丹尼尔·凯斯的《献给阿尔吉侬的鲜花》 自动翻译

丹尼尔凯斯的科幻小说《献给阿尔吉侬的鲜花》（1966 年）讲述了一个人从智力障碍到获得非凡智慧的旅程——以及当“纠正”他的障碍的实验程序出错时他的倒退。凯斯于1959年首次发表短篇小说《献给阿尔吉侬的花束》，获得雨果奖最佳科幻短篇小说奖，随后以长篇小说形式出版，获得星云科幻小说奖。

本指南参考了该小说 1994 年的 Harvest（Harcourt）版本。小说从未绝版，被改编成多部电影和舞台剧，并被许多必读书目采用。然而，这部小说也被认为是有争议的，并且经常因其描绘露骨的性内容而被禁止。本指南承认小说对这一主题的描述，以及其他困难的材料，包括虐待、欺凌和现在被认为对智力和身体残疾者不尊重的术语。查理·戈登，32 岁，智力障碍，智商为 68。他住在纽约市，在唐纳先生开的一家面包店当看门人，唐纳先生是查理叔叔的朋友，在查理被父母遗弃后收留了他。他年轻时的家人。每周有几个晚上，他会在 Beekman 上课，Beekman 是一个为智障成人开设的大学中心。他在该中心的老师 Alice Kinnian 指出，查理有学习的动力，他被选中参加旨在大幅提高他智力的实验程序。在手术之前，查理被要求开始在一系列进度报告中记录他的想法和感受（他最初拼写为 «progris riport»）。早期的进度报告，作为小说的章节，简单且错误百出，但随着时间的推移，查理的写作变得更加先进。实验运行成功。查理和在他之前接受手术的一只名叫阿尔杰农的老鼠接受了心理测试和训练。查理和阿尔吉侬一样，开始迅速获得智力增长。然而，查理发现他的情感发展与他的智力发展不匹配。他很难理解如何解释和回应他人的情绪，并且难以控制自己的情绪。特别是，他很难控制自己的性取向；他试图开始与爱丽丝的关系，但发现他的浪漫情怀引起了恐慌。此外，查理在面包店的同事对他的转变感到不满。查理的进度报告描述了他的情感和浪漫挫折是如何形成的，他也对比克曼的实验室团队持批评态度。查理童年埋藏已久的记忆开始浮出水面。他回忆起他的母亲如何避开他以及由此造成的痛苦。当实验室团队参加会议报告他们的研究时，查理的问题变得紧迫起来。在会议上，查理因为被当作实验室标本而生气，并与阿尔吉侬一起逃跑。有一段时间，查理过着不同的生活，与无忧无虑的艺术家费伊建立了友谊，费伊是他的邻居。查理厌倦了聚会，并担心阿尔吉侬的行为变得古怪。他回到比克曼实验室，致力于研究情报。阿尔杰农失去了他所有的智力成果并死了，查理受到了毁灭性的打击。查理意识到他将遭遇与阿尔吉侬相同的命运，并最终失去理智。查理开始退回到他以前的自己，失去了一些他的智力成果。进度报告的风格变得更简单，就像小说开头一样。他参观了国家资助的智障人士沃伦州立之家，意识到他最终会被送回那里。他试图与父亲团聚，但没有成功，并在另一个例子中拜访了他的母亲和姐姐。虽然与母亲和姐姐的重逢并没有像他预期的那样进行，但查理发现他能够处理一些因母亲在他年轻时虐待他而产生的恐惧和羞耻感。回顾过去，查理意识到变得更聪明本身并没有让他的生活变得更好。查理终于能够体验到与爱丽丝的完整关系，尽管他们在一起的时间很短暂。查理的衰落变得更加迅速，在最后的进度报告中，他知道自己很快将不得不去沃伦州立之家，他描述了自己的困境。他要求其他人在查理将阿尔吉侬埋在他家后院的坟墓上献花。