威尔弗雷德欧文的“更大的爱” 自动翻译

《伟大的爱》是威尔弗雷德·欧文 (Wilfred Owen) 于 1917 年或 1918 年创作的一首抒情民谣，借鉴了他在第一次世界大战 (1914-1918) 中担任军官的战时经历。这首诗将浪漫爱情的陈词滥调与武装战争的残酷现实惊人地并置在一起，在战争中，爱国的年轻人在一场冲突中受伤或死亡，而演讲者却将其描述为毫无意义。《大爱》体现了欧文作为诗人的许多主要特征：简单而引人入胜的语言、大胆的意象，以及对沙文主义和战争理想化的深刻主题怀疑。这首诗首次出现在 1920 年出版的《诗集》中。欧文没有活着看到该集的出版：他于 1918 年 11 月 4 日因公殉职，就在宣布停战和战争的前一周来到尾声。

诗人传记 尽管后来以其令人印象深刻的文学天赋而著称，但威尔弗雷德欧文在许多方面都是他那个时代的典型年轻人。他于 1893 年 3 月 18 日出生在英国什罗普郡，是汤姆欧文和哈里特苏珊肖的长子。虽然他的家庭并不富裕，但他的家庭具有可敬的社会地位并且相当舒适。欧文是个书呆子，对文学产生了浓厚的兴趣，尽管他一生中只发表了四首诗。从 1913 年到 1915 年，欧文在法国任教两年，1914 年 7 月第一次世界大战爆发时，欧文就住在法国。1915 年，欧文放弃教学，加入英国军队，成为一名军官，后来被派往西线作战。1917 年，由于战时经历，欧文患上了弹震症（现在更普遍地称为创伤后应激障碍或 PTSD）；他在英国接受了一年的治疗，在此期间他的诗歌出现了更黑暗的转折，风格更加成熟，题材更加批判和大胆。在同为诗人兼军人的齐格弗里德·沙逊 (Siegfried Sassoon) 的鼓励下，欧文公开描写了这场战争，将其描述为一场残酷、无情的非英雄事业，带来了苦难和损失。尽管欧文对战争的感情常常从矛盾到彻底厌恶，但欧文作为一名军官的行为堪称楷模。当他于 1918 年回到西线现役时，他因勇敢而获得了军事十字勋章，他写给母亲的信证明了他对托付给他照顾的部队深切的关心和关心。1918 年 11 月 4 日，即第一次世界大战结束前一周，欧文在执行任务时阵亡。他去世时年仅25岁。他的第一本诗集，简称为《诗歌》，于 1920 年出版；它包括“更大的爱”。自从他去世后，欧文作为一战的主要诗人之一而闻名，他的作品因其高文学品质和在战壕中牺牲的“迷失一代”的灼热肖像而受到赞誉。诗文 红唇不像英国死者亲吻的彩色石头那么红。求爱者和求爱者的善意 似乎令他们纯洁的爱情蒙羞。哦，爱，当我看到眼睛代替我时，你的眼睛失去了诱惑！你纤细的姿态 颤抖得不像刀削的肢体那么精致，在上帝似乎不在乎的地方滚来滚去；直到他们承受的强烈的爱使他们在死亡的极度衰老中抽筋。你的歌声并不那么轻柔，—— 尽管就像风从屋顶的阁楼中呼啸而过—— 你亲爱的声音并不亲切，温柔，清澈， 就像他们现在无人听到的声音， 现在大地已经堵住了他们咳嗽的可怜的嘴巴。心，你从来不热，也不大，也不像被射中的心那样饱满；尽管你的手是苍白的，但在火焰和冰雹中追踪你的十字架的人都更加苍白：哭泣，你可以哭泣，因为你可能无法触摸他们。欧文，威尔弗雷德。《更大的爱》。1920. «Poets.org»。«Greater Love» 是一首抒情民谣，讲述者在其中反思了爱与暴力相互映照的奇怪且通常令人毛骨悚然的方式。它以演讲者将传统爱情诗歌中心爱的红唇与被死去士兵的伤口染血的石头对比开场，接着是一系列鲜明的图像，在这种并置中添加了同样刺耳的比较：收件人闪闪发光的眼睛爱情诗歌被武器蒙蔽的士兵的眼睛所取代，情人柔和的声音被比作死去士兵的沉默的声音，而最著名的爱情象征——心脏——与士兵们已经停止的身体器官形成对比发挥作用。这首诗的结尾是演讲者敦促读者为士兵们的损失而哭泣，因为战争给他们带来了过早的死亡，再也没有人能够触及他们。解锁本学习指南！