《贝奥武夫》概要 自动翻译

Beowulf 是公元 1000 年左右一位匿名作者用古英语写的史诗。虽然这首诗的大部分被发现时都完好无损，但也有一些被毁坏了，很可能是在一场大火中被烧毁了。 1999年爱尔兰著名诗人西默斯·希尼的现代英语译本获得惠特布雷德奖，并因其新鲜感和通俗易懂而受到赞誉。

本摘要参考了 Farrar、Straus 和 Giroux 的 2000 年英文版。

由丹麦国王 Hrothgar 建造的大宴会厅 Heorot 正处于危险之中。多年来，他一直受到格伦德尔的攻击，格伦德尔是一个讨厌丹麦人的幸福和友情的可怕怪物。每天晚上，格伦德尔都会发动袭击，将丹麦战士带到他在沼泽中的巢穴并残忍地吞噬他们。没有人能想出如何打败这个怪物或阻止它的可怕攻击。

一位名叫贝奥武夫的异族英雄前来阻止流血事件。尽管 Hrothgar 的手下之一、嫉妒又懦弱的 Unferth 对这个新来者心存疑虑，但 Hrothgar 信任他。贝奥武夫信守诺言，在肉搏战中击败了格伦德尔，将怪物的手臂从眼窝中撕裂。赫罗斯加和他的人民欢欣鼓舞，用宝藏和荣誉奖励贝奥武夫。然而，他们的喜悦是短暂的：同一天晚上，Grendel 可怕的母亲再次对 Heorot 进行血腥袭击，为她的儿子报仇。

贝奥武夫发誓他也会打败格伦德尔的母亲，并潜入她居住的沼泽地。Unferth 给了 Beowulf 一把剑，但事实证明，这把剑无法杀死 Grendel 的母亲。贝奥武夫必须用她自己宝库中的一把剑杀死她，这把剑是在传说中的巨人时代锻造的。听到贝奥武夫第二次获胜的消息，丹麦人欣喜若狂。赫罗德加收养了贝奥武夫作为他的名誉儿子，并把他送回了 Geat 国王 Hygelak 身边，满载礼物。吉格拉克还奖励贝奥武夫的英勇。

当 Gigelak 在战斗中倒下时，Beowulf 成为了 Geats 的国王。他成功统治了 50 年，受到人民的爱戴和尊重。然而，当一个奴隶从巨龙的宝库中偷走了一个酒杯时，怪物们再次扰乱了平静。龙醒来并开始报复性地摧毁村庄。贝奥武夫在这里发誓，他将一如既往地独自打败巨龙。他带了一支手下分遣队，看看他将如何战斗。这一次，事情没有那么顺利：Beowulf 受了重伤，他的部下逃跑了——只有一个人，一个名叫 Wiglaf 的战士。Wiglaf 冲向 Beowulf 的帮助，他们一起杀死了巨龙。

贝奥武夫伤重不治，高贵的维格拉夫将他的遗嘱传给了他的人民。当耶阿特人聚集起来将贝奥武夫烧死在火刑柱上时，他们哀悼的不仅是他们的领袖：他们知道，在他们伟大的国王不在的情况下，他们的敌人很快就会摧毁他们。