弗雷德里克·巴克曼的《一个叫欧维的男人》 自动翻译

瑞典作家弗雷德里克·巴克曼 (Fredrik Backman) 2012 年的小说《一个叫欧维的男人》(A Man Called Ove) 讲述了一位 59 岁的瑞典男子欧维努力寻找人生目标的黑色幽默故事。书打开时，欧维的妻子索尼娅刚刚去世。失去工作后，欧维打算自杀。欧维似乎与世界格格不入，总是对周围的人生气，并与店员、邻居，甚至路上的其他司机发生争执。通过欧维神经质的世界观，不信任技术和对“他者”的恐惧的主题出现了。

当一些爱管闲事的新邻居搬进来时，欧维的自杀计划脱轨了：伊朗妇女帕尔瓦娜、她的丈夫帕特里克和他们的两个女儿。帕尔瓦娜开始意识到，尽管欧维外表粗暴，但内心可能正在受苦。她开始让他有事可做，并给他一个他所缺乏的目标，请他帮忙做一些小事，比如放血散热器、照顾一只流浪猫，以及教她如何开车。随着书的进展，欧维多次尝试自杀，但外界的力量不断打断他。在此过程中，他与帕尔瓦娜和她的家人以及其他邻居变得更加纠缠不清。Ove 的邻居和前朋友 Rune——他几十年前曾与她闹翻——以及 Rune 的妻子 Anita 是冲突的主要来源，这将为 Ove 提供继续战斗的理由：政府威胁要将患有老年痴呆症的卢恩送进疗养院。对于欧维来说，这是一个非常敏感的话题：婚后不久，一场公共汽车事故让索雅受伤，随后她在轮椅上度过了余生。政府官员向欧维提议，让她在家里过得更好，这个建议激怒了他。当他采取措施帮助 Anita 和 Rune，搁置旧的争吵时，Ove 发现他曾经厌恶的邻居聚集在他身边。整个社区成功地团结起来，帮助防止官僚主义的繁文缛节将安妮塔和鲁尼分开。在这个过程中，欧维与这些人中的许多人建立了情感纽带，并在索尼娅死后第一次发现了一种新的归属感。根据本书的结论，欧维已经从一个想要自杀的孤独的人发展成为一个紧密团结的社区。他设法在 Sonja 之后找到另一种生活，尽管这可能是痛苦和困难的。他后来在睡梦中死去。在他的葬礼上，大约 300 人为这个曾经没有朋友的脾气暴躁的人庆祝。情节涉及死亡、悲伤和爱情等主题，叙事融合了各种各样的角色（从伊朗移民妇女到同性恋少年）来说明这些主题的普遍性。这本书还大量探讨了世界上什么是“对”和“错”的问题，并强调了这样一个观点，即从“人类尊严”的角度来看，按照官僚、法律或政府标准是正确的可能并不正确。看法。巴克曼的绝招似乎在于呈现一个脾气暴躁的老男人，作为一个最初没有同情心的角色 - 然后以同情的方式揭开他如何成为那样的人。这部讽刺小说展示了欧维普遍的爱情挣扎、失落和悲伤。由汤姆·汉克斯主演的这部国际畅销小说改编的英文电影将于 2020 年上映。