VC 安德鲁斯的《阁楼上的花》 自动翻译

美国作家弗吉尼亚·C·安德鲁斯 (Virginia C. Andrews) 原名克莱奥·弗吉尼亚·安德鲁斯 (Cleo Virginia Andrews)，住在弗吉尼亚州的朴茨茅斯。她被普遍称为 VC 安德鲁斯，晚年成为小说家，之前曾担任商业艺术家、插画家和肖像画家。《阁楼上的花朵》（1979 年）是她在 1975 年撰写的初稿，后来成为畅销书，尽管《华盛顿邮报》称这本书是《疯狂的泔水》，而安德鲁斯可能是《我读过的最糟糕的作家》。然而，对于许多少女来说，安德鲁斯成为了“低俗小说作家百科全书”中的“MTV 一代的艾米莉·勃朗特”。吉莉安·弗林 (Gillian Flynn)，2012 年犯罪畅销书《消失的爱人》的作者，说《阁楼上的花》中的母亲和祖母角色激发了她对“邪恶女人 […] 的迷恋 […] 对我来说感觉很新 […]——这些看起来很真实的女巫”。安德鲁斯在两周内完成了她的小说，她声称这不是自传。然而，作为一名关节炎患者，她一生中的大部分时间都不得不与慢性背痛隔离，安德鲁斯承认，凯茜对坐月子的许多感受都源于她自己的现实生活感受。

安德鲁斯在 1985 年的“恐惧面孔”采访中为她耸人听闻的情节辩护，她说“我认为我讲了一个非常好的故事。[…] 当我阅读时，如果一本书让我对接下来会发生的事情不感兴趣，我就会放下它并且不会读完它。所以我不会让任何人放下我的一本书而不读完它。我的东西读起来非常快»。当然，《阁楼上的花》虽然有多重阴谋和结局，但它的情节延伸到续集《风中的花瓣》（1980 年）、《如果有荆棘》（1981 年）以及前传中《影子花园》，（1987 年）。吸引了众多读者的《阁楼上的花》在 1987 年和 2014 年被拍成电影，并在 2014 年由安德鲁斯的代笔作家安德鲁·奈德曼 (Andrew Neiderman) 改编成话剧。此外，内德曼创作了两本书，名为《克里斯托弗日记》：

家庭传奇、哥特式恐怖、风景如画的南方环境以及《阁楼上的花》中的乱伦主题是安德鲁斯和内德曼以她的名义撰写的书籍的特色。除了 The Dollanganger 系列之外，Andrews 在她的一生中还创作了《My Sweet Audrina》（1982 年）和 Casteel 系列的前两本书《Heaven》（1985 年）和《Dark Angel》（1986 年）。安德鲁斯于 1986 年 12 月死于乳腺癌，售出 2400 万本书，此后她的代笔作家安德鲁·奈德曼负责完成她未完成的小说，并以她的风格创作更多书籍。

Cathy Dollanganger 与她的父亲 Chris、母亲 Corrine、哥哥 Christopher 以及她的双胞胎弟弟 Cory 和 Carrie 过着幸福的生活。当克里斯死于一场交通事故时，科琳坚持要举家从宾夕法尼亚州搬到弗吉尼亚州，与她非常富有的父母住在一起。此时 12 岁的凯茜发现科琳的父母剥夺了她的继承权，因为她嫁给了同父异母的叔叔克里斯，而她狂热的宗教祖父母认为这种乱伦的结合是一种罪过。Corrine 希望通过搬回弗吉尼亚并修复她与生病的父亲 Malcolm 的关系，她将有机会被写回他的遗嘱。然而，他不知道她的四个孩子，科琳担心如果他知道了他们，他会完全驳回她的说法。

因此，Corrine 与她强大的母亲合作，将孩子们藏在豪宅的北翼，这样他们就不会被仆人注意到，并且可以进入阁楼。当孩子们抗议他们的监禁和祖母的严格规定时，这些规定显示出对圣经道德的执着并与异性兄弟姐妹保持距离，他们的母亲用礼物安抚他们，并承诺一旦他们的祖父被释放，他们就会被释放。死的。她还告诉他们，她会去秘书学校，自己想办法养家糊口。

被囚禁的几个月过去了，祖父没有死去的迹象，科琳也没有成为秘书的迹象。相反，Corrine 探望孩子的频率较低，但总是穿着华丽，因为她已经重新融入社会并开始约会。与此同时，孩子们自己读书和自学，并通过科琳带给他们的电视替代接触外面的世界。随着时间的推移，这对双胞胎变得越来越虚弱，无法发育，而凯茜和克里斯（后来被称为她的哥哥）则充满了青春期的荷尔蒙。克里斯和凯茜经常讨论爱情，并觉得他们正在错过青春期，他们对彼此产生了性感觉。

一天，当凯茜在浴室的镜子里欣赏青春期带来的变化时，她发现克里斯一直在注视着她。就在这时，祖母大步走进来，询问凯茜允许克里斯“使用”她身体的频率。她坚持要凯茜剪掉头发，摆脱罪恶的虚荣心。凯茜拒绝了，但半夜醒来发现祖母在她的头发上抹了柏油。克里斯帮她洗掉，她的头发最终恢复了。同时，他们交换了亲吻和抚摸。

当 Corrine 在长期缺席后最终重新出现时，她与孩子们保持距离，并对他们质疑她的动机感到不满。据透露，在她缺席的情况下，她嫁给了她的追求者巴特温斯洛。当凯茜和克里斯开始对他们的母亲失去信心时，他们轮流去她和巴特合住的房间偷一些钱并准备逃跑。当凯茜执行一项偷窃任务时，她看到她英俊的新继父在椅子上睡着了，忍不住亲吻了他。当克里斯在以下场合去时，他很生气，因为他无意中听到巴特告诉他们的母亲他梦见一个年轻女孩在半夜来吻他。克里斯立刻知道巴特在谈论凯茜，出于嫉妒，克里斯占有了凯茜并强奸了她。

当科里病情加重时，凯茜担心这是上帝对她和克里斯乱伦行为的惩罚。当祖母和 Corrine 进来时，Cathy 坚持要他们带 Cory 去医院。不幸的是，为时已晚，据报道科里死于肺炎。下一次克里斯执行他的偷窃任务时，他发现科琳和巴特的卧室空无一人，他们已经离开了。然后，他偷偷溜进了藏书室，无意中听到两个仆人在议论祖父已经去世几个月了，并且以她没有孩子为条件，将科琳重新写进了他的遗嘱。

克里斯然后得知科琳计划带着钱逃跑，不带孩子。他还收集到科琳应该为科里的死负责，因为她为他们提供的甜甜圈上的糖粉含有砒霜，而且她杀死孩子的动机比祖母更强烈。克里斯、凯茜和嘉莉带着他们的衣服和收集到的钱逃离了房子。他们坐火车南下，希望为自己创造新的生活。