查尔斯狄更斯的“远大前程” 自动翻译

《远大前程》是狄更斯的第 13 部长篇小说。它最初在狄更斯的期刊《全年无休》和《远大前程》中连载出版，查普曼和霍尔于 1861 年 10 月出版了小说版。这部小说被广泛认为是“成长小说”的经典范例» 或成长类型，它已被改编成许多戏剧、电影和电视剧。

《远大前程》讲述了一个名叫菲利普·皮里普 (Philip Pirrip) 或皮普 (Pip) 的孤儿的故事。皮普和他专横的姐姐乔·加格瑞夫人以及她温柔的丈夫，一位名叫乔·加格瑞的铁匠住在一起。乔是皮普最亲密的朋友。皮普找到了许多改善生活的方法。他向他老师的亲戚比迪寻求进一步的教育。他开始拜访一位名叫郝薇香小姐的富有、古怪的老处女的家。在郝薇香小姐家，皮普爱上了她的养女，高傲美丽的艾丝黛拉。郝薇香小姐鼓励这种迷恋，但艾丝黛拉没有回应。匹普成年后，开始在铁匠铺工作。在那里，他与一个名叫 Dolge Orlick 的暴力男子一起工作。争吵之后，奥利克攻击了皮普的妹妹，使她成为残疾人。不久之后，伦敦律师先生。贾格斯透露，匹普从一位匿名捐助者那里得到了一大笔遗产，匹普怀疑这位捐助者就是郝薇香小姐。皮普成为一名伦敦绅士，师从一位名叫马修·波基特的家庭教师。他与马修的儿子赫伯特住在一起，两人成为好朋友。赫伯特透露，一个骗子伤了郝薇香小姐的心，导致她变得古怪。皮普开始看不起自己卑微的出身。姐姐死后他回到家，意识到自己一直忽视了比迪和乔。回到伦敦，皮普在小说开场时帮助越狱的一名罪犯回来了。犯人亚伯·马格维契透露他是皮普神秘的恩人。马格韦契在澳大利亚发了大财，对皮普的恩情感激不尽，决心报答他。Magwitch 仍在逃，并透露他曾经与一个名叫 Compeyson 的骗子合作。皮普和赫伯特推断康佩森是郝薇香小姐的前骗子未婚夫。皮普质问郝薇香小姐，让他对艾丝黛拉产生疑虑。他得知 Estella 已与他富有的同学 Bentley Drummle 订婚。郝薇香小姐对把艾丝黛拉培养成无情的人感到后悔，并请求皮普的原谅。匹普离开时，郝薇香小姐不小心把裙子点着了，被严重烧伤。她最终死于伤势。不久之后，奥利克将皮普引诱到沼泽地，并试图用石锤敲打他，但赫伯特和镇民赶到，救出了皮普。为了帮助马格韦契逃脱，赫伯特和皮普划着他顺流而下泰晤士河。康佩森和警察拦截了他们。随着警艇靠近，马格韦契冲向康佩森，两人在河中搏斗。康佩森溺水身亡，法庭判处马格韦契死刑。匹普失去了他的遗产。随着他进一步欠债，皮普病得很重。乔来到伦敦照顾皮普并还清他的一些债务。乔还带来了家乡的消息：警方以抢劫罪逮捕了奥尔利克；比迪教乔读书；郝薇香小姐将她的遗嘱分给了赫伯特的父亲埃斯黛拉和匹普。皮普回家要娶比蒂，却发现乔娶了她。皮普决定在埃及与赫伯特一起工作。在国外多年后，皮普回到了英国。他参观了郝薇香小姐被拆毁的房屋。在那里，他找到了最近丧偶的艾丝黛拉。艾丝黛拉痛苦的婚姻使她变得更善良。小说以皮普和艾丝黛拉手拉手走着结束。两人在河中打斗。康佩森溺水身亡，法庭判处马格韦契死刑。匹普失去了他的遗产。随着他进一步欠债，皮普病得很重。乔来到伦敦照顾皮普并还清他的一些债务。乔还带来了家乡的消息：警方以抢劫罪逮捕了奥尔利克；比迪教乔读书；郝薇香小姐将她的遗嘱分给了赫伯特的父亲埃斯黛拉和匹普。皮普回家要娶比蒂，却发现乔娶了她。皮普决定在埃及与赫伯特一起工作。在国外多年后，皮普回到了英国。他参观了郝薇香小姐被拆毁的房屋。在那里，他找到了最近丧偶的艾丝黛拉。艾丝黛拉痛苦的婚姻使她变得更善良。小说以皮普和艾丝黛拉手拉手走着结束。两人在河中打斗。康佩森溺水身亡，法庭判处马格韦契死刑。匹普失去了他的遗产。随着他进一步欠债，皮普病得很重。乔来到伦敦照顾皮普并还清他的一些债务。乔还带来了家乡的消息：警方以抢劫罪逮捕了奥尔利克；比迪教乔读书；郝薇香小姐将她的遗嘱分给了赫伯特的父亲埃斯黛拉和匹普。皮普回家要娶比蒂，却发现乔娶了她。皮普决定在埃及与赫伯特一起工作。在国外多年后，皮普回到了英国。他参观了郝薇香小姐被拆毁的房屋。在那里，他找到了最近丧偶的艾丝黛拉。艾丝黛拉痛苦的婚姻使她变得更善良。小说以皮普和艾丝黛拉手拉手走着结束。法庭判处马格韦契死刑。匹普失去了他的遗产。随着他进一步欠债，皮普病得很重。乔来到伦敦照顾皮普并还清他的一些债务。乔还带来了家乡的消息：警方以抢劫罪逮捕了奥尔利克；比迪教乔读书；郝薇香小姐将她的遗嘱分给了赫伯特的父亲埃斯黛拉和匹普。皮普回家要娶比蒂，却发现乔娶了她。皮普决定在埃及与赫伯特一起工作。在国外多年后，皮普回到了英国。他参观了郝薇香小姐被拆毁的房屋。在那里，他找到了最近丧偶的艾丝黛拉。艾丝黛拉痛苦的婚姻使她变得更善良。小说以皮普和艾丝黛拉手拉手走着结束。法庭判处马格韦契死刑。匹普失去了他的遗产。随着他进一步欠债，皮普病得很重。乔来到伦敦照顾皮普并还清他的一些债务。乔还带来了家乡的消息：警方以抢劫罪逮捕了奥尔利克；比迪教乔读书；郝薇香小姐将她的遗嘱分给了赫伯特的父亲埃斯黛拉和匹普。皮普回家要娶比蒂，却发现乔娶了她。皮普决定在埃及与赫伯特一起工作。在国外多年后，皮普回到了英国。他参观了郝薇香小姐被拆毁的房屋。在那里，他找到了最近丧偶的艾丝黛拉。艾丝黛拉痛苦的婚姻使她变得更善良。小说以皮普和艾丝黛拉手拉手走着结束。乔来到伦敦照顾皮普并还清他的一些债务。乔还带来了家乡的消息：警方以抢劫罪逮捕了奥尔利克；比迪教乔读书；郝薇香小姐将她的遗嘱分给了赫伯特的父亲埃斯黛拉和匹普。皮普回家要娶比蒂，却发现乔娶了她。皮普决定在埃及与赫伯特一起工作。在国外多年后，皮普回到了英国。他参观了郝薇香小姐被拆毁的房屋。在那里，他找到了最近丧偶的艾丝黛拉。艾丝黛拉痛苦的婚姻使她变得更善良。小说以皮普和艾丝黛拉手拉手走着结束。乔来到伦敦照顾皮普并还清他的一些债务。乔还带来了家乡的消息：警方以抢劫罪逮捕了奥尔利克；比迪教乔读书；郝薇香小姐将她的遗嘱分给了赫伯特的父亲埃斯黛拉和匹普。皮普回家要娶比蒂，却发现乔娶了她。皮普决定在埃及与赫伯特一起工作。在国外多年后，皮普回到了英国。他参观了郝薇香小姐被拆毁的房屋。在那里，他找到了最近丧偶的艾丝黛拉。艾丝黛拉痛苦的婚姻使她变得更善良。小说以皮普和艾丝黛拉手拉手走着结束。和皮普。皮普回家要娶比蒂，却发现乔娶了她。皮普决定在埃及与赫伯特一起工作。在国外多年后，皮普回到了英国。他参观了郝薇香小姐被拆毁的房屋。在那里，他找到了最近丧偶的艾丝黛拉。艾丝黛拉痛苦的婚姻使她变得更善良。小说以皮普和艾丝黛拉手拉手走着结束。和皮普。皮普回家要娶比蒂，却发现乔娶了她。皮普决定在埃及与赫伯特一起工作。在国外多年后，皮普回到了英国。他参观了郝薇香小姐被拆毁的房屋。在那里，他找到了最近丧偶的艾丝黛拉。艾丝黛拉痛苦的婚姻使她变得更善良。小说以皮普和艾丝黛拉手拉手走着结束。