事“变形记”和“测试”。通过移民卡尔罗斯曼的眼睛，“美国”将资本主义和孤立结合成一幅 20 世纪初美国的讽刺肖像。

剧情简介

小说《美国》讲述了波西米亚移民卡尔罗斯曼不断变化的命运，他面对着虐待和剥削他的人——并在这样做的过程中消除了他对美国的偏见。

卡尔来到美国时是一个不光彩的人：他被父母驱逐出境，因为他让女仆怀孕了。他遇到了他富有的叔叔，过着奢侈的生活，然后失去了信心，不得不在两个不幸的、不值得信任的人德拉马什和罗宾逊那里找工作。后来，卡尔遇到了一位想帮助他的本国妇女，并在一家旅馆找到了一份电梯服务员的工作。他全身心地投入到这个角色中，但由于德拉马什和罗宾逊的再次出现而被解雇，他们煽动解雇让他回到他们的轨道上。

Carl 成为 Delamarche 和他的女朋友 Brunelda 的仆人。Carl 最终逃离了 Delamarche，并找到了一个可以带来幸福的地方：Oklahoma Theatre，一个为失业者提供的庇护所。

情节根据第一章规定的三元方案发展：放弃、采用和丢弃。卡尔迷路了，被某人出于好意或恶意收留，不可避免地被认为太好或不够好，然后又被扔回了这个世界。

因此，小说在极端之间移动。例如，卡尔非常幸运，在他还没踏上美国土地之前就找到了一个富有的、失散多年的叔叔，但在他不明智地去了他叔叔的生意之后，他毁掉了他叔叔对他的所有好意伙伴。经历了这次挫折后，卡尔仍然怀着未来一定会救赎自己的心情继续前行。

厄运与救赎之间的循环是推动卡尔成长的引擎，因为他开始了解自己是谁，从失败和损失中吸取教训，并最终获得和平之类的东西。

整部小说还有许多其他的重复和呼应，创造了一种目的感，平衡了叙事的漫游、粗制滥造和即兴的敏感性。一个这样的小例子是，卡尔告诉消防员，他曾经读到过一个人“白天工作，晚上学习，最终成为一名医生”。这与小说后面几章中对卡尔在布鲁内尔达和德拉马什的公寓中遇到的邻居卡尔的描述有异曲同工之妙。

小说开头和结尾之间如此微小的、有些隐蔽的联系表明，卡夫卡可能希望这部小说比它的不连贯和不完整所暗示的更有条理。