Chinua Achebe 的“人民之子” 自动翻译

奇努阿·阿切贝 (Chinua Achebe) 的《人民之子》(A Man of the People) 是一部小说，记录了最近才从英国手中获得独立的非洲国家的政治动荡。小说以叙述者 Odili Samalu 开头，他在 Odili 任教的 Anata 文法学校等待 Nanga 部长（也称为 Chief Nanga）的到来。村民们很高兴见到南迦，但奥迪力却不这么认为，因为他看不起南迦和他的政治手段，奥迪力认为这是不道德的。然而，在南迦发表讲话后，奥迪力对南迦的冷嘲热讽开始消退。

在第二章中，Odili 解释了他选择成为一名教师的原因，因为他认为这个职位比公务员工作给了他更多的自主权。他向南迦提到要重返学校，南迦邀请奥迪力留在首都博里和他一起，这样他就可以和海外培训部长谈谈他的奖学金。后来，Odili 的朋友 Andrew 来看望他，他们谈论了女孩，特别是 Edna，一个和 Nanga 在一起的年轻女孩，他打算让她成为他的第二任妻子。Odili 在第三章中前往 Bori 与 Nanga 住在一起，Nanga 热情地欢迎 Odili 并在他的房子里有自己的房间。他们去拜访海外培训部长科科酋长。然而，在他们开始讨论 Odili 的奖学金之前，Koko 喝了一些咖啡并确信他中毒了。事实证明，咖啡没有中毒——它只是一种不同类型的咖啡，因为他的厨师用完了他最喜欢的品牌。Odili 和 Nanga 回到 Nanga 的家，在那里 Odili 与 Nanga 的妻子（被称为 Nanga 夫人）交谈。他与她谈论埃德娜并钦佩南加的家，决定如果他成为部长，他愿意无限期地担任这个角色。在第四章中，Odili 得知 Nanga 夫人和孩子们将离开 Bori 回到 Nanga 的家乡 Anata。他为此感到高兴，因为他认为在 Nanga 夫人在屋子里的时候招待女性是不礼貌的——尤其是一位名叫 Elsie 的朋友，他希望与她保持亲密关系。Nanga 回来吃午饭，并与公共建设部长 TC Kobino 进行了电话会谈。Odili 无意中听到了部分谈话内容，并了解到 Nanga 更喜欢与欧洲人而不是当地专家合作，并且他有一些事情瞒着媒体。本章以一对名叫约翰和让的美国人的来访结束。Jean 与 Nanga 调情，John 与 Odili 谈论美国和殖民化。在第五章中，约翰和吉恩邀请南加和奥迪利共进晚餐。然而，约翰最终不得不飞回美国，而南加最终招待了一位名叫艾格尼丝阿基洛的大律师。Nanga 安排 Jean 在晚饭后开车送 Odili 回家。Odili 很享受晚餐，尤其是当他能够纠正对当地手势含义的误解时。其他晚宴客人离开后，他和珍跳舞，亲密无间。然后，吉恩提议开车送奥迪利回家，清晨，他们在博里 (Bori) 游览，在此期间，奥迪力 (Odili) 对吉恩 (Jean) 感到沮丧，但最终还是要求再见她一面。第六章将 Odili 带到他的朋友兼大学恋人 Elsie 工作的医院。他安排她去南迦家看他两天，并安排她的朋友一起来招待南迦。他去医院接她的那一天到了，南加决定陪欧迪利去非洲作家展上演讲。他问 Odili 他和 Elsie 的关系是什么，Odili 回答说他们并不认真。他们去接 Elsie，却发现另一个女孩不在。三人一起参加了活动，尽管 Odili 在 Nanga 的演讲中与 Elsie 窃窃私语。展览结束后第七章开始。Odili 得知 Nanga 以五英镑贿赂《每日火柴》的编辑，以继续隐瞒与 Nanga 利益相关的信息。编辑答应在他的报纸头版刊登 Nanga 的演讲。Nanga、Odili 和 Elsie 回到 Nanga 的家，Odili 希望私下招待 Elsie。Nanga 最后去她的房间拜访了她，这激怒了 Odili。奥迪利离开房子，在博里游荡了几个小时。回来后，他和南迦争吵，他永远离开了。在第八章中，Odili 去和他的朋友 Max Kuramo 住在一起。Max 在 Bori 担任律师。Odili 决定通过与他预定的第二任妻子 Edna 上床来报复 Nanga。与此同时，马克斯邀请他加入一个名为普通人民大会的新政党。奥迪力决定，如果他也将南迦从他的部长职位上赶下台，他可以进行更令人愉快的报复。第九章将 Odili 带到 Anata。当地商人约西亚因试图欺骗当地一位名叫阿佐格的盲人而被愤怒的村民赶走，引起了一些骚动。回来的那天晚上，奥迪利去拜访帮助他找到埃德娜的南加夫人。奥迪力见到埃德娜的父亲，得知埃德娜的母亲生病住院。他提议带埃德娜去那里，用他的自行车给她妈妈带些吃的，但是羊挡住了路，自行车出了事故。食物毁了。奥迪力提议在医院给埃德娜的母亲买些食物。在第十章中，奥迪力在南迦夫人的家里再次见到了埃德娜。他告诉她，她不应该急于嫁给南迦，于是他们发生了争执。然后，有关政府腐败的消息传出，Max 召集 Odili 回到 Bori 成立新政党。当奥迪利回到阿纳塔时，他有车有钱。他去找埃德娜，但她已经离开去看望她的祖母，所以他写信给她。他还宣布他将在即将举行的选举中与南加竞争。约西亚试图警告他并提出为他工作，但奥迪力拒绝了。在受到骚扰后，他雇了一名保镖。奥迪利被解雇了他的教师工作。他去向对他充满敌意的 Nanga 夫人告别。他也向埃德娜告别，埃德娜看到他离开似乎更难过。在第 11 章中，Odili 出于自己的原因决定要和 Edna 在一起，而不仅仅是为了报复。他收到一封信，信中她表达了她的友谊。欧帝力迫不得已，凑了一队保镖，由一个名叫 Boniface 的人领导，以保护他免受 Nangavanga（支持 Nanga 的暴徒）的侵害。奥迪利回到他的家乡乌鲁阿，和他父亲住在一起。Nanga 前来贿赂他放弃竞选，但 Odili 拒绝了。Max 在第十二章中宣布了 Odili 的候选资格，然后告诉 Odili 他应该拿走 Nanga 的钱，而且他自己从 Koko 酋长那里拿了钱。Odili 不喜欢使用他认为肮脏的钱的想法。第二天，他去告诉埃德娜他爱上了她，但她对他大吼大叫，让他离开。Odili 的父亲被免职，被课以重税，还差点因为允许 Max 和 Odili 住在他家而被捕。在第十三章中，人们被告知他们将投票给南迦。奥迪利 (Odili) 参加了他的就职竞选会议，他在会上被认出并遭到殴打。Nanga 的打手阻止 Odili 正式登记他的候选人资格，他在医院里错过了选举。他得知马克斯已经被杀，随着暴徒和掠夺者在全国各地肆虐，骚乱接踵而至。政府垮台，国家被军队接管，逮捕了​​南迦。Max 被宣布为英雄，Odili 和 Edna 在父亲的祝福下结婚。